Glossario termini medici inglese italiano, come si dice in inglese ?

Glossario termini medici inglese italiano, come si dice in inglese ?

Questo sito utilizza cookie, anche di terze parti. Se vuoi saperne di più leggi la nostra Cookie Policy. Scorrendo questa pagina o cliccando qualunque suo elemento acconsenti all’uso dei cookie.I testi seguenti sono di proprietà dei rispettivi autori che ringraziamo per l'opportunità che ci danno di far conoscere gratuitamente a studenti , docenti e agli utenti del web i loro testi per sole finalità illustrative didattiche e scientifiche.

Le informazioni di medicina e salute contenute nel sito sono di natura generale ed a scopo puramente divulgativo e per questo motivo non possono sostituire in alcun caso il consiglio di un medico (ovvero un soggetto abilitato legalmente alla professione).

Glossario termini medici inglese italiano,

come si dice in inglese i seguenti termini medici :

aborto spontaneo

addetto alla reception

agente causativo

AIDS - Sindrome da Immunodeficenza Acquisita

analisi del sangue

Anamnesi/storia clinica o documentazione casistica

andare di corpo

anestetico generale

anestetico locale

anticoaugulante

antinfiammatorio

area senza peli (in parti del corpo dove normalmente ci sono)

aritmia/cardiopatia/problemi cardiaci

arresto cardiaco

arrossamento (dell'occhio)

arteriosclerosi

artrite reumatoide

assicurazione sanitaria

assistente del dentista

assistenza in isolamento alle persone colpite da malattie infettive

attacco di tosse

ausiliario sanitario

ausiliario sanitario

ausilio per ipo-udenti

avere il mal di gola

avere le mestruazioni

bacinella reniforme

banca del sangue

ben fatto, con un bel corpo

biancheria e coperte da letto

biancheria e coperte da letto

borsa di acqua calda

breve periodo di malessere

bruciori di stomaco

calcolo biliare

cambiare le abitudini alimentari

cambiare le medicine

cambiare stile di vita

cambiare trattamento

cambiare vestiti

camice per dottori e pazienti

camice protettivo

campione di feci

canale alimentare

cardiovascolare

carnagione dal colore rosso scuro o blu

carnagione/colorito

causare una malattia

cavità dentale

centro per l'assistenza alla salute

centro sportivo

certificato di malattia

certificato medico

che provoca dipendenza

che si esfolia/squama (rif. alla pelle)

chiedere informazioni

chimica organica

circolazione sanguigna

circostanza frequente

cirrosi epatica

clinica (struttura)

coaugulo di sangue

colite ulcerosa

colonna vertebrale

colonna vertebrale

combattere la malattia

commozione celebrale

commozione celebrale

confinare/ costringere a stare in un posto

congedo per malattia

congedo per maternità

consistere di qualcosa

conteggio dei globuli/emocromo

conteggio del numero dei globuli rossi

conteggio leucocitario

conteggio/percentuale/misura

contraccettivo orale

contrarre una malattia

controllo delle nascite

costretto a letto

cresta tibiale, faccia anteriore della gamba

crisi epilettica

cuoio capelluto

curativo/rimedio

decongestionante

defibrillazione

denti artificiali

derivazione, deviazione

di breve durata

di lunga durata

difficolta respiratoria

difficoltà nel parlare

dilatare (le pupille)

disabile fisico, in particolare con problemi nel camminare

disintossicazione

disordini metabolici

distorsione/deformazione

distribuzione dei fluidi

disturbo/problema

dito della mano

divano per psicologo

diversamente abile

divieto di assumere sostanze solide o liquide per via orale

divisa (da infermiere)

dolore generalizzato

dolore lancinante

dolore lancinante

dolore leggero ma persistente

dolore localizzato

dolore muscolare

dolore pulsante

dolore simile ad un bruciore

dolore tagliente

dolore violento

dolori mestruali

donatore di sangue

dosaggio/posologia

drenaggio/tubo per il

effetto collaterale

elettroencefalogramma

embolo polmonare

eneuresi - bagnare il letto

erba officinale (o spezie)

eruzione cutanea

esame del sangue/conteggio dei globuli completo

esame delle proteine

esame delle urine

esame dell'emoglobina

esame microscopico

esame neurologico

esantema (eruzione cutanea)

esaurimento nervoso

eseguire un'operazione chirurgica

essere composto di

essere malato di

fare gargarismi

fare il giro di visite

farmacia (in ospedale)

farmacocinetica

farsi visitare da un dottore

fascia elastica

febricitante - febrile

ferita purulenta

fibula (perone)

filo interdentale

filo per suture

foruncolo/bolla

frattura cranica

frattura esposta

fratturare una gamba

frequenza (delle pulsazioni)

gabinetto dentistico

gastrointestinale

ghiandola endocrina

ghiandola lacrimale

ghiandola salivare

ghiandola surrenale

ghiandola tiroide

ghiandole gonfie (nella parotite)

giovane (fra i 13 e 19 anni)

glucosio presente nel sangua

grafico della temperatura del paziente

gruppo sanguigno

gruppo sanguigno

guadagnare peso

guarigione senza complicanze

igenista dentale

igiene personale

il responsabile

impacco di senape

implementazione

impossibiltà di parlare (termine offensivo)

incavato (di occhi e guance)

incidente (con veicoli)

incidente automobilistico

incidente stradale

indebolimento/deperimento fisico/disabilità

indennità di malattia

indisposto/malaticcio

indurimento/sclerosi

infarto/colpo apoplettico

infermeria (non all'interno di una struttura sanitaria)

infermiere che gira per le case dando suggerimenti utili per la salute, quali quelli relativi alla cura dei bambini.

informazioni/dettagli

iniezione intravenosa

inquietudine/irrequietezza

insensibilità /intorpidimento

insufficenza renale

interno (al corpo)

intervento chirurgico

intestino/budella

ispettore sanitario

lampada ad infrarossi

lampada al quarzo

lattazione-allattamento

lavaggio (di un organo)

lavaggio della vescica

lavanda gastrica

lavare qualcuno (in una vasca)

leggero/ moderato

lifting facciale

macchine per fare radiografie

malattia contagiosa

malattia venerea

mancanza di appettito

mascella inferiore

maschera facciale

materiale usato per coprire le ferite - es. garze, bende , cerotti etc.

medicina (come scienza e come farmaco)

medicina alternativa

medicina complementare

medicina convenzionale

medicina interna

metodo per trasportare il paziente con le mani in modo sicuro (anche per l'infermiere)

miotico/collirio

misurare la temperatura

misure curative

modelli concettuali

morbo di Parkinson

morboso (nel senso di relativo o causato da malattie)

non vedente/cieco

numero pulsazioni

operare (in sala operatoria)

operare (in sala operatoria) qualcuno per qualcosa

orecchio esterno

orecchio esterno

organo sensoriale

ospedale di primo livello

ospedale dove si fanno ricerca e formazione

ospedale militare

ospedale pediatrico

osservare orari regolari

ottico (professione)

ottico (relativo agli occhi)

padella/pappagallo

palla dell'occhio

paralisi cerebrale

parte posteriore della testa

parte superiore del braccio

parte superiore della testa

parte superiore della testa

pasticche per la tosse

pasticche per la tosse

paziente ricoverato in day hospital

pelle color giallognolo

per uso esterno

per uso esterno

per uso interno

per via orale/ perorale

perdita di appetito

periodo (mestruale)

persistente (dolore)

personale paramedico

piaghe da decubito

pianta del piede

pidocchi (al singolare si usa louse)

piede (come unità di misura corrisponde a circa 30 cm)

pinza atraumatica

pinza emostatica

portare (fisicamente)

portare qualcuno o qualcosa da qualche parte

post operatorio

post operatorio

prelevare campioni di colture dalla gola

prelevare campioni di sangue

prendersi cura (di)

preparare e somministrare medicinali

preparativi prima della sepoltura

prescrivere una dieta a qualcuno

pressione bassa

pressione sanguigna

professione infermieristica

protuberanza, rigonfiamento

pulire una ferita e fasciarla

pulsazione femorale

pulsazione radiale

pulsazioni carotidee

pulsazioni molto deboli

puntura lombare

pupille dilatate

radiogramma/radiografia

registrare/registrazione

reparto accettazione

repato ostetricia

residenza assistita per anziani

respirazione artificiale

respirazione/ventilazione

restare a letto

riacquistare peso

ricevente (da un altro soggetto donatore)

ricoverare (in ospedale)

ricovero (in ospedale)

ridurre (le fratture)

ridurre il dolore

ridurre il dolore

rimozione di una parte del corpo

rischio per la salute

rispettare la dieta

ritenzione idrica

sala operatoria

sala per autopsia

sala per autopsie

salivare/sbavare

scala internazionale usata per valutare lo stato di coscienza

sciroppo per la tosse

sciroppo per la tosse

sclerosi multipla

scottare/scottatura

sedia a rotelle

senso (come percezione)

sentire emotivamente o fisicamente

sentire il polso per contare le pulsazioni

servizio sanitario

servizio sanitario

sfigmomanometro

sistema urinario (inf.)

soffio (al cuore)

soffrire per una malattia

sollievo/alleviare il dolore fisico e psicologico

soluzione salina normale

somministrare medicine

sonda nasogastrica

sordità progressiva

sostanze farmacologiche

sottoporsi a un'operazione

sottoporsi ad un trattamento

spasmo muscolare

spingere qualcuno (sulla sedia a rotelle)

spostare/rimuovere

stecca,apparecchio di protesi ortopedica

steroidi anbolizzanti

stile di vita o lavoro sedentario

stirare/allungare gli arti

storia familiare

strappo muscolare

studio di laboratorio

subire (un trattamento)

succhi gastrici

superfice interiore

tagliare a filo, rifilare

tavolino vicino al letto

tavolo operatorio

temperatura (febre) alta

temperatura allarmante

temperatura ascellare

temperatura orale

temperatura rettale

tenace, denso (di fluidi)

tenere un paziente sotto osservazione

termine alternativo per lesione-ferita (di solito celebrale). Letteralmente insulto

tessuto sottocutaneo

tintura (miscuglio tra alcol e medicinale)

tosse produttiva

trasfusione sanguigna

trattamenti basati sull'evidenza

trattamento conservativo

trattamento contro le tossicodipendenze

trattamento di emergenza

trattamento radicale

trattamento/medicina efficace

trombo coaugulo di sangue

trombosi venosa profonda

tubercolosi polmonare

ulcera gastrica

umidità /condensa

unghia del dito del piede

unghia della mano

unita di misura - pollice (2,54 cm)

vescica urinaria

vescichetta, bolla

vetrino portaoggetti

vigile, all'erta

visione offuscata

vittima di incidenti (o azioni militari)

zona del cavallo dei pantaloni

zoppo - termine ora considerato offensivo

1 capelli. 2 pelo

1 tampone 2 bastoncino cotonato

1. attacco 2. inseririre in posizione perfetta

1. bevande alcoliche 2.alcool 3.spirito

1. biancheria 2. lavanderia

1. crescita 2. pop. Per tumore

1. dimettere dall'ospedale 2.perdita di liquido corporale da naso/vagina etc.

1. dolente 2. ulcera, ferita

1. dolere/fare male 2. causare dolore o ferite

1. droga 2. medicina

1. esaminare 2. prova,esame

1. esaminare tramite una sonda 2.sonda

1. farmacia/farmacista 2. chimico

1. letto con ruote 2. carrello con ruote

1. mocio 2. lavare con il mocio

1. nutrimento. 2 scienza dell'alimentazione

1. operazione chirurgica 2. studio medico o dentistico (amer.) 3 . Sala chirurgica

1. ospedale 2. infermeria (in scuole, aziende, etc)

1. radiografia. 2. fare una radiografia

1. sostenere 2. reggere

1. sterlina (Â£) 2.libra unità di misura (lb) pari a 0,454 kg

1.sapore. 2. assaggiare

1.senza trasfusione2.privo di emozioni ed energia3. pallido

1.tessuto 2. fazzolettino di carta

1.unità di misura pari a 16 lbs e a 6,35 kg 2. calcolo

a stomaco vuoto

Glossario termini medici inglese italiano, come si dice in inglese ?

Visita la nostra pagina principale

Glossario termini medici inglese italiano, come si dice in inglese ?

Termini d' uso e privacy

Glossario termini medici inglese italiano, come si dice in inglese ?