Frasi utili italiano spagnolo

Questo sito utilizza cookie, anche di terze parti. Se vuoi saperne di più leggi la nostra Cookie Policy. Scorrendo questa pagina o cliccando qualunque suo elemento acconsenti all’uso dei cookie.I testi seguenti sono di proprietà dei rispettivi autori che ringraziamo per l'opportunità che ci danno di far conoscere gratuitamente a studenti , docenti e agli utenti del web i loro testi per sole finalità illustrative didattiche e scientifiche.

Le informazioni di medicina e salute contenute nel sito sono di natura generale ed a scopo puramente divulgativo e per questo motivo non possono sostituire in alcun caso il consiglio di un medico (ovvero un soggetto abilitato legalmente alla professione).

Frasi utili italiano spagnolo

Frases comunes del Italiano (pronunciación entre paréntesis)

Cuántos años tiene ud?=Quanta anni ha?(Cuanti anni ha?)
Pronto cumpliré 20= presto cumplirò venti (presto cumpliró venti)
Bienvenidos=benvenuti (benvenuti)

Los días de la semana son: lunes, mates, miércoles, jueves, viernes, sábado, domingo= l giorni Della settimana sono= lunedí, martedí, mercoledí, giovedí, venerdí, sabato e domenica (i yiorni del-la settimana sono: lunedí, mertedí, mercoledí, yiovedí, venerdí, sábato e doménica

No comprendo= non capisco (non capisco)
No lo sé= non lo posso (non lo posso)
Comprendo= capisco (capisco) / ho capito (ho capito)
Qué ha dicho ud?=che cosa ha detto? (que cosa ha detto)
Qué significa?=che cosa significa? (que cosa siñifica)
Dónde vive?=dove abita? (dove ábita)
Yo vivo en= io abito a Barcellona (io abito a Barcellona)
Cómo se escribe?= come si scrive? (come si scrive?)
Por favor=Per cortesía (per cortesía)
Qué tal?=come va? (come va)
Adiós=ciao (chao)
Qué hora es?= che ore sono? (que ore sono)
Son las dos en punto= sono le due precise (sono le due prechise)
Buenos días Sr.=buon giorno, signore (buon yiorno, siñore)
Buenas tardes=buona sera, signore (buona sera, siñore)
Le presento a…=gli presento (Lli presento)
Hasta mañana= A domani (A domani)
Hasta luego= a fra poco (a fra poco) / arrivederchi (arrivederchi)
Hablo español, inglés=parlo spagnuolo, inglese (parlo spañuolo, inglese)
Hola, cómo está ud?= come sta? (come sta?)
Bien y tu?=bene, grazie, e lei?=( bene, gratsie, e lei?)

Los colores = l colori

Blanco, blanca= bianco, bianca (bianco, Bianca)
Negro, negra= nero, nera (nero, nera)
Azul= azzurro (atsurro)
Azul celeste= celeste (cheleste)
Azul marino= blu (blu)
Encarnado=rosso (rosso)
Verde= verde (verde)
Naranja= arancio (arancho)
Rojo, roja= rosso, rossa (rosso, rossa)
Amarillo, amarilla= giallo, gialla (yial-lo, yial-la)
Morado= viola (viola)
Gris=grigio (griyio)
Marrón=marrone (marrone)

Encantado=piacere (piachere)
Qué precio tiene?= quanto costa? (cuanto costa?)
Qué desea?=che cosa desidera? (qué cosa desídera)
Cuánto es?= quanto è? (cuanto é?)
Puede ser= può darsi (puo darsi)
De nada=prego (prego)
Disculpeme= scusi (scusi)
Muchas gracias=tante grazie (tante gratsie)
Qué es?= che cos`é? (que cosé)
Qué es esto?= Cos`è questo? (cosé questo)
Dónde?=Dov’è (dové)
Cuándo?=quando? (cuando)
Cómo?=Come (come)
Cuánto?=Quanto? (Cuanto)
Qué?=Che?(Que)
Por qué?=perchè? (perqué)
Cuál?=quale? (cuale?)
Es posible= è probabile (é probábile)
De verás?=davvero? (davvero?)
Dígamelo un poco más despacio= mi parli un po’ più piano (mi parli un po piu piano)
Pero= ma però (ma peró)
Es magnifico= questo è magnifico (cuesto é mañífico)
Le felicito=mi congratulo con lei (mi congrátulo con lei)
quiero= voglio (vollo)
Feliz cumpleaños=felice aniversario (fetiche aniversario)
Yo deseo= io desidero (ío desídero)
Lo siento= mi dispiace, mi rincresce (mi dispiache, mi rincresche)
Abierto=aperto (aperto)
Cerrado= chiuso (quiúso)
Oiga, oiga= pronto, pronto (Pronto, pronto!)
Un año= un anno (um anno)

Pronombres personales:

Singular
Me (masc. y fem)
Te (masc. y fem)
Lui (masc.) lei (fem.) se (masc. y fem)

Plural
Noi (masc. y fem)
Vol (masc. y fem)
Loro (masc. y fem) se (masc. y fem)

Los números= I numeri

Uno= Uno (Uno)
Dos= due (dúe)
Tres= tre (tre)
cuatro= quattro (cuattro)
Cinco= cinque (chinque)
Seis= sei (sei)
Siete= sette (sette)
Ocho= otto (otto)
Nueve= nove (nove)
Diez= dieci (diechi)
Once= undici (úndichi)
Doce= dodici (dódichi)
Trece= tredici (trédichi)

Pronombres posesivos:

Singular
Mio, miel, mia, mie
Tuo, tuoi, tua, tue
Sua, suo, suoi, sue

Plural
Nostro, nostri, nostra, nostre
Vostro, vostri, vostra, vostre
Loro (para todos los géneros)

Catorce= quattordici (cuattórdichi)
Quince= quince (cuíndichi)
Dieciséis= sedici (sédichi)
Diecisiete= diciassette (dichassette)
Dieciocho= diciotto (dichotto)
Diecinueve= diciannove (dichannove)
Veinte= venti (venti)
Veintiuno= ventuno (ventuno)
Veintidós= ventitré (ventitré)
Treinta= trenta (trenta)
Cuarenta= quaranta (cuarenta)
Cincuenta= cinquanta (chincuanta)
Sesenta= sessanta (sessanta)
Setenta= settanta (settanta)
Ochenta= ottanta (ottanta)
Noventa= novanta (novanta)
Ciento= cento (chento)
Ciento uno= cento uno (chento uno)
Ciento dos= cento due (chento due)
Quinientos= cinquecento (chinquechento)
Seiscientos= seicento (seichento)
Mil= mile (mil-le)
Dos mil= duemila (duemila)
Cien mil= centomila (chentomila)
Un millón= um milione (due milioni)
Dos millones= due milioni (due milioni)

Refranes

Il fine giustifica i mezzi: el fin justifica los médios
Meglio tardi che mai: más vale tarde que nunca
Nessuno è profeta in patria: nadie es profeta en su tierra
Chi la fa la paga: quien la hace la paga
L´ozio è il padre dei vizi: la pereza es la madre de todos los vicios
Oggi a me domani a te: hoy por ti mañana por mi
L`uomo propone e Dio dispone: el hombre propone y Dios dispone
L´abito non fa il monaco: el hábito no hace al monje
Chi semina vento reccoglie tempesta

Fonte: http://www.wavila.com/Descargas/Frases%20comunes%20del%20Italiano.doc

Sito web da visitare: http://www.wavila.com/

Autore del testo: non indicato nel documento di origine

Nota : se siete l'autore del testo sopra indicato inviateci un e-mail con i vostri dati , dopo le opportune verifiche inseriremo i vostri dati o in base alla vostra eventuale richiesta rimuoveremo il testo.

Frasi utili italiano spagnolo