Ep#

Titolo originale

Titolo italiano

Data USA

Cod. Prod.

Riassunto

01

"And Then There Were 10"

"SuperBen"

27/12/05

101

Vicino alla Terra, una battaglia infuria tra due astronavi. Chiaramente dominata, la più piccola delle due spara un laser al ponte di quella più grande e lancia una capsula sulla Terra approfittando della confusione. L'esplosione del ponte causa quasi la morte del comandante dell'astronave più grande, Vilgax, ma l'astronave più piccola sembra essere stata completamente distrutta. Sulla Terra,Ben Tennyson inizia la sua vacanza estiva attraverso gli Stati Uniti con sua cugina, Gwen, e suo nonno, Max. Alla loro prima fermata, Ben trova la capsula entrata in collisione con la Terra. Dentro di essa c'è un dispositivo alieno simile ad un orologio. Quando riesce a raggiungerlo e a toccarlo, l'orologio salta sul polso di Ben e si rifiuta di venire via. Ben scopre accidentalmente che quest'ultimo può trasformarlo in varie creature aliene ed impara velocemente ad usarlo. Realizzando che grazie all'orologio potrebbe diventare un supereroe, Ben lo usa per distruggere le creature robotiche che Vilgax manda per recuperarlo.

02

"Washington B.C."

"Il Dr Animus"

13/01/06

102

Durante un viaggio a Washington D.C., Ben affronta il Dr Animus, uno scontento scienziato che usa una macchina di sua invenzione, il Transmodulatore, per mutare animali vivi, e anche ridare vita a quelli morti. Durante la lotta, Ben impara inoltre una lezione su cosa significhi veramente essere un eroe.

03

"The Krakken"

"Il Mostro del Lago"

14/01/06

103

Ben incontra un mostro marino chiamato Krakken ed un pescatore ossessionato dal volerlo catturare. Ben scopre presto che la creatura è furiosa perché Jonah Melville, un cosiddetto amante degli animali, sta rubando le uova della creatura. Dopo che Ben recupera le uova e le restituisce al suo legittimo proprietario, una scena ci mostra il Krakken nell'intento di accudire le uova appena recuperate nel suo nido.

04

"Permanent Retirement"

"Terrore dallo Spazio"

21/01/06

104

I Tennyson arrivano in una casa di riposo per visitare la Zia Vera, ma malvagi mutaforma alieni, chiamati Limax, stanno rapendo e sostituendo gli anziani residenti per divorarli successivamente.

05

"Hunted"

"I Guerrieri"

28/01/06

105

Ancora in terapia intensiva per recuperare dall'incidente, Vilgax assume tre cacciatori di taglie per recuperare l'Omnitrix: un robot simile ad un crostaceo chiamato Kraab, un assassino chiamato Sixsix ed un misterioso pistolero chiamato Tetrax. Il trio incappa in Ben mentre quest'ultimo è impegnato a giocare con l'orologio e lo costringono alla fuga. In ogni caso, quando Ben sta per combattere contro Tetrax, separato dal resto del gruppo, l'alieno lo critica per la sua mancanza di strategia in combattimento. Provando a se stesso prima che agli altri di stare effettivamente dalla parte del bene, Tetrax aiuta Ben a disporre di Kraab e Sixsix. Realizzando che Ben aveva a cuore le sue parole, Tetrax decide di lasciargli l'Omnitrix e gli regala inoltre il suo hoverboard.

06

"Tourist Trap"

"Trappola per Turisti"

04/02/06

106

Mentre sono in una città "trappola per turisti", Sparksville, Ben decide di fare uno scherzo che risulta nella liberazione dei Megawhatt, piccole creature fatte di energia elettrica, per la città. Ben deve fermarli ed impedirgli di moltiplicarsi senza controllo e distruggere la città con il loro atteggiamento sconsiderato.

07

"Kevin 11"

"Lo Strano Kevin"

11/02/06

107

Essendo arrabbiato con nonno Max dopo una lite, Ben incontra e diventa amico di un ragazzo chiamato Kevin, che ha il potere di assorbire qualsiasi tipo di energia. La loro prima bravata costringe Ben a rivelare di cosa è realmente capace l'Omnitrix, così Kevin gli propone di diventare soci. In ogni caso, Kevin vuole solo l'Omnitrix a sua completa disposizione; essendo stato trattato come un mostro per i suoi strani poteri dalla nascita, Kevin ha lasciato che l'odio pervadesse il suo cuore e ora è ossessionato dal prendersi la sua rivincita contro chi gli aveva fatto del male. Ben cerca di ragionare con il ragazzo ma finisce per combatterlo nei panni di Inferno, a quel punto Kevin scappa e Max riesce a trovare Ben. Ben cerca Kevin e lo trova a prendersela con dei bulli con l'energia presa da Inferno e a quel punto lo combatte come 2x2. Ben sconfigge Kevin questa volta, costringendolo alla fuga. Ma, contrariamente a quanto pensa Ben, Kevin ha comunque prelevato energia dall'Omnitrix.

08

"The Alliance"

"L'Alleanza"

18/02/06

108

2x2 combatte con riluttanza contro una ragazza di nome Joey e la sua gang, ma allo stesso tempo Vilgax manda all'attacco nuovi droni. Mentre Ben rivolge la sua attenzione ai droni, Joey attacca Max, ferendolo. Ben distrugge i droni e mette Joey KO, lasciandoli tutti andare per portare Max in ospedale. Mentre è via, uno dei droni si fonde con Joey, trasformandola in un essere semi-robotico chiamato Rojo. Vilgax si mette in contatto telepatico con Rojo attraverso il drone e le ordina di rubare l'Omnitrix. All'ospedale, Ben realizza che il suo orologio lo rende un obiettivo costante e quindi automaticamente mette spesso Gwen e Max in pericolo; preoccupato per la loro sicurezza, Ben scappa. Successivamente incontra Rojo e la combatte come XLR8, ma non riesce a sconfiggerla. Grazie ad un consiglio telefonico di nonno Max, Ben riesce finalmente a sconfiggere Rojo grazie a PlusUltra, fondendosi con lei e sganciandola dalle parti robotiche. Durante questa azione, Vilgax si mette in contatto telepatico con PlusUltra tramite il drone e lo minaccia, dicendogli che, in qualche modo, un giorno riuscirà a prendergli l'Omnitrix. Ben ritorna da Gwen e Max conscio del fatto che ha bisogno di loro. Max dice a Ben di non preoccuparsi delle parole di Vilgax; in ogni caso, quando Ben va via, un'espressione preoccupata appare sul volto del nonno.

09

"Last Laugh"

"L'Ultima Risata"

25/02/06

109

Mentre guardano lo spettacolo di un circo itinerante, Ben combatte un malvagio clown chiamato Zombozo, che assorbe le anime di coloro che lo guardano tramite le risate, il tutto complicato dalla sua coulrofobia, la paura dei clown. Sconfiggendo la sua stessa paura, Ben sconfigge Zombozo terrorizzandolo come Pelle d'Oca e salvando la sua famiglia dalla macchina assorbi-anime del clown malvagio. Durante la lotta, Ben si accorge per la prima volta di essersi spaventato da solo mentre era nelle sembianze di Pelle d'Oca.

10

"Lucky Girl"

"Fortuna Miao"

04/03/06

110

Ben sconfigge un potente mago, lo Stregone, mentre è impegnato a rubare un libro di incantesimi. Durante il combattimento, Ben recupera uno dei cinque magici Amuleti di Bezel e lo dona a Gwen. Inaspettatamente, l'Amuleto dona a Gwen il potere di alterazione delle probabilità. Usando un costume di Carnevale, Gwen si trasforma nella supereroina Fortuna Miao, rubando la gloria a Ben. Sfortunatamente, lo Stregone rivuole il suo Amuleto. Lo Stregone prende il libro degli incantesimi e tende una trappola a Gwen. Riesce a riappropriarsi dell'Amuleto ed inizia un incantesimo per far risucchiare l'intera città di New Orleans in un vortice. Fortunatamente, Gwen attacca lo Stregone in un attimo di distrazione e riprende tutti e cinque gli Amuleti, distruggendoli, così da non farglieli più usare. 2x2 intrappola lo Stregone fino all'arrivo della polizia.

11

"A Small Problem"

"Caccia all'Alieno"

11/03/06

111

Con una dimostrazione di ostinazione, l'Omnitrix trasforma Ben in Materia Grigia e lo lascia in questa forma per molto più tempo del solito. Durante questo tempo, Materia Grigia viene catturato da un uomo ossessionato dagli alieni, Howell Wayneright. Ben riesce a mettersi brevemente in contatto con Gwen e Max prima che una società segreta di cavalieri moderni malvagi, conosciuti come "L'Organizzazione", si impadroniscono sia di Materia Grigia che di Howell. I due lavorano insieme per scappare e scoprono velocemente una stanza piena di tecnologia extraterrestre, con la quale l'Organizzazione potrebbe impadronirsi del mondo. Materia Grigia sabota uno degli oggetti per innescare un'esplosione atta a distruggere la base dell'Organizzazione. Enoch, il leader dell'Organizzazione, ordina ai suoi uomini di trovargli informazioni sui Tennyson.

12

"Side Effects"

"Effetti Collaterali"

18/03/06

112

Un uomo chiamato Clancy, che ha il potere di controllare gli insetti, vuole la sua rivincita sul Consigliere Comunale Liang perché la donna vuole abbattere l'edificio in cui abitano lui ed i suoi insetti. Nel frattempo Ben deve fare i conti con gli effetti collaterali che un raffreddore ha su alcune sue forme aliene.

13

"Secrets"

"Segreti"

25/03/06

113

Con le sue ferite finalmente guarite, Vilgax decide di andare a prendere personalmente l'Omnitrix. Contatta nuovamente Ben in sogno, del quale Ben racconta a Max. Preoccupato, Max decide di andare al Monte Rushmore. Ben ignora gli avvertimenti di Max di non trasformarsi in alieni e vola per eliminare i problemi lungo la strada, solo per incappare nel combattimento con Vilgax. Dopo una futile resistenza, Ben viene catturato da Vilgax e portato a bordo della sua nave. Dopo aver recuperato armi da una base segreta posta nel Monte Rushmore, Max e Gwen liberano Ben dal dispositivo di estrazione di Vilgax. Ben e Vilgax combattono nuovamente, ma Ben si arrende quando Vilgax prende Gwen e Max come ostaggi. Senza che nessuno lo sappia, Max ha attivato un dispositivo di auto-distruzione sull'astronave di Vilgax. Ben intrappola Vilgax e scappa, lasciando il suo nemico nella esplosione risultante.

Ep#

Titolo originale

Titolo italiano

Data USA

Cod. Prod.

Riassunto

14

"Truth"

"La Verità"

29/05/06

201

Dopo l'incidente con Vilgax, Max racconta il suo passato segreto a Ben e Gwen. In realtà lui non era veramente un idraulico, ma faceva parte di una organizzazione governativa segreta chiamata "I Risolutori", che aveva a che fare con tutti i fenomeni paranormali ed extraterrestri che non potevano essere gestiti da altri. L'organizzazione venne smantellata dopo che Max sconfisse Vilgax per la prima volta. Durante uno degli ormai consueti atti di eroismo di Ben, il trio dei Tennyson si imbatte nel vecchio partner di Max, Phil. Phil è ancora nel business della caccia agli alieni, anche se ora è un agente "freelance". Phil suggerisce di riformare i Risolutori, ma Max non è d'accordo. Ben, in ogni caso, è molto più che entusiasta dell'idea di Phil. Durante un'altra battaglia aliena, Ben rivela il segreto dell'Omnitrix a Phil, e quest'ultimo è ancora più determinato nel volerlo come partner. Phil finisce per portarli in un albergo costoso, che può pagare grazie alle ricompense ottenute nel catturare alieni. La frequenza degli attacchi alieni, così come la familiarietà che gli ispirano, non fa che creare sospetti in Max, fino a quando quest'ultimo non si reca sul Monte Rushmore per controllare qualcosa. Arrivato lì, scopre che il Proiettore del Vuoto Totale - un'arma che può intrappolare, o rilasciare, cose in una dimensione alternativa - è sparito. Phil infatti aveva abusato nel tempo del Proiettore per imbrogliare vari proprietari alberghieri affinché lo paghino per catturare gli alieni che lui stesso in precedenza aveva liberato. Phil libera un alieno per prendersi cura di Max, ma Ben riesce a liberarlo e ad intrappolare, inoltre, Phil nel Vuoto Totale.

15

"The Big Tick"

"La Terra È in Pericolo"

30/05/06

202

Durante una gita al Parco Nazionale di Yellowstone, Ben scopre una nuova forma sull'Omnitrix: Rotolone, un alieno simile ad un armadillo e ad uno scarabeo. Allo stesso tempo, una meteora impatta poco lontano da lì, liberando un gigantesco alieno simile ad una zecca, chiamato appunto "Grande Zecca", che intende divorare il pianeta. Inoltre, quest'ultima ha dei veri e propri Adoratori, che vogliono sincerarsi che la Grande Zecca adempia i suoi compiti. Ben sconfigge facilmente gli Adoratori, ma la Grande Zecca è immune a tutte le sue forme aliene originali. Poiché nient'altro funziona, Ben deve ripiegare su una forma della quale non sa nulla per sconfiggere la Grande Zecca. Ben scopre rapidamente che Rotolone è immune a tutti gli attacchi quando rotola e diventa una palla corazzata, e inoltre penetra la corazza della Grande Zecca in quella forma, uccidendo l'alieno dall'interno. Gli Adoratori decidono quindi di adorare Ben, ma cambiano idea una volta che il ragazzo torna alla sua forma normale.

16

"Framed"

"Il Ritorno di Kevin"

31/05/06

203

A San Francisco, Ben scopre che alcuni alieni simili ai suoi stanno commettendo crimini in giro per la città. Ben incontra l'impostore e scopre che in realtà è Kevin; la loro ultima battaglia ha dato permanentemente a Kevin l'abilità di trasformarsi nelle forme aliene dell'Omnitrix. Kevin lascia Ben a pagare per i crimini commessi da lui quando era trasformato in alieni dell'Omnitrix, portando Ben ad un conflitto diretto con il Tenente Steeldella Squadra Speciale Cattura Alieni del governo. Scappando da Steel, 2x2 affronta Kevin sulla cima del Golden Gate Bridge. Kevin perde il controllo dei poteri dell'Omnitrix durante la battaglia, portando Ben ad andarsene. Ma la rabbia di Kevin per la sconfitta lo costringe ad un'ultima mutazione, quella finale: una fusione di tutti gli alieni dell'Omnitrix senza la possibilità di ritrasformarsi nella sua forma umana. Rimproverando Ben per l'accaduto, Kevin giura di uccidere Ben. 2x2 non può nulla contro la mutazione. Fortunatamente, Steel aveva osservato la battaglia e la seguente conversazione, decidendo che Kevin è il nemico, e da ai suoi uomini l'ordine di fare fuoco, scaraventandolo in acqua. I Tennyson lasciano la scena con l'approvazione di Steel.

17

"Gwen 10"

"Gwen 10"

01/06/06

204

Quando Ben si sveglia una mattina, si ritrova senza l'Omnitrix al polso. Ancora più strano è il fatto che né Gwen né nonno Max sappiano di cosa Ben stia parlando quando vengono interrogati sul perché di quell'avvenimento. Ben presto scopre che sta rivivendo il primo giorno della sua vacanza estiva, lo stesso giorno in cui Ben aveva trovato l'Omnitrix per cominciare, ma in una realtà alternativa. Al campeggio, Ben prova a trovare l'Omnitrix quando si schianta sulla Terra, solo per scoprire che era già stato trovato... da Gwen! Mentre Gwen si adatta velocemente ai poteri dell'Omnitrix (con molta più abilità di Ben), Vilgax si sta già dirigendo sulla Terra per prenderglielo, preferibilmente in un modo molto doloroso. Ben dovrà dimostrare a se stesso di essere un eroe anche senza Omnitrix al polso ad aiutarlo, se vuole salvare Gwen.

18

"Grudge Match"

"Ben e Kevin Alleati"

07/06/06

205

Diamante è impegnato in un combattimento contro l'ancora mutato Kevin, che ha steso Gwen e Max lasciandoli privi di sensi. Un droide chiamato Slix Vigma osserva la loro lotta, riconoscendoli come potenziali gladiatori. Durante il combattimento, un raggio teletrasportatore porta Diamante e Kevin ad una gigantesca astronave chiamata MegaCruiser, dove vengono organizzati combattimenti di gladiatori nei quali si rischia la vita tra gli schiavi catturati da diverse razze aliene. Una volta lì, Vigma rende Ben e Kevin una squadra, legandoli con speciali manette che trasferiscono il dolore dall'uno all'altro. Senza possibilità di scelta, Ben e Kevin combattono un altro alieno, Technorg, mentre Ben insegna a Kevin nuove combinazioni di attacchi combinando le abilità degli alieni dell'Omnitrix per cercare di vincere. Anche se Kevin intende uccidere Technorg, Ben lo ferma e risparmia la vita del suo avversario. Dopo il combattimento, Ben e Kevin guidano alla rivolta gli altri prigionieri, che scappano quasi tutti. In ogni caso, Kevin intrappola Ben con l'intento di ucciderlo, rivelando che prova ancora odio nei suoi confronti. Fortunatamente, Technorg è guidato da un codice d'onore e salva Ben, rimandandolo sulla Terra. Kevin rimane a bordo del MegaCruiser con Technorg

19

"The Galactic Enforcers"

"I Difensori della Galassia"

13/06/06

206

Quando alcuni cacciatori di taglie pianificano di usare minerali grezzi per costruire una bomba assolutamente devastante, Ben si unisce ad un gruppo di supereroi alieni, i Difensori della Galassia, per fermarli. In ogni caso, non tutto va bene nel nuovo gruppo, ad esempio un piccolo regalo di Ben sotto forma di cioccolata è tutto quello che serve per indebolire il leader del gruppo, Ultimos. Questo porta il suo secondo, Synaptak, a prendere il controllo del gruppo. In ogni caso, le tattiche dei Difensori che riguardano "presenza di comando" causano un attacco ai loro danni e quasi al ferimento del terzo membro del gruppo, Tini. In ogni caso, dopo che Ben aiuta Synaptak a liberare Tini, e recuperato Ultimos, Ben e i Difensori della Galassia riescono a mettere da parte le loro divergenze per arrestare i cacciatori di taglie.

20

"Camp Fear"

"Il Campeggio della Paura"

21/06/06

207

Distratto dai continui litigi di Ben e Gwen, Max quasi investe un giovane campeggiatore sulla strada. I Tennyson portano il giovane al suo campeggio, il Campeggio Opinicon, solo per non trovarvi nessuno. Mentre investigano su ciò che è accaduto, trovano altri due bambini, due gemelli che si stavano nascondendo da qualcosa, la stessa cosa che aveva causato la fuga degli altri campeggiatori. Max viene catturato da alcune radici mentre sta investigando, portando Ben e Gwen a doversi dividere. Mentre Gwen conduce i tre ragazzi alla salvezza dai funghi mutanti, Ben prova due missioni di salvataggio, entrambe fallite, venendo anche catturato nella seconda. Provando a scappare, Ben sblocca una nuova forma aliena, un alieno simile ad una pianta che Ben chiama Vite Elastica; in ogni caso, anche Vite Elastica non può sconfiggere il cervello che controlla le creature simili a funghi. Fortunatamente, Ben getta della polvere "contro tutti i tipi di fungo" nel cervello e causa l'appassimento di quest'ultimo e dei suoi tirapiedi. Ben e Gwen inoltre spargono altra polvere sulle radici e salvano il campo.

21

"Ultimate Weapon"

"L'Arma Risolutiva"

06/07/06

208

La tecnologia da Risolutore di Max rileva che una antica maschera è stata dissotterrata. Questo provoca velocemente un cambio di atteggiamento di nonno Max; sostiene, infatti, che quel manufatto potrebbe condurre all'arma più forte mai creata, e che il trio deve assolutamente trovarla prima che cada nelle mani sbagliate. Max diventa quindi più impaziente, non riesce più a controllarsi e diventa molto più severo. Dopo aver recuperato la maschera, i Tennyson si ritrovano ad affrontare l'Organizzazione, che ora si fa chiamare "I Cavalieri Immortali", che vogliono a loro volta trovare l'arma. I Tennyson dopo una lotta senza quartiere riescono a fare propria la maschera e la usano per trovare l'arma, la leggendaria Spada di Ekchuah, dentro una piramide Maya. Arrivati lì, 2x2 si ritrova a dover affrontare un antico guardiano mentre i Cavalieri Immortali lottano contro Max per il possesso della Spada. Trovandosi in una situazione complicata, Max decide di salvare la sua famiglia piuttosto che recuperare la Spada, realizzando quale delle due fosse più importante. La sua scelta si rivela essere saggia, infatti, appena Enoch prende la Spada, quest'ultima si sbriciola in mille pezzi. Il tempio collassa su se stesso, e, anche se Max e i ragazzi dicono a Enoch di andarsene, quest'ultimo rimane lì in un disperato tentativo di prendere la polvere che una volta era un'arma risolutiva.

22

"Tough Luck"

"La Chiave di Volta"

12/07/06

209

Gwen ha l'opportunità di ritirare fuori il suo costume da Fortuna Miao dopo che trova la Chiave di Volta di Bezel in un convegno sulla magia a Las Vegas. Allo stesso tempo, lo Stregone viene tirato fuori di prigione da sua nipote, Incantatrice, e cerca la Chiave di Volta allo scopo di usarla per ripristinare gli Amuleti distrutti proprio da Gwen. Incantatrice inganna Gwen e si guadagna la sua fiducia allo scopo di recuperare la Chiave di Volta e darla allo Stregone. In ogni caso, Incantatrice tradisce a sua volta anche lo zio così da prendere il potere degli Amuleti per sè. Vite Elastica interrompe il processo di ricreazione mentre Gwen sconfigge Incantatrice. Per fare ciò, la ragazza spara un raggio di energia dal bastone dello Stregone, che potrebbe essere usato solo da un maestro stregone, rivelando qualcosa di più che un'affinità per la magia.

23

"They Lurk Below"

"Le Creature degli Abissi"

18/07/06

210

I Tennyson sono a bordo di un jet privato appartenente ad un vecchio amico di Max, Donovan Grand Smith, proprietario di un albergo situato nelle profondità del triangolo delle Bermude. All'arrivo, i tre ricevono un caldo benvenuto da Donovan stesso, accompagnato da suo nipote, Edwin, che non sembra essere molto eccitato riguardo i nuovi ospiti. Successivamente, quando Edwin, Ben e Gwen vanno a fare un giro sul gigantesco sottomarino Manta Ray, incontrano degli strani alieni che minacciano di distruggere l'intero albergo. Mentre i ragazzi trovano un modo di cooperare l'un l'altro per trovare la fonte dei loro problemi, a Donovan stesso viene data una lezione su come relazionarsi meglio con suo nipote.

24

"Ghostfreaked Out"

"Pelle d'Oca e i Mostri del Circo"

25/07/06

211

Negli ultimi tempi, Ben ha di continuo strani incubi riguardo Pelle d'Oca. Durante una gita in una scuola che Gwen desidera frequentare, Ben vede e sente Pelle d'Oca ovunque, e la sfortuna lo perseguita. Quando i Mostri del Circo si fanno vedere, Ben attiva l'Omnitrix; quest'ultimo lo trasforma proprio in Pelle d'Oca. Dopo una strana battaglia, nella quale Ben non è più chiaramente in controllo delle proprie azioni, Pelle d'Oca riesce a scappare dall'Omnitrix. Pelle d'Oca rimuove il suo secondo strato di pelle per cercare di possedere Ben, rivelando al di sotto una creatura terrificante. Ma come effetto collaterale della rimozione della seconda pelle, comunque, Pelle d'Oca non può più sopportare la luce del sole ed è costretto a ritirarsi. Pelle d'Oca spaventa i Mostri del Circo e li costringe a lavorare per lui poiché il suo piano consiste nel possedere Ben per avere il pieno controllo dell'Omnitrix. Ben e il resto della famiglia incontrano Pelle d'Oca ed i suoi tirapiedi la notte stessa. Gwen e Max mettono facilmente fuori gioco i Mostri del Circo, ma Ben se la vede con la sua ex forma aliena. Mentre Pelle d'Oca si prepara a possederlo, Ben tira le tende della stanza mentre il sole sta sorgendo, incenerendolo.

25

"Dr. Animo and the Mutant Ray"

"Il Dr Animus e il Raggio Mutante"

25/08/06

212

Quando Ben prova a smontare l'Omnitrix per vedere come funziona, finisce per rompere la sua cover e questo altera le trasformazioni di Ben, che diventano delle strane combinazioni dei suoi dieci alieni. Inoltre, Ben perde la cover, che ha ancora alcuni poteri dell'orologio ed altera il DNA di alcuni animali quando questi vengono a contatto con essa. Nel frattempo, il Dr Animus scappa di prigione e, durante una battaglia con Ben, trova la cover dell'Omnitrix. Usandola, riesce a completare il suo Transmodulatore su larga scala, dandogli il potere di mutare l'intero pianeta in una volta sola.

26

"Back With a Vengeance"

"La Vendetta"

09/10/06

213

Ben per sbaglio attiva la funzione principale dell'Omnitrix, permettendogli di diventare qualsiasi alieno anche solo pensandolo, e rimanere alieno senza limiti di tempo. In un altro luogo, Kevin ha assunto definitivamente il controllo del MegaCruiser. Usandolo per navigare nell'universo, trova e rianima Vilgax. I due combattono, ma Vilgax realizza velocemente la vera natura della mutazione di Kevin e decide che potrebbe essergli utile. Kevin e Vilgax localizzano Ben e lo combattono in un vicolo cieco. Max prova ad intrappolare i nemici nella dimensione del Vuoto Totale; in ogni caso, Ben ci finisce dentro anch'egli e continua la sua battaglia in un'altra realtà. Gwen entra nel Vuoto Totale per recuperare Ben. Sfortunatamente, Vilgax la prende in ostaggio, costringendo Ben a dargli l'Omnitrix per salvarla. Ma prima che qualcuno possa scappare, Kevin tradisce Vilgax. Ben e Gwen riescono a riprendere possesso dell'Omnitrix nella rissa che ne consegue e lasciano i nemici intrappolati nel Vuoto Totale. Ben si rimette l'Omnitrix al polso, solo per realizzare che ha azzerato la funzione principale e non può più accedere alle trasformazioni usando la mente.

Ep#

Titolo originale

Titolo italiano

Data USA

Cod. Prod.

Riassunto

27

"Ben 10.000"

"Il Portale del Tempo"

25/11/06

301

Quando Ben e Gwen si dimenticano di comprare la torta per il compleanno di nonno Max, i due finiscono per litigare come al solito su di chi sia la colpa. Ma quando un misterioso straniero appare dal nulla e rapisce Gwen, Ben lo segue in un misterioso portale nelle sembianze di XLR8. Quando la polvere si dirada, Ben capisce velocemente dove si trova: il futuro, nel quale umani e alieni convivono in pace. Ma Ben viene riportato bruscamente alla realtà quando scopre che il presunto rapitore di Gwen è in realtà il suo alter-ego del futuro, ormai diventata una strega vera e propria. La Gwen del futuro rivela che il Ben del futuro ora è un eroe conosciuto in tutto il mondo con 10.000 forme aliene a sua disposizione nell'Omnitrix. Ma, dopo aver incontrato il suo alter-ego del futuro, Ben realizza che il Ben del futuro è solo lavoro e non si rilassa mai, nemmeno per la sua stessa famiglia.

28

"Midnight Madness"

"Follia di Mezzanotte"

02/12/06

302

Mentre stanno visitando un gigantesco centro commerciale, Ben e Gwen guardano lo show di un ipnotizzatore. Gwen fa offrire Ben come volontario ed il conduttore, Sublimino, lo ipnotizza con successo. Quando gli viene chiesto di comportarsi come un alieno, Ben come gesto condizionato attiva l'Omnitrix e quasi si trasforma di fronte al pubblico. Anche se viene fermato da Ben, i problemi non finiscono lì. Sublimino è capace di usare coloro che ipnotizza per fargli commettere crimini sotto ipnosi, e Ben, equipaggiato con i suoi molti alieni, sembra essere un complice perfetto. Usando Ben, Sublimino ruba delle parti meccaniche per costruire un dispositivo ipnotico molto più grande, questa volta ipnotizzando l'intero centro commerciale tranne Ben. Ben lo ferma come Vite Elastica e Sublimino viene presumibilmente arrestato.

29

"A Change of Face"

"Il Ritorno di Incantatrice"

09/12/06

303

Mentre i Tennyson stanno visitando Salem, nel Massachusetts, Incantatrice attacca in un tentativo di scambiare il proprio corpo con quello di Ben; in ogni caso, Gwen interferisce, provocando lo scambio di corpi di Incantatrice con se stessa. Gwen viene arrestata quindi nel corpo di Incantatrice, mentre la vera Incantatrice rimane con gli incoscienti Ben e nonno Max e prova a "cucinargli" un altro incantesimo di scambio di corpi. Gwen scappa di prigione e torna, cercando di convincere Ben della verità prima che Incantatrice ci provi di nuovo. In ogni caso, Incantatrice riesce a produrre nuovamente l'incantesimo, finendo per tornare nel suo corpo ma scambiando nel frattempo Ben e Gwen. I due si scambiano i corpi nuovamente durante il terzo incantesimo di Incantatrice e Rotolone sconfigge la strega. Durante il combattimento, Gwen si procura il libro degli incantesimi di Incantatrice per imparare ad usarlo.

30

"Merry Christmas"

"Buon Natale"

11/12/06

304

Ben, Gwen e nonno Max si imbattono in uno strano villaggio, governato da un uomo ossessionato dal Natale che crede che nonno Max sia Babbo Natale e lo cattura. Mentre Ben e Gwen esplorano la zona, i due vengono a sapere di uno strano incantesimo lanciato sul villaggio da uno dei suoi pochi elfi infedeli, che si rivela essere il figlio dell'uomo ossessionato dal Natale. Il villaggio venne congelato a Natale, negli anni '30, ma quando Ben, nelle sembianze di Pungiglione, traina una slitta condotta da Gwen e nonno Max e consegna tutti i regali che erano stati fatti, l'incantesimo del villaggio svanisce all'istante.

Una strana curiosità: nella scena finale, insieme all' elfo che ha aiutato Ben, ormai tornato umano, si possono notare tre bambini che, ad un'attenta analisi, risultano identici ai tre bambini ninja del Team Ebisu dell'anime Naruto: Konohamaru, Moegi e Udon.

31

"BenWolf"

"Il Lupo Alieno"

17/02/07

305

Durante una visita nel Nuovo Messico, una creatura simile ad un lupo appare in un lampo di luce viola. Una volta lì, il lupo inizia a rubare equipaggiamento satellitare per motivi sconosciuti. Uno dei vecchi amici di nonno Max, Wes Green, crede che questo sia uno "Yenaldooshi Navajo", una sorta di animale maledetto. Vite Elastica combatte la creatura, ma il lupo morde una delle radici del Florauna di Ben poco prima che Ben torni normale. Il lupo uccide quasi Ben nella sua forma umana, ma viene risparmiato quando lo Yenaldooshi graffia l'orologio invece che lui. Dopo l'accaduto, Ben inizia a trasformarsi lui stesso in un lupo mannaro, presumibilmente come effetto del morso. Gli altri cercano di uccidere lo Yenaldooshi prima della completa trasformazione di Ben. In ogni caso, il gruppo scopre che in realtà il lupo è un alieno. Graffiando l'Omnitrix, la creatura aveva aggiunto il suo DNA nel dispositivo, che ora stava gradualmente trasformando Ben in quella forma. Dopo essere tornato umano poco tempo dopo, Ben combatte il lupo mannaro alieno come Rotolone dentro un vulcano attivo, seppellendolo al suo interno. Il gruppo non riesce a trovare l'equipaggiamento mancante, ma crede che la minaccia sia finita. In ogni caso, l'alieno aveva finito di montare un trasmettitore con le parti rubate, che alla fine dell'episodio si attiva.

32

"Game Over"

"Ben e Gwen Guerrieri Sumo"

24/02/07

306

Ben e Gwen stanno giocando ad un videogioco di Sumo Slammer e Gwen sta vincendo. Per ovviare alla cosa, Ben si trasforma in PlusUltra e si fonde al computer per azzerare il punteggio di Gwen. Ma mentre Gwen prova a far uscire Ben, un fulmine colpisce il camper e li trasporta all'interno del gioco. Non passa molto tempo prima che i due scoprano che tutti gli alieni dell'Omnitrix sono bloccati e devono collezionare gettoni per attivarli. Ben e Gwen avanzano attraverso i livelli alla ricerca del gettone di PlusUltra che gli permetterebbe di uscire dal gioco, ma il nemico principale del giocoli sente e vuole impossessarsi del gettone di PlusUltra per uscire dal gioco ed impossessarsi del mondo reale.

33

"Super Alieno Hero Buddy Adventures"

"Kangaroo Kommando"

03/03/07

307

Quando uno show televisivo chiamato "Le avventure degli Amici Supereroi Alieni", i cui protagonisti sono caricature cartoon di 2x2, Inferno e Bestiale, fa la sua comparsa, Ben ne vuole il merito. Inoltre, questo cartoon prende il posto del preferito di Ben, "Kangaroo Commando". Accade quindi che Ben e Gwen stiano visitando gli studi produttori dei due show, i Planetary Studios (probabilmente un gioco di parole sui famosi Universal Studios), così lui prova a parlare con il produttore della cosa. Nel frattempo, strani incidenti iniziano ad accadere all'attore che interpreta Kangaroo Commando, permettendo convenientemente all'attore di fare la parte dell'eroe. Kangaroo Commando crede che sia l'artista produttore del cartoon, Tim Dean, il responsabile, ma Gwen sospetta di qualche scherzetto da parte di Kangaroo Commando.

34

"Under Wraps"

"La Mummia Aliena"

10/03/07

308

Per insegnare a Ben e Gwen il valore del duro lavoro, nonno Max li porta in una fattoria. In ogni caso, un ragazzino, figlio dellaproprietaria della fattoria, rivela a Ben e Gwen che ha visto una mummia arrivare di recente in un lampo di luce viola, suscitando la loro curiosità. I due la trovano intenta a scavare alla ricerca di una strana pietra, ma la mummia li attacca appena li vede. XLR8 la combatte senza risultati, ma la mummia scappa nella confusione della lotta. Max scopre che la strana roccia è un composto chimico instabile chiamato "Corrodio", che causa gravi mutazioni a tutti gli organismi della Terra. I Tennyson rintracciano la mummia in una fabbrica di gelato, ma si ritrovano in pericolo quando la mummia sembra quasi invincibile. Nel combattimento risultante, la mummia per sbaglio tocca l'Omnitrix e aggiunge il suo DNA all'orologio, permettendo a Ben di usare quella forma; in ogni caso, l'Omnitrix decide di trasformare Ben in PlusUltra. Quest'ultimo prende possesso di un serbatoio contentente azoto liquido e lo spruzza addosso alla mummia, riuscendo a congelarla; successivamente i Tennyson seppelliscono la mummia sotto una lastra di cemento. La famiglia quindi lascia la fattoria per paura di altri lavori manuali.

35

"The Unnaturals"

"Attacco al Presidente"

17/03/07

309

Ben va a vedere la squadra preferita della Little League americana, e scopre che i loro avversari, gli Squires, sono in realtà dei robot. Ben decide di barare per aiutare la sua squadra, ma questo porta i robot a rapire alcuni membri della squadra, che grazie all'aiuto di Ben sembravano molto più esperti di quello che erano realmente. Mentre si appresta a salvarli, Ben scopre che il reale piano dei robot consiste nel rapire il Presidente degli Stati Uniti, presente anche lui per assistere alla partita. I Tennyson fanno fallire il piano degli Squires e salvano personalmente il Presidente. Dopo la loro partenze, però, appare Enoch, che rivela che la mente dietro il piano era la sua. Enoch giura che i Tennyson pagheranno le loro frequenti intromissioni nei suoi piani con le loro vite.

36

"Monster Weather"

"Il Mostro del Tempo"

24/03/07

310

Nonno Max porta Ben e Gwen ad un festival della musica a Los Angeles per sentire un concerto del suo gruppo preferito, gli Shag Carpeting, ma l'evento viene interrotto da un robot capace di controllare i fenomeni atmosferici chiamato S.A.M..

37

"The Return"

"Una Brutta Sorpresa per Ben"

07/04/07

311

Un lancio spaziale della NASA viene interrotto da un lampo di luce viola. Questo attrae l'attenzione di Ben, Gwen e nonno Max, che sperano di scoprire l'origine del lupo mannaro e della mummia alieni. Mentre sono alla NASA, Ben incappa in un irritabile scienziato chiamato Doctor Vicktor. I nastri di sorveglianza lo associano ai lampi di luce viola, e presto si capisce che lo scienziato ha un legame anche con i due alieni. I Tennyson incontrano nuovamente le due creature, accompagnate da Doctor Vicktor nella sua vera forma. Dopo una battaglia terminata con una sconfitta, i Tennyson si separano: Gwen e Max salgono sullo space shuttle lanciato dal Doctor Vicktor, mentre Ben affronta Doctor Vicktor stesso sotto forma di XLR8. La mummia è a bordo dello space shuttle, e Vicktor manda il lupo mannaro nel Nuovo Messico in un lampo di luce viola emesso da un dispositivo di teletrasporto. Ma mentre Ben affronta Doctor Vicktor, quest'ultimo gli rivela che lui non sta realizzando un suo piano. Suscitando l'orrore di Ben, Doctor Vicktor riporta alla vita il suo maestro, Pelle d'Oca.

38

"Be Afraid of the Dark"

"La Terra È in Pericolo"

14/04/07

312

Da dove ci aveva lasciati "The Return", Ben lotta contro Pelle d'Oca e Doctor Vicktor, trasformandosi velocemente in Materia Grigia per scappare. Materia Grigia riesce a capire il piano di Pelle d'Oca dal terminale di un computer: usando il corrodio per amplificare la fonte della potenza di una stazione spaziale orbitante, insieme al dispositivo costruito dal lupo mannaro nel Nuovo Messico, l'intento di Pelle d'Oca è di coprire il lato della Terra illuminato dal Sole con una barriera di corrodio. Questo non solo muterà la popolazione della Terra, ma bloccherà anche il Sole, dando a Pelle d'Oca un mondo di eterna oscurità sul quale regnare. Ben usa PlusUltra per creare un razzo ed arrivare sulla stazione spaziale, mentre Vicktor si aggrappa al razzo per arrivare anche lui sulla stazione spaziale. Nel frattempo, Gwen e Max stanno combattendo con la mummia all'interno del centro spaziale per far fallire il piano di Pelle d'Oca da lì. PlusUltra sembra sconfiggere la mummia, ma Pelle d'Oca appare nuovamente ed aziona lui stesso il dispositivo. Nell'oscurità più totale, la forma di Pelle d'Oca si evolve; la nuova forma aliena di Ben, FrankenBen, lo affronta finché non ritorna Doctor Vicktor. In ogni caso, Max raggira Vicktor e lo fa schiantare contro il proiettore, rovinando il piano di Pelle d'Oca e apparentemente uccidendo il lupo mannaro. In uno scatto di rabbia, Vicktor cerca di teletrasportare Ben in un luogo remoto, ma accidentalmente teletrasporta se stesso e la mummia. Ben e Gwen scappano con Max sullo shuttle, sul quale i tre espongono nuovamente Pelle d'Oca alla luce del Sole e lo uccidono. Lo shuttle, però, ha subito troppi danni e Ben è costretto a trasformarsi in Rotolone per proteggere se stesso, Gwen e Max dal rientro atmosferico, e i tre atterrano in Egitto. Una volta atterrati dopo lo scontro, Ben realizza di aver guadagnato la forma naturale di Pelle d'Oca sull'Omnitrix.

39

"The Visitor"

"Una Vecchia Fiamma"

21/04/07

313

Due ragazzi liberano accidentalmente da un container un alieno chiamato Xylene. Xylene localizza l'Omnitrix e attacca Ben, con l'impressione che il ragazzo l'abbia rubato. In ogni caso, quando Max interviene in difesa di Ben, i due si riconoscono a vicenda come vecchi amici. Xylene e Max si abbandonano poi ai ricordi durante la notte. Mentre Vite Elastica li spia, Xylene chiede a Max di lasciare la Terra e viaggiare per l'Universo con lei. Sconvolto, Ben torna indietro all'accampamento, dove non riesce a contrastare uno dei rimanenti droni di Vilgax e deve ripiegare sull'aiuto di Max e Xylene. Sconfitto il drone, Xylene rivela di essere il comandante di un'astronave che trasportava l'Omnitrix sulla Terra quando Vilgax la attaccò, e che lei intendeva mandare l'orologio a Max; Ben lo ha trovato per sbaglio. Ben corre via scioccato e Gwen la segue. Nel frattempo, il drone attacca nuovamente e cattura Max. Ben e Xylene sono riluttanti a formare una squadra, ma decidono di farlo per salvare Max. Durante il combattimento, Xylene usa la sua conoscenza per sbloccare una nuova forma dell'Omnitrix, Vomito, che Ben usa per distruggere il robot. Alla fine, Xylene si prepara a partire e riformula l'offerta a Max. Max rifiuta gentilmente, dicendo che Ben e Gwen sono il suo mondo e che non vuole lasciarli.

Ep#

Titolo originale

Titolo italiano

Data USA

Cod. Prod.

Riassunto

40

"Perfect Day"

"Un Giorno Perfetto"

14/07/07

401

Ben sembra vivere il giorno perfetto: un autobus pieno di cheerleaders si rompe davanti a lui, videogiochi ancora non rilasciati cadono da un camion e nonno Max inizia a cucinare cibo che Ben considera mangiabile. In ogni caso, quando compaiono un'altra Gwen ed un altro nonno Max, Ben scopre che Enoch ed i Cavalieri Immortali l'hanno intrappolato in un mondo da sogno mentre cercano di togliere l'Omnitrix dal polso di Ben addormentato. Scoperto, Enoch trasforma il sogno in un incubo... la scuola di Ben. Dopo essere riuscito a prendere il controllo del sogno e a scappare, Ben intrappola Enoch nel suo stesso mondo da sogno. Dopo che i Tennyson sono andati via, un altro Cavaliere Immortale, "Re Eterno", decide di lasciare Enoch al suo destino a causa dei troppi fallimenti ed occuparsi personalmente dei Tennyson.

41

"Divided We Stand"

"Divisi Vinciamo"

19/07/07

402

Durante una gita sulla spiaggia, Ben scopre una nuova forma aliena dell'Omnitrix, Idem. Idem ha il potere di moltiplicarsi a piacimento, catturando l'attenzione del Dr Animus, appena scappato di prigione grazie ad un gabbiano mutato. Il Dr Animus cattura uno degli Idem di Ben nel tentatico di sfruttare il suo DNA per i propri scopi malvagi. Usando il DNA alieno, il Dr Animus crea un esercito di alieni capaci di replicarsi simili a Pungiglione, ma Ben sfrutta la debolezza dell'avere tanti cloni per distruggere tutti i cloni di Pungiglione e mandare in prigione nuovamente il Dr Animus.

42

"Don't Drink the Water"

"La Fonte dell'Eterna Giovinezza"

26/07/07

403

Essendo diventato molto anziano dopo aver perso i suoi poteri in "Tough Luck", lo Stregone è alla ricerca di qualcosa che possa farlo rimanere giovane. Allo stesso tempo, Max ha dei problemi con il suo corpo che sta invecchiando, così decide di impressionare i suoi nipoti ad una fiera per mostrargli che non è così anziano come sembra. Max sfida i nipoti al Dunking Game, ma sia lui che Ben vengono bagnati con l'acqua del gioco, ignari che essa provenga dalla Fonte dell'Eterna Giovinezza. Max torna ad essere un ragazzo di dieci anni, Ben di quattro. Il guardiano del gioco è in realtà il custode della Fonte, incaricato personalmente da Juan Ponce de Leòn quattrocento anni prima. Lo Stregone riesce a costringere il ragazzo a rivelargli dove si trova la fonte, che usa per tornare nuovamente giovane. In ogni caso, Ben usa una giovane versione di Inferno per vaporizzare la Fonte, esponendo così lo Stregone ad una incredibile quantità d'acqua che lo riduce ad un neonato. Distrutta la Fonte, il custode rivela che gli effetti dell'acqua svaniranno da soli senza essere esposti continuamente ad essa. Nel frattempo, Incantatrice trova lo zio ridotto ad un neonato e si diverte a prendersi gioco di lui.

43

"Big Fat Alien Wedding"

"Grosso Grasso Matrimonio Alieno"

02/08/07

404

Ben, Gwen e nonno Max devono partecipare al matrimonio di un nipote di Max, Joel, e della sua promessa sposa, Camille. Prima del giorno del matrimonio, Ben prova ad andare a nuotare in un lago, finendo per interrompere il tentativo di un alieno simile a fango di rovinare il matrimonio. Ben sconfigge l'alieno trasformato in Rotolone, ma si ritrova con dei fucili puntati addosso dai genitori dello sposo. Ben scappa con l'aiuto di Gwen, mentre successivamente nonno Max spiega che la famiglia dello sposo è formata interamente da ex Risolutori, mentre la famiglia della sposa è aliena, originaria di una razza chiamata "Poltiglia", nemici dei Risolutori fino all'incontro tra Joel e Camille. Il matrimonio rappresenta quindi una tregua. In ogni caso, il giorno del matrimonio, dilaga il caos a causa dei genitori della sposa, che si ribellano contro l'idea del matrimonio, rivelando le loro vere forme. Come Inferno, Ben li sconfigge con l'aiuto di un'arrabbiata Camille. Una curiosità: al matrimonio, Ben balla con una ragazzina che sembra essere la versione femminile di Naruto Uzumaki del celebre manga "Naruto" (ha i capelli biondi, lo stesso colore e lo stesso taglio di occhi e dei segni sulle guance simili a quelli di naruto)

44

"Ben 4 Good Buddy"

"Ben e i suoi Buoni 4 Amici"

22/09/07

405

Mentre stanno attraversando un deserto, i Tennyson incontrano un gruppo di pirati della strada, chiamati gli Acchiappaclienti, nel tentativo di rubare il camper di Laurence Wainright. Dopo aver fermato gli Acchiappaclienti, la famiglia si ferma ad una stazione di servizio e Ben e Gwen iniziano a lamentarsi perché la Vecchia Ragazza non funziona come dovrebbe e non è lussuoso nemmeno lentamente come il camper del signor Wainright. Poco dopo, gli Acchiappaclienti tornano e si impadroniscono della Vecchia Ragazza. Mentre nonno Max cerca disperatamente di ritrovare il suo camper, gli Acchiappaclienti lo modificano allo scopo di usarlo per i loro piani. I Tennyson prendono in prestito il camper di Laurence per fermare gli Acchiappaclienti intenti a rubare missili da un treno in corsa. Barone della Strada, il leader degli Acchiappaclienti, vuole usare i missili per distruggere la nuova autostrada, causando così un aumento del traffico sulle strade che gli Acchiappaclienti di solito tengono d'occhio. Alla fine Ben riesce a fermare il piano di Barone della Strada sfruttando la sua conoscenza dei vari malfunzionamenti della Vecchia Ragazza.

45

"Ready to Rumble"

"Cattive Compagnie"

29/09/07

406

Dopo aver danneggiato il computer portatile di Gwen, Ben partecipa ad una competizione di wrestling aperta a tutti come 2x2 per guadagnare denaro sufficiente a rimpiazzarlo, diventando immediatamente una celebrità. Durante il torneo, Ben ha a che fare con una coppia di fratelli mutanti che devono ad un boss del crimine organizzato, Mr Beck, una grande somma di denaro, usato per salvare la propria fattoria. I due avevano partecipato alla competizione per pagare i loro debiti, dei quali Ben non viene a conoscenza fin dopo averli sconfitti. Dopo aver saputo la verità, Ben va con loro per salvare la madre dei due, che era stata rapita dai criminali come "garanzia". Dopo averla liberata, grazie ad un piccolo aiuto da parte di un Tag Team di Idem, Ben consegna il premio in denaro alla famiglia poiché loro ne hanno più bisogno di lui. Tornando nel camper, Ben ammette le sue colpe, scoprendo che il computer non si era né danneggiato né tantomeno rotto.

46

"Ken 10"

"10 Eroi per Ken"

06/10/07

407

Nello stesso futuro ipotizzato in "Ben 10.000", il figlio di Ben, Ken, è impegnato a celebrare il suo decimo compleanno, e per commemorare l'occasione Ben, che aveva avuto l'Omnitrix a dieci anni, ne regala uno a Ken. In ogni caso, lo equipaggia con il limitatore che lui aveva originariamente, così che Ken possa trasformarsi solo per pochi minuti, poiché non vuole che il figlio combatta i nemici da solo. Ken presto diventa amico di un ragazzo chiamato Devlin, la stessa notte in cui attacca Kevin 11. Non potendo localizzare il Vuoto Totale, spostato da Ben dopo gli eventi di "Ben 10.000", si ritira. Ken, anch'egli inconsapevole della cosa, cerca di trovarlo lui stesso, solo per condurvi incoscientemente Devlin, che è il figlio di Kevin e si trasforma nella stessa forma originaria del padre. Devlin libera il padre dal Vuoto Totale, ma quest'ultimo gli spezza il cuore quando dimostra di tenere di più a combattere Ben che non a stare con suo figlio. Kevin viene sconfitto definitivamente da Ben nella forma di Gigante esuccessivamente Delvin viene adottato dai

Tennyson.

47

"Goodbye and Good Riddance"

"Il Ritorno a Casa"

22/10/07

408

Ben torna a casa dopo che le vacanze estive finiscono, e nonno Max gli fa promettere di mantenere il segreto sull'Omnitrix. Questo intento viene reso più difficile dal fatto che tutti i suoi compagni sono affascinati dalle notizie che circolano sugli eroi che spesso compiono azioni degne di nota. Inizialmente colto dal disappunto, Ben ha l'occasione di usare l'Omnitrix quando attacca Vilgax come Rotolone, ancora una volta alle prese con la caccia al dispositivo. Tutti e quattro i Tennyson (il padre di Ben, Carl, aiuta il gruppo) combattono i droni di Vilgax che seminano il panico a Bellwood. Quando Vilgax appare nuovamente, sconfiggendo facilmente Ben nelle sembianze di XLR8, il padre di Ben suggerisce di portarlo nei sottostanti condotti di gas, al quale i Tennyson danno fuoco per incenerire il nemico. Il segreto di Ben viene reso noto a tutti durante la battaglia, mentre Gwen finisce per trasferirsi alla scuola di Ben. Quando tutto sembra tornare tranquillo, il Dr Animus arriva con una notevole quantità di animali mutati, Ben e Gwen si preparano a combatterlo. Questo episodio è il preludio al doppio episodio finale della quarta serie.

48

"Ben 10 vs The Negative 10 (Part 1)"

"Ben 10 Contro i Terribili 10 (Prima Parte)"

09/03/08

409

I Tennyson vanno a prendere il nipote di un altro Risolutore, Cooper, il quale usufruisce così di un passaggio a casa. Nel frattempo, una base dei Risolutori nascosta a Fort Knox viene razziata dall'incredibile Sublimino e dai Mostri del Circo. Il tempo che i Tennyson usano per arrivare lì non è sufficiente per intervenire in tempo. I quattro vengono presto a conoscenza di un'altra irruzione, questa volta ad opera di Rojo (con una nuova tuta cibernetica), il Dr Animus, Clancy (mutato in un insetto), e Incantatrice. Max scopre che gli obiettivi delle loro ricerche sono le due chiavi che portano alla "Sub-Energia", una fonte di energia sub-atomica estremamente potente donata ai Risolutori da una razza aliena. Il gruppo non riesce a difendere le chiavi dai nemici, cercano quindi di precederli al Monte Rushmore, dove è conservata la Sub-Energia. In ogni caso, scoprono che Re Eterno, insieme ad un subordinato e agli altri 8 nemici autori dei furti delle chiavi, li ha battuti sul tempo. Re Eterno chiama il gruppo di nemici "i Terribili 10" e li aizza contro i Tennyson.

49

"Ben 10 vs The Negative 10 (Part 2)"

"Ben 10 Contro i Terribili 10 (Seconda Parte)"

09/03/08

410

Ben, Gwen, Max e Cooper usano la base dei Risolutori del Monte Rushmore per organizzare una difesa finale contro le forze dei Terribili 10. Max scopre la vera identità di Re Eterno; è in realtà un uomo chiamato Driscoll, che una volta era un Risolutore, ma che poi era stato buttato fuori con disonore quando fu scoperto ad impossessarsi illegalmente di tecnologia aliena. Nonostante i loro migliori sforzi, i quattro non riescono a fermare Driscoll dal prendere la Sub-Energia. Driscoll usa l'energia per migliorare la propria armatura e combatte contro Ben, che riesce ad usare il potere di Vomito per digerire la fonte di energia e distruggerla in tutta sicurezza (anche se, facendo ciò, distrugge completamente le facce del Monte Rushmore).

Titolo originale

Titolo italiano

Data USA

Cod. Prod.

Riassunto

"Ben 10: Secret of the Omnitrix"

"Ben 10: Il segreto dell'Omnitrix"

10/08/07

M01

Durante una battaglia con il Dr Animus, sull'Omnitrix viene impostata per sbaglio una funzione di autodistruzione. Per cercare di fermarla, Ben deve viaggiare per lo spazio alla ricerca del creatore dell'Omnitrix. Sono state prodotte tre versioni di questo film, ognuna con un alieno diverso (nella prima Inferno, nella seconda MilleOcchi, nella terza XLR8) ad affrontare il Dr Animus nella scena iniziale.

"Ben 10: Race Against Time"

"Ben 10: Corsa contro il tempo"

21/11/07

M02

Questo è un film dal vivo basato sulla serie animata. L'estate è finita e Ben deve tornare a scuola, ma gli alieni hanno altri progetti. Stanno infatti pianificando un'invasione di massa, guidati dal misterioso Eon. In questo film sono stati ricreati in computer grafica quattro degli alieni di Ben, nell'ordine Inferno, Materia Grigia, Diamante e Bestiale.