Glossario filatelia - francobolli cosa vuol dire ... ?

Questo sito utilizza cookie, anche di terze parti. Se vuoi saperne di più leggi la nostra Cookie Policy. Scorrendo questa pagina o cliccando qualunque suo elemento acconsenti all’uso dei cookie.I testi seguenti sono di proprietà dei rispettivi autori che ringraziamo per l'opportunità che ci danno di far conoscere gratuitamente a studenti , docenti e agli utenti del web i loro testi per sole finalità illustrative didattiche e scientifiche.

Le informazioni di medicina e salute contenute nel sito sono di natura generale ed a scopo puramente divulgativo e per questo motivo non possono sostituire in alcun caso il consiglio di un medico (ovvero un soggetto abilitato legalmente alla professione).

Glossario filatelia - francobolli cosa vuol dire ... ?

Termine in Italiano	Termine in inglese	definizione contesto spiegazione
affrancatura	postage	applicazione sulla corrispondenza di francobolli o di un timbro equivalente che indica il pagamento della tassa postale
appendice	tab	Pezzo di carta attaccato ad un francobollo che fa parte del foglio sul quale vengono stampati. Di solito è dentellato e riporta una vignetta. L’appendice non ha alcun valore postale ma ne aumenta il pregio del francobollo.
busta primo giorno	First Day Cover	buste normalmente non viaggiate, con applicata un'emissione di francobolli annullati con il timbro e con la data del giorno di emissione.
coppia	pair	La coppia è formata dall'insieme di due francobolli uniti tra di loro
dentellato	perforated	munito di dentelli, fatto a dentelli
dentellatura	perforation	Serie di fori lungo i margini del francobollo che formano i cosiddetti dentelli. Il suo scopo è facilitare la separazione dei francobolli fra loro. Sistema usato in Italia dal 1862. Prima i francobolli si tagliavano con le forbici.
dentellatura a blocco	comb perforation	Il punzone fora in contemporanea tutti i quattro lati del francobollo, non ci sono discontinuità tra i dentelli
dentellatura lineare	line perforation	Realizzata con una fila sola di punzoni. Crea irregolarità negli angoli dei francobolli.
emissione	issue	messa in circolazione di francobolli
emissione congiunta	joint issue	Emissione effettuata in contemporanea da amministrazioni postali di diverse nazioni avente tematica in comune. Spesso i francobolli dei diversi stati sono molto simili fra loro.
filigrana	watermark	disegno, figura e sim., visibile in trasparenza attraverso alcuni tipi di carta, come ad es. quella delle banconote, dei francobolli, ecc., usato spec. per renderne difficile la falsificazione
foglietto	souvenir sheet	Piccolo foglio composto da uno o più francobolli anche diversi tra loro per disegno, dimensioni o valore ma della stessa serie, con intorno una cornice con diciture celebrative, fregi ed eventuali altri disegni.
francobollo autoadesivo	self-adhesive stamp	Francobollo autoadesivo, che non necessita di essere inumidito prima di essere incollato. Questa soluzione si è diffusa enormemente negli anni 2000 (es: Posta Prioritaria).
francobollo commemorativo	commemorative stamp	Francobollo emesso per celebrare o ricordare un avvenimento o un personaggio importante.
francobollo da bobina	coil stamp	Striscia di francobolli arrotolata, usata in distributori automatici; solitamente i valori sono dentellati solo orizzontalmente o verticalmente
gomma originale	original gum	Francobollo con al verso gomma (colla) originale, ma con traccia di linguella o qualche piccola imperfezione.
libretto	booklet	Confezione emessa dalle Poste composta di una serie di francobolli racchiusi dentro ad una copertina di cartoncino.
linguella	hinge	piccola striscia di carta trasparente, gommata da un lato, usata per attaccare i francobolli sull’album
posta aerea	airmail	servizio postale effettuato per mezzo di aerei di linea
posta ordinaria	definitive	Francobollo di uso comune che viene stampato in grandi quantità e rimane in vigore per molti anni. Sovente presenta diverse tirature, varietà e usi particolari
quartina	block of four	insieme di quattro francobolli, ancora uniti tra loro, in modo da formare un quadrato o un rettangolo
rigommato	regummed	Francobollo che non ha più la sua gomma originale e ne è stata applicata un'altra.
serie	set	Francobolli aventi lo stesso tema, motivazioni e data d'emissione.
sovrastampa	overprint	scritta apposta su un francobollo dall’amministrazione postale per indicare modificazioni di valore o altri mutamenti
striscia	strip	Gruppo di francobolli uniti orizzontalmente o verticalmente
timbrato	canceled	Con annullo apposto dall'ufficio postale sul francobollo per evitarne il riutilizzo.
valore facciale	face value	Valore legale di un francobollo.

Fonte: http://www.term-minator.it/glossa/glossari/spka/spka.xls

Sito web da visitare: http://www.term-minator.it

Autore del testo: non indicato nel documento di origine

Nota : se siete l'autore del testo sopra indicato inviateci un e-mail con i vostri dati , dopo le opportune verifiche inseriremo i vostri dati o in base alla vostra eventuale richiesta rimuoveremo il testo.

Parola chiave google : Glossario filatelia - francobolli cosa vuol dire ... ? tipo file : doc

Glossario filatelia - francobolli cosa vuol dire ... ?