Glossario informatico
Glossario informatico
Questo sito utilizza cookie, anche di terze parti. Se vuoi saperne di più leggi la nostra Cookie Policy. Scorrendo questa pagina o cliccando qualunque suo elemento acconsenti all’uso dei cookie.I testi seguenti sono di proprietà dei rispettivi autori che ringraziamo per l'opportunità che ci danno di far conoscere gratuitamente a studenti , docenti e agli utenti del web i loro testi per sole finalità illustrative didattiche e scientifiche.
Le informazioni di medicina e salute contenute nel sito sono di natura generale ed a scopo puramente divulgativo e per questo motivo non possono sostituire in alcun caso il consiglio di un medico (ovvero un soggetto abilitato legalmente alla professione).
Glossario informatico
L
.la
dominio geografico principale del Laos.
label = etichetta
label (to) = etichettare
lag
ritardo, intervallo di tempo tra invio e ricezione, in un canale IRC tra l'invio di un messaggio e la sua visualizzazione.
LAN (Local Area Network)
rete locale, permette la condivisione di file e documenti tra più computer entro un'area delimitata (ufficio, azienda), la trasmissione dei dati avviene generalmente ad alta velocità.
lanciare
eseguire, avviare un programma, generalmente richiamato da un'altra applicazione.
language = linguaggio
laptop computer = computer portatile
larghezza di banda
(bandwith) in generale questo termine descrive la capacità di trasmissione di informazioni; maggiore è l'ampiezza di banda, più veloce è la trasmissione. Una buona larghezza di banda permette l'invio di segnali complessi come quelli audio e video.Il doppino telefonico, costituito da due fili di rame intrecciati, è considerato un canale a banda stretta. La fibra ottica si può considerare invece un canale a banda larga, perché la sua capacità di trasmissione è considerata pressoché infinita.
laser printer = stampante laser
lazy evaluation
valutazione pigra, meccanismo di programmazione che consente di eseguire azioni di valutazione solo quando serve e fino a un determinato punto, consentendo a un programma di gestire efficacemente e velocemente oggetti di grandi dimensioni, tipo tabelle e liste.
LAT (Local Area Transport)
trasporto su area locale, protocollo della Digital Equipment Corporation che permette l'accesso di terminali virtuali su una rete Ethernet.
latency
latenza, tempo impiegato da un pacchetto di dati per spostarsi attraverso una connessione di rete.
launch (to) vedi lanciare
layer= livello
layout = layout, disposizione, impaginazione, schema
.lb
dominio geografico principale del Libano.
.lc
dominio geografico principale di Santa Lucia.
LCD vedi Liquid Crystal Display
LCR (Least Cost Router )
dispositivo di instradamento delle chiamate telefoniche verso i gestori piu' economici. (grazie a tiffani)
LDAP (Lightweight Directory Access Protocol)
protocollo semplificato di accesso alle directory, consente di leggere e cercare indirizzari (insieme di dati quali nomi, numeri di telefono, indirizzi) spesso contenuti in sistemi fra loro incompatibili.
leaf = foglio
leased line
linea dedicata/affittata, linea privata noleggiata da una società di telecomunicazioni, per uso esclusivo e ininterrotto, in Italia può essere acquistata dalla Telecom.
leave out (to) = estrarre, tralasciare
LED (Light Emitting Diode) = elemento di visualizzazione
left mouse button = tasto sinistro del mouse
legacy
componenti hardware obsoleti o non conformi.
letter = lettera
lettore off-line
(offline reader) programma per leggere posta e news utilizzato su computer non collegati direttamente a Internet, effettuato il collegamento, il programma scarica automaticamente tutta la posta in entrata e i nuovi articoli.
level = livello, rango
lexicon = lessico, vocabolario
LF (Line Feed)
nuova linea, carattere ASCII di controllo usato per far iniziare una nuova riga ad una stampante o a un terminale.
LHA
programma di pubblico dominio per il compattamento o compressione di file.
.li
dominio geografico principale del Liechtenstein.
library
libreria, insieme di moduli oggetto racchiusi in un unico file, che possono essere utilizzati come funzioni di un proprio programma; insieme di file.
light pen = penna ottica
line = linea, riga
linea a 64 k
linea telefonica digitale (dedicata) capace di far passare 64.000 bit al secondo.
linea commutata
connessione realizzata tramite una normale linea telefonica, capace di inviare dati.
linea dedicata vedi leased line
link
collegamento, rimando, parola, immagine o frase di un ipertesto, evidenziata rispetto al resto della pagina attraverso sottolineatura e colore differente, che consente il collegamento a un altro documento o informazione, in modo non sequenziale, ma deciso dall'utente.
Linux
sistema operativo multipiattaforma inizialmente scritto da Linus Torvalds, poi sviluppato da centinaia di persone in tutto il mondo, grazie al fatto che il codice è liberamente disponibile in sorgente.
Liquid Crystal Display = visualizzatore a cristalli liquidi
list = elenco, lista
lista di definizioni
(definition list) tipo di elenco HTML in cui i termini (term, <dt>) occupano una colonna nella parte sinistra della pagina e le definizioni (definition, <dd>) corrispondenti ne occupano una a destra (come in queste pagine).
lista digest
(digest list) forma di sottoscrizione a una mailing list in cui i messaggi vengono raggruppati a intervalli decisi dall'utente (ad esempio una volta al giorno) invece che essere spediti singolarmente.
lista moderata
lista i cui contenuti sono gestiti da un essere umano (moderatore) e non da un computer.
lista non numerata
(unnumbered list) tipo di elenco HTML in cuiogni elemento della lista viene preceduto da un carattere bullett o pallino pieno.
lista numerata
(numbered list) detta anche ordinata, lista HTML in cui gli elementi (list item) hanno un numero sequenziale che verrà aggiornato automaticamente se si modifica la lista.
listato
(listing), testo di un programma, specialmente se in forma cartacea. .
listing vedi listato
listserv
programma gratuito che automatizza la gestione e l'inoltro di elenchi di indirizzi di posta elettronica (mailing list). Esistono elenchi di indirizzi per svariati argomenti. Esistono elenchi "aperti", dove qualunque utente iscritto nell'elenco può inviare un messaggio a tutti gli altri utenti, come in una conversazione, ed elenchi "chiusi", che possono ricevere messaggi solo di alcuni utenti.
LiveScript
linguaggio di programmazione simile a Java sviluppato da Netscape Comrnunications.
.lk
dominio geografico principale dello Sri Lanka.
LNB - LNBC (Low Noise Block Converter)
blocco di conversione che viene generalmente installato nel fuoco primario della parabola, per la pre amplificazione, il filtraggio di banda, la conversione del segnale ricevuto e per l'amplificazione del prodotto di conversione.
load (to) = caricare
loading = caricamento
local
locale, macchina locale è quella che si trova sulla scrivania dell'utente, unità disco locale è quella della macchina dell'utente; contrario di remoto.
Local Area Network vedi LAN
local bus
bus locale, bus che connette la CPU alla memoria, normalmente sulla stessa piastra madre.
lock (to) = bloccare, riservare
log
file nel quale si registra automaticamente quanto compare sullo schermo durante un collegamento.
login
registrazione in ingresso, operazione di connessione ad un computer host, che può anche richiedere l'immissione di un username e una password.
logoff
uscita, procedura di conclusione di una sessione di collegamento a un computer (BBS o altro).
logon
registrarsi su, procedura di connessione e presentazione dell'utente alla BBS o ad altro computer.
logout
uscita, operazione con la quale si chiude un collegamento con un computer, questa operazione viene eseguita selezionando una voce dal menu o digitando exit, bye oppure logout.
LOL
(laughing out loud) abbreviazione usata nei messaggi di posta elettronica e nelle chat per indicare divertimento.
loop = ciclo, ciclo iterativo
lower case = lettere minuscole
LPI (Linux Professional Institute)
Istituto professionale Linux, l'organizzazione internazionale per la certificazione Linux.
.lr
dominio geografico principale della Liberia.
.ls
dominio geografico principale del Lesotho.
.lt
dominio geografico principale della Lituania.
.lu
dominio geografico principale del Lussemburgo.
lurk
nascondersi, leggere articoli in un newsgroup o di una mailing list senza parteciparvi (ottima pratica per evitare gaffes da neofiti).
lurker
osservatore silenzioso, i lurker leggono i messaggi, consultano gli archivi, ma non prendono parte attivamente alle discussioni.
.lv
dominio geografico principale della Lettonia.
.ly
dominio geografico principale della Libia.
Lycos
motore di ricerca gratuito, http://www.lycos.com, anche in italiano.
Lynx
browser solo testuale per sistemi Unix, una delle interfacce base per WWW.
M
M
Mega = un milione
.ma
dominio geografico principale del Marocco.
MacBinary
standard per memorizzare risorse nel data fork dei Macintosh e nome dell'applicazione che codifica e decodifica i file MacBinary.
machine
macchina, sinonimo di calcolatore.
machine language = linguaggio macchina
macro
qualunque insieme di istruzioni in un linguaggio ad alto livello, e associata a un nome, in modo che basti richiamare quest'ultimo per ripetere tutte le istruzioni.
magnetic card = scheda magnetica
mail bombing
significa intasare l'altrui mailbox con messaggi di grosse dimensioni e magari iscrivere il malcapitato a centinaia/migliaia di mailing list; se fatto con cattiveria può comportare problemi col server di posta e nei casi più seri l'unica soluzione è che il soggetto "bombardato" cambi il proprio account di posta elettronica.
mailbox
casella postale elettronica, consente all'utente di ricevere e inviare messaggi di posta elettronica.
mailer
programma che permette di scambiare posta tra i BBS.
mail gateway
ponte postale, computer dedicato alla traduzione e scambio di messaggi di e-mail tra sistemi di posta elettronica non compatibili.
mail-list - mailing-list
liste di utenti di posta elettronica, elenco di indirizzi in versione elettronica di un gruppo di utenti, ai quali vengono spediti, attraverso e-mail, messaggi relativi ad un particolare argomento; a differenza dei newsgroup solo gli iscritti ricevono i messaggi.
mailreader
lettore di mail, programma di posta elettronica.
mailserver
macchina sulla quale gira il software di gestione della posta che si occupa dell'instradamento dei messaggi in uscita e della conservazione della posta ricevuta fino al momento in cui verrà letta dal destinatario.
main = principale, primo
main board = scheda madre
main memory/storage = memoria centrale, principale
mainframe
elaboratore con elevate prestazioni in termini di capacità di calcolo e di memoria, usato nelle reti come punto centrale o di smistamento.
maintain (to) = mantenere
maintenance = manutenzione
major geographic domain
dominio geografico principale, suffisso di due caratteri nell'indirizzo del nome di un dominio Internet che indica il paese in cui è ubicato un host (vedi elenco).
MAN (Metropolitan Area Network) = rete metropolitana.
manual = manuale
manufacturer = produttore, costruttore
map = mappa, mappare
MAPI (Messaging Application Programming Interface)
interfaccia di programmazione applicativa per la messaggistica, interfaccia sviluppata da Microsoft e altri per fornire alle applicazioni Windows un'interfaccia verso i vari sistemi di posta elettronica esistenti, senza avere vincoli rispetto all'ambiente in cui tale interfaccia dovrà funzionare.
mappa di bit
(bitmap) file elettronico che rappresenta un'immagine come un insieme di bit.
mappe immagine
(image map) immagine "attiva" contenuta all'interno di una pagina HTML, in cui è possibile definire aree sensibili con collegamenti ipermediali.
margin = margine
mark =marca, demarcazione
mask = maschera
mass storage
memoria di massa, memoria su disco, nastro o disco ottico capace di registrare grandi masse di dati rispetto alla capacità di memoria di un calcolatore; supporto in grado di contenere grandi quantità di informazioni.
master = campione, originale
masterizzare
scrivere dati su un CD-ROM, detto anche bruciare.
master TV
centrale principale (o centrale di testa) in un impianto di ricezione TV.
match (to) = coincidere, combinarsi, corrispondere a, incontrare
MathML (Mathematical Markup Language)
linguaggio di marcatura per applicativi matematici, applicazione di XML utilizzata per rappresentare il contenuto delle notazione matematiche in formato strutturato sia in Internet che Extranet.
MATV (Master Antenna TV)
sistema di ricezione centralizzato per la ricezione televisiva.
Mbps (Megabits per second)
standard per la misura della velocità di trasferimento, 1 Mbps = un milione di bit per secondo.
MB (MegaByte)
1.024 kilobyte, unità di misura usata per indicare le dimensioni di file, dischi fissi e memorie.
Mbone
rete multimediale internazionale posta all'interno di Internet per il passaggio delle informazioni multimediali.
.mc
dominio geografico principale del Principato di Monaco.
MCI (Media Control Interface)
interfaccia di controllo delle unità disco multimediali, componente di Windows che consente una programmazione ad alto livello dei vari dispositivi multimediali esistenti in un personal computer, come ad esempio i lettori CD-ROM e di videodisco.
MCPC (Multi Channel per Carrier)
più canali sulla stessa frequenza, tecnica spesso usata nelle trasmissioni in digitale per economizzare sugli spazi di trasmissione disponibili.
.md
dominio geografico principale della Moldova.
MD vedi Minidisc
mean = media, valore medio
Megabyte vedi MB
Megahertz
milioni di cicli al secondo (1.000.000.000 Hz/sec).
memoria flash
modulo di memoria utilizzato per la memorizzazione permanente dei dati.
media
tutti gli strumenti usati dall'uomo per comunicare; supporto e formato di archiviazione e distribuzione delle informazioni (ad es. videocassette, dischetti, dischi ottici, stampati, etc.).
memory = memoria
menu
lista di opzioni possibili, quando il menu si può vedere solo cliccando in un punto particolare, si parla di menu a tendina o a scomparsa.
menu bar = barra dei menu
menu button = pulsante dei menu
menu item = voce di menu
menu mela
menu principale personalizzabile dei sistemi Macintosh.
menu shortcut = abbreviazione da tastiera per menu
MoF?
abbreviazione nelle conversazioni online per la domanda 'maschio o femmina ?', tanto usata quanto banale.
merge (to) = fondere
message
messaggio, testo più o meno lungo, preceduto da una intestazione comprendente il nome del mittente, il nome di una o più aree messaggi di cui fa parte, la data e il nome di un destinatario; unità di base nello scambio di corrispondenza elettronica pubblica o privata.
messaggio rimbalzato
(bounced message ) termine riferito a una e-mail che ritorna al mittente (o talvolta si perde nel nulla) per errori nell'indirizzo del destinatario o per problemi di consegna del sistema.
metasearch
meta motori di ricerca, servizi di ricerca che non hanno un database proprio, ma rimandano la richiesta contemporaneamente a più motori, raccolgono i risultati e li ritornano in un unico documento dopo aver eliminato i doppioni.
meta tag
tag html contenenti informazioni aggiuntive su un documento ipertestuale, importanti per l'indicizzazione nei motori di ricerca.
mettere in linea
rendere disponibile su Internet.
Metropolitan Area network vedi MAN
.mg
dominio geografico principale del Madagascar.
.mh
dominio geografico principale delle Isole Marshall.
MHEG-5 (Multimedia and Hypermedia Experts Group)
comitato di esperti di mulktimedia e ipermedia, standard per la tv digitale interattiva
MHP (Multimedia Home Platform)
piattaforma multimediale domestica.
MHz (Megahertz)
megaciclo, un milione di cicli al secondo.
.mk
dominio geografico principale dellaMacedonia.
Microsoft Exchange vedi Exchange
Microsoft Internet Explorer vedi Internet Explorer
Microsoft Internet Mail vedi Internet Mail
Microsoft Outlook vedi Outlook
Microsoft Netmeeting vedi Netmeeting
MIDI (Musical Instrument Digital Interface)
interfaccia digitale per gli strumenti musicali, standard che permette di collegare computer, strumenti musicali e sintetizzatori per creare e riprodurre suoni digitali, il termine indica lo standard stesso, l'hardware che supporta le specifiche MIDI e i file che contengono i dati che possono essere interpretati dai componenti hardware.
.mil
dominio generico per organizzazioni militari statunitensi.
MILNET (Military Network)
rete militare, utilizzata per le applicazioni militari non coperte da segreto; fa parte di DDN e di Internet.
MIME (Multipurpose Internet Mail Extensions)
estensioni multifunzionali per la posta Internet, standard per codificare e trasferire codice binario (quindi immagini, suoni e applicazioni) in allegato a messaggi e-mail.
miniatura
(thumbnail), immagine di piccole dimensioni che rimanda o è anteprima di un'immagine più grande.
Minidisc (MD)
inventato dalla Sony per sostituire le cassette audio, utilizza tecnologia magneto ottica, è costituito da un disco da 2 pollici e mezzo contenuto in un case plastico, del tutto simile ai comuni floppy disk (ma più piccolo), che può arrivare a contenere 140 MB di dati ad accesso casuale (cioè il tempo necessario per recuperare un dato è all'incirca lo stesso a prescindere da dove si trova registrato), garantendo una buona affidabilità nel tempo.
MIP (Mega Frame Initialization Packet)
mip-mapping
mappatura mip, nelle applicazioni 3D tecnica utilizzata per aggiungere pixel quando una texture è troppo vicina, non si limita a considerare solo il pixel più vicino al punto di osservazione, ma anche quelli limitrofi, in questo modo non si hanno bruschi cambiamenti di colore nella texture, anche se sembra esserci un po' di sfocatura.
MIPS (Million Instructions Per Second)
un milione di istruzioni al secondo, unità usata per misurare a quale velocità un processore esegue le istruzioni.
mIRC
famoso client IRC per Windows, gratuito.
mirroring
specchiamento, conservazione di copie di dati su server diversi per poter soddisfare più utenti.
mirror (site)
sito speculare, con contenuti duplicati, identici e costantemente aggiornati a un sito di origine, servono a facilitare l'accesso di materiali molto richiesti a livello mondiale distribuendo i server nei vari paesi.
mistake = errore
MIT (Massachussets Institute of Technology)
sede del celebre Media Lab, centro di ricerca diretto da uno dei guru di Internet, Nicholas Negroponte.
.ml
dominio geografico principale del Mali.
.mm
dominio geografico principale del Myanmar.
MMDS (Microwawe Multichannel Distribution System)
servizio di distribuzione dei segnali televisivi mediante trasmissione per microonde, in Italia viene spesso utilizzato per ponti di trasmissione e ricezione a portata ottica, negli USA si utilizza il termine wireless cable.
MML (Mathematical Markup Language)
linguaggio di marcatura per applicazioni matematiche, applicazione XML per la descrizione di strutture matematiche sul Web.
.mn
dominio geografico principale della Mongolia.
MNO (Mobile Network Operator)
operatore di rete mobile
MNP (Microcom Network Protocol)
protocollo Microcom di rete, protocollo di correzione errori e compressione dati nei trasferimenti via modem, sviluppato dalla Microcom, ora sostituito da V.42 - V.42bis.
.mo
dominio geografico principale di Macao.
mode
modalità, modo, caratteristica principale di un programma.
model = modello
modeling = modellazione
modem
modulatore/demodulatore, dispositivo hardware che converte dati binari in dati analogici (e viceversa) per la trasmissione degli stessi sulle linee telefoniche, i modem sono classificati in base alla velocità, espressa in baud, alla quale trasmettono i dati, lo standard attuale è 56.000 baud.
moderated
moderata, newsgroup o mailing list i cui contenuti sono gestiti da un essere umano (il moderatore) e non da un computer.
moderatori
addetti al controllo dei messaggi in arrivo ai vari gruppi, che ne verificano la pertinenza.
modulazione
procedura di conversione dei dati dal formato digitale al formato analogico. Prima di essere trasferiti attraverso la linea telefonica, i dati provenienti dal computer vengono convertiti (modulati) dal modem. Una volta giunti a destinazione, i dati vengono riconvertiti (demodulati) in formato digitale dal modem remoto.
MOO (Multi-user Dimension Object Oriented)
sofisticato programma informatico che permette a più utenti di collegarsi via Internet ad un ambiente condiviso (che contiene stanze ed altri oggetti) e di interagire fra loro e con l'ambiente in sincrono.
modulo
(form) maschere che contengono una serie di campi, menu a scomparsa e pulsanti che permettono la compilazione di questionari o maschere di ricerca, necessitano un browser in grado di riconoscere i comandi html richiesti per la visualizzazione dei vari campi del form e spesso programmi cgi residenti sul server.
monitoring = monitoraggio
monochrome = monocromatico
Mosaic
il primo browser per WWW che sia stato disponibile per Macintosh, Windows e UNIX con la stessa interfaccia, creato nel 1992 dalla NCSA e artefice della diffusione di Internet.
MOTD (Message Of The Day)
messaggio del giorno di un canale IRC.
motherboard = scheda madre
motore di ricerca
(search engine) programma (e per esteso il sito che lo ospita) raggiungibile attraverso la rete e in grado di indicizzare e fornire su richiesta dell'utente informazioni presenti su Internet; strumento indispensabile per effettuare una corretta e rapida navigazione.
mount (to) = montare
mouse
se non sapete cos'è ha dell'incredibile che siate arrivati a leggere queste pagine :))
mouse ball = pallina del mouse
mouse button = pulsante del mouse
mousepad = tappetino del mouse
mouse tracking
sensibilità del mouse, relazione tra il movimento del mouse e quello del cursore sullo schermo.
.mov
estensione per immagini e filmati, visualizzabili con QuickTime.
Mozilla
la mascotte dinosauro di Netscape.
.mp
dominio geografico principale delle Isole Mariana.
MPEG (Moving Pictures Experts Group)
comitato di esperti in tecnica cinematografica, gruppo che lavora alla definizione di uno standard per comprimere e memorizzare filmati e animazioni in formato digitale per poi riprodurli a schermo pieno, lo standard che ne prende il nome definisce le specifiche per comprimere immagini video in movimento usando una combinazione di JPEG e di una sofisticata forma di differenziazione che codifica la sequenza video registrando unicamente le differenze tra un fotogramma e l'altro, anziché ripetere tutte le volte l'intero contenuto di ciascun fotogramma. MPEG-1 è ottimizzato per CD-ROM, MPEG-2 per il video di qualità ed MPEG-4 per video con una piccola banda passante. I file in formato MPEG sono generalmente più piccoli dei file in formato QuickTime o AVI.
MPPP (Multilink PPP)
protocollo di comunicazione usato sulle linee ISDN; analogamente al protocollo PPP, dispositivi diversi possono comunicare su connessioni multilink PPP per accedere a Internet; permette anche di usare entrambi i canali sia per la voce sia per i dati e supporta l'allocazione dinamica della larghezza di banda.
.mq
dominio geografico principale della Martinica.
.mr
dominio geografico principale della Mauritania.
MR (Modem Ready)
modem pronto, indicatore luminoso presente sul modem che indica la disponibilità del dispositivo per la comunicazione.
.ms
dominio geografico principale di Montserrat.
MS
abbreviazione per Microsoft.
Msie
abbreviazione di Microsoft Internet Explorer.
.mt
dominio geografico principale di Malta.
.mu
dominio geografico principale di Mauritius.
MUD/MUG (Multiple User Dungeon/Game)
"segreta"/gioco multiutente, gioco di ruolo telematico e interattivo, generalmente di ambientazione fantasy.
multicast
diffusione selettiva, tipo di broadcast limitata a un sottoinsieme di host collegati a una rete.
multicasting
invio di dati ristretto a determinati utenti.
multidimensional = multidimensionale
multimedia
fusione di più tipi di comunicazione (grafica, suono, immagini, video e testo); Negroponte dice che si farebbe meglio a parlare di "unimedia", in quanto nell'era digitale tutti i diversi dati sono riconducibili a un'unica forma elementare: i bit.
multimediale
indica l'integrazione su uno stesso supporto di dati di diversa natura: testi, suoni, immagini e filmati e quindi la possibilità di interagire tra le diverse informazioni.
multiple choice = scelta multipla
multiplex
flusso di dati digitali che trasportano uno o più servizi all’interno di un singolo canale fisico.
multitasking
multi-compito, capacità di alcuni sistemi operativi di eseguire contemporaneamente più applicazioni ripartendo le risorse tra i programmi in uso.
.museum
nuovo dominio generico rivolto a musei e gallerie.
.mv
dominio geografico principale delle Maldive.
MVNO (Mobile Virtual Network Operator)
operatore virtuale di rete mobile, operatore non titolare di una licenza per l'utilizzo dello spettro radio e che pertanto utilizza le funzioni e gli elementi della rete radio di uno o piu' MNO.
.mw
dominio geografico principale dello Malawi.
.mx
dominio geografico principale del Messico.
.my
dominio geografico principale della Malesia.
.mz
dominio geografico principale del Mozambico.
N
.na
dominio geografico principale della Namibia.
NAK (Negative AcKnowlegment)
riconoscimento negativo, segnale inviato dal modem per richiedere una nuova trasmissione di un pacchetto di dati quando mancano dei dati o si sono verificati errori.
.name
nuovo dominio generico rivolto agli individui
name resolution
risoluzione del nome, procedimento applicato dal DNS-Server per trasformare i nominativi Internet testuali nei corrispondenti indirizzi numerici.
name server
server che effettua la traduzione di un indirizzo di rete in formato testuale nel corrispondente indirizzo numerico.
nanosecond
nanosecondo, un miliardesimo di secondo.
narrowband = banda stretta
native = nativo
navigate
navigare, "viaggiare" fra le informazioni disponibili sulla rete Internet.
Navigator
il celeberrimo browser di Netscape.
.nc
dominio geografico principale della Nuova Caledonia.
NCSA (National Center for Supercomputing Applications)
ente nazionale statunitense per il supercomputing, istituto di ricerche avanzate dell'Università dell'Illinois dove è stata sviluppata gran parte della tecnologia di base del World Wide Web.Mosaic, il primo browser a interfaccia grafica è stato sviluppato dal NCSA.
.ne
dominio geografico principale del Niger.
nerd
termine che identifica un grande appassionato (talvolta fanatico) di informatica, ma spesso inetto socialmente.
nested = annidato
.net
dominio generico per il network, il mondo delle reti telematiche
net = rete
Net
Rete, usato solitamente come sinonimo di Internet, ma anche di ciberspazio o di Usenet.
netbeui
insieme di protocolli per il trasporto dati sulla rete sviluppati da Microsoft.
Net computer, NetPc
computer di rete, elaboratore di costo limitato creato apposta per lavorare in rete, senza possedere un proprio disco rigido, floppy, CD rom,etc.
Netfind
servizio di ricerca automatico che consente di trovare indirizzi Internet sulla base del nome dell'utente desiderato.
netiquette (network etiquette)
galateo della rete, insieme di norme di comportamento sulla rete che regola le comunicazioni e le interazioni fra gli utenti.
netizen
derivato dal termine citizen (cittadino), riferito a un cittadino di Internet o a qualcuno che usa le risorse di rete. Il termine connota responsabilità civica e partecipazione.
Netmeeting
applicazione intranet/internet di Microsoft.
Netscape
la società famosa per aver prodotto il primo browser a interfaccia grafica (derivato da Mosaic), recentemente acquisita da AOL, http://www.netscape.com.
Netscape Chat
client IRC di Netscape, scaricabile a http://home.netscape.com/comprod/chat_install.html
Netscape Cooltalk
applicazione Internet capace di gestire audio conferenze, condivisione di lavagna tra più utenti e sessioni IRC in modalità testo.
Netscape Navigator vedi Navigator
netsplit
guasto temporaneo del server IRC, che impedisce temporaneamente la conversazione tra i partecipanti.
netsurfer
navigatore fra l'appassionato e il fanatico delle risorse Internet.
netsurfing
navigazione attraverso lo spazio virtuale passando da un documento all'altro attraverso i link.
NetWare
progettato da Novell per i computer dotati di processore Intel, NetWare è diventato il sistema operativo di rete più diffuso per questa piattaforma.
network
rete (telematica), insieme di interconnessioni fra computer, terminali e altri dispositivi atti alla trasmissioni di dati.
network address
indirizzo di rete, porzione di un indirizzo IP che rappresenta l'indirizzo della rete nella quale si trova il computer, l'altra parte è l'indirizzo del computer all'interno di quella rete.
network administrator
amministratore della/di rete, chi organizza, mantiene, ripara e, in generale, gestisce una rete.
network architecture = architettura di rete
network number
numero di rete, porzione dell'indirizzo IP indicante la rete. Per le reti di classe A, l'indirizzo di rete è il primo byte dell'indirizzo IP; per le reti di classe B, sono i primi due byte dell'indirizzo IP; per quelle di classe C, sono i primi 3 byte dell'indirizzo IP. In tutti e tre i casi, il resto è l'indirizzo dell'host. In Internet, gli indirizzi di rete assegnati sono unici a livello globale.
network provider
fornitore, organizzazioni o società che forniscono connettività all'utente, cioè tutte le strutture tecniche necessarie per connettersi in rete, sinonimo di access provider.
newbie
principiante, neofita, utente inesperto di Internet o di un newsgroup.
news
aree mondiali di scambio di messaggi, nate all'inizio degli anni '70 e ormai incredibilmente diffuse.
newsgroup
gruppo di persone che dialogano in rete per scambiarsi informazioni utili su temi di comune interesse, forum di discussione su qualsiasi argomento si possa pensare, alimentati dai contributi e-mail di chiunque voglia partecipare.
newsletter = lettera di aggiornamento, notiziario, newsletter
newsreader
lettore di news, programma che permette di leggere, prelevare e rispondere ai messaggi di un newsgroup.
News Xpress
programma gratuito per la lettura delle news per sistemi Windows.
.nf
dominio geografico principale dell'Isola di Norfolk.
NFS (Network File System)
sistema di file di rete, basato sui protocolli TCP/IP, sviluppato da Sun Microsystems, che consente a un sistema di elaborazione di accedere ai file dispersi in una rete come se fossero sull'unità di disco locale. Il protocollo è stato incorporato nei prodotti di più di 200 ditte ed è attualmente lo standard de facto di Internet.
.ng
dominio geografico principale della Nigeria.
.ni
dominio geografico principale del Nicaragua.
nibble
nibble, mezzo byte (4 bit).
NIC (Networked Information Center)
centro informazioni di rete, ufficio che gestisce le informazioni per una rete. Il più famoso su Internet è InterNIC, dove vengono registrati i nuovi nomi di dominio.
nickname
soprannome, pseudonimo, nomignolo, usato nelle liste di indirizzi di posta elettronica per facilitare il reperimento dell'indirizzo e nome che si adotta nelle chat.
NIR (Network Information Retrieval)
reperimento di informazioni in rete, definizione generica attribuita a qualsiasi strumento o tecnologia che ricerchi informazioni su Internet.
.nl
dominio geografico principale dell'Olanda.
NMS (Network Management Station)
stazione di gestione della rete, elaboratore dedicato alla sorveglianza e misurazione delle prestazioni dei nodi di una rete.
NNTP (Network News Transport Protocol)
protocollo per il trasferimento delle news, regola il modo in cui gli articoli devono essere distribuiti, prelevati e pubblicati e i siti Internet che hanno server NNTP formano la rete Usenet.
.no
dominio geografico principale della Norvegia.
no. = abbreviazione di numero, n°
NOC (Network Operation Center)
centro operativo di rete, centro di controllo della funzionalità fisica della rete, attivato presso i fornitori di accesso a Internet.
node
nodo, singolo computer direttamente connesso alla rete.
nodo di transito
(gateway) un sistema di computer che trasferisce dati o messaggi tra programmi o reti normalmente incompatibili.
noise = rumore, disturbo
nome di dominio
(domain name) il nome di un computer o di un gruppo di computer utilizzato per identificare la posizione elettronica e talvolta geografica del computer per la trasmissione dei dati. I nomi di dominio hanno sempre due o più parti, separate da punti: quella a sinistra è la più specifica e la parte a destra la più generale (i suffissi statunitensi come .com, .org, .edu, .net, etc., o dei paesi come .it).
nome di percorso
(pathname), specifica la posizione (indirizzo) di un file.
non recoverable = non recuperabile
non removable = non rimuovibile
NOS (Network Operating System)
sistema operativo di rete, fornisce servizi per la condivisione di file e stampanti ai computer che compongono una rete locale; funzioni tipiche sono l'amministrazione delle risorse e il controllo degli accessi.
notebook = agenda elettronica, computer portatile
notification = notifica
.np
dominio geografico principale del Nepal.
.nr
dominio geografico principale di Nauru.
ns = nanosecondo
Ns = abbreviazione di Netscape
NSAPI
interfaccia di programmazione progettata per sostituire in modo più efficiente gli script CGI.
NSF (National Science Foundation)
fondazione scientifica nazionale, ente del governo degli Stati Uniti che ha come scopo il progresso della scienza. La NSF finanzia i ricercatori scientifici, i progetti scientifici e le infrastrutture per promuovere la qualità della ricerca scientifica. NSFNET, finanziata dalla NSF, è una componente essenziale della comunicazione negli ambienti accademico e della ricerca.
NSFNet (National Science Foundation Net)
rete della fondazione scientifica nazionale, per lungo tempo la maggior dorsale di Internet, è una "rete di reti" ad alta velocità e strutturata gerarchicamente.
NT
sistema operativo Microsoft per server e workstation.
NT-1
interfaccia che serve a convertire i dati ISDN in un formato interpretabile dal computer (e viceversa).
NTFS (NT File System)
file system nativo di Windows NT.
.nu
dominio geografico principale dello Niue.
null
nullo, senza dati, ma non vuol dire inesistente: la stringa nulla, ad esempio, è "", e ha lunghezza zero, similmente un input nullo è quello in cui non si dà nessun carattere di input, ma dicendo comunque che un input c'è.
number cruncher
macinatore di numeri, computer in grado di eseguire rapidamente grandi quantità di calcoli matematici; potente workstation; programma la cui funzione principale è quella di eseguire calcoli matematici, per esempio un programma statistico.
numeric keypad = tastierino numerico
Nutella
crema a base di nocciole e cacao molto usata da quasi tutti i webmaster degni di questo nome.
NVOD (Near Video On Demand)
video quasi su richiesta, indica tutti i tipi di servizi forniti a richiesta mediante i quali gli utenti possono ordinare e vedere un determinato evento su base individuale che viene trasmesso più volte ad intervalli di tempo prestabiliti.
NVT (Network Virtual Terminal)
terminale virtuale di rete, protocollo per tradurre i caratteri speciali di una macchina in codici standard, che possano essere interpretati da un qualunque host, indipendentemente dal sistema operativo delle macchine che devono comunicare.
.nz
dominio geografico principale della Nuova Zelanda.
O
Object Oriented Language
linguaggio orientato agli oggetti, linguaggio di programmazione in cui si definiscono oggetti, metodi e proprietà (degli oggetti) invece di variabili e routine, come nei linguaggi (procedurali) precedenti.
occurence = evento, il verificarsi
OCR (Optical Character Recognition)
riconoscimento ottico di caratteri, software che permette di ottenere testo da immagini
octal = byte
odd = dispari
OEM (Original Equipment Manufacturer)
costruttore di apparecchiature originali, le case produttrici di hardware ccon proprio marchio distintivo.
ODBC (Open Database Connectivity)
connettività aperta verso i database, standard promulgato da Microsoft che consente di usare una sola interfaccia, indipendente dal tipo di database e dal formato dei dati, per accedere a database di tipo diverso e creati mediante differenti applicativi di gestione.
office automation = automazione d'ufficio
OH
indicatore luminoso del modem che segnala linea occupata.
OFDM (Orthogonal Frequency Division Multiplexing)
multiplex a divisione di frequenza ortogonale.
offline/off-line
fuori linea, sconnesso, la condizione in cui si trova un computer quando non è connesso a un altro computer o rete, oppure con la connessione sospesa, per esempio quando una stampante non è in funzione.
offline reader
lettore off-line, programma per leggere posta e news utilizzato su computer non collegati direttamente a Internet, effettuato il collegamento, il programma scarica automaticamente tutta la posta in entrata e i nuovi articoli.
OLE (Object Linking and Embedding)
incorporamento e collegamento di oggetti, complessa specifica che descrive l'interfaccia usata per incapsulare oggetti creati da un'applicazione all'interno di documenti prodotti con un'altra, per eseguire operazioni di trasferimento da un'applicazione all'altra usando la procedura drag-drop (selezione dell'oggetto e trascinamento dello stesso), per costruire server di automatismi che rendono evidenti le proprie funzioni interne agli altri programmi, per estendere la shell di Windows 95 a mezzo di DLL create su misura e per molto altro. La versione 1.0 di questa specifica era stata creata originariamente per consentire il collocamento dei fogli elettronici di Excel all'interno di documenti appartenenti ad altre applicazioni come Microsoft Word per Windows permettendo di richiamare Excel all'interno di Word ogni volta che si voleva modificare il foglio elettronico senza lasciare il documento che lo conteneva. OLE 2.0 espande drasticamente la portata della versione precedente.
.om
dominio geografico principale dello Oman.
online / on-line
in linea, riferito a risorsa del sistema, significa che quest'ultima è attiva, pronta a funzionare; riferito alla rete che è connesso; di risorse che sono consultabili e disponibili.
online help = aiuto in linea
online service
servizio online, al quale è possibile abbonarsi, può ad esempio presentare notiziari o informazioni finanziarie in modo coerente e organizzato.
op = abbreviazione di operator (vedi)
OPAC (Online Public Access Catalogues)
cataloghi in linea ad accesso pubblico, cataloghi digitalizzati di biblioteche accessibili via rete.
open (to) = aprire
open system = sistema aperto
Open Systems Interconnect vedi OSI
Open Transport
nuovo sottosistema di comunicazione e di rete per sistemi Macintosh, ottimizzato per PowerMacintosh.
operable time = tempo di operatività
operating mode = modo operativo
operating system = sistema operativo
operation = operazione
operator
operatore, persona che ha creato un canale IRC (vedi) o comunque ne ha assunto i privilegi.
operatore booleano
(boolean operator), serie di congiunzioni e preposizioni utilizzate nella costruzione di richieste durante le ricerche in Rete, il termine deriva dalla matematica inventata da George Boole. Tre sono gli operatori utilizzati: AND, OR e NOT. L'operatore AND restringe la ricerca perchè quando si vogliono cercare due parole, per esempio "more AND less", restituisce come risultato della ricerca gli indirizzi di tutti gli URL, che contengono sia la parola more che la parola less; l'operatore OR, al contrario, allarga la ricerca perchè nel caso si usasse "more OR less", restituirebbe come risultato gli indirizzi dei siti che contengono la parola more oppure la parola less oppure entrambe; l'operatore NOT restringe eliminando una delle due voci "more NOT less", eliminerà tutti gli indirizzi che contengono la parola less.
optical carachter = carattere ottico
optical carachter recognition vedi OCR
optical disk = disco ottico
optical fiber = fibra ottica
optimization = ottimizzazione
option
opzione, comando disponibile di personalizzazione e tasto speciale.
Orange Book
definisce il modo in cui devono essere registrati i dati su un CD-ROM in modo che possano essere letti da un lettore standard.
order (to) = ordinare
ordered list
lista ordinata, numerata, lista HTML in cui gli elementi (list item) hanno un numero sequenziale che verrà aggiornato automaticamente se si modifica la lista.
.org
dominio generico rivolto a organizzazioni non profit.
OS (Operative System)
sistema operativo (vedi)
OSI (Open Systems Interconnection)
interconnessione di sistemi aperti, insieme di protocolli, realizzata dai comitati dell'ISO che dovrebbe diventare lo standard internazionale dell'architettura delle reti di sistemi di elaborazione.
output = uscita, output
overflow = eccedenza, superamento di capacità
overlap (to) = coincidere
overlay (to) = sovrapporre, ricoprire
overwrite (to) = sovrascrivere
owner
proprietario, curatore di una mailing list, modera le liste multidirezionali o gestisce la spedizione di quelle unidirezionali e gestisce sottoscrizioni e cancellazioni.
P
|
P2P vedi peer to peer
.pa
dominio geografico principale di Panama.
packet
pacchetto, nome comunemente utilizzato per indicare l'unità di dati in cui è stata suddivisa un'informazione per essere trasmessa su una rete; oltre ai dati contiene informazioni su quale computer ha inviato i dati e sulla destinazione dei dati stessi.
pacchetto di dati
(packet/package), i dati trasmessi via Internet (o con determinati protocolli) vengono assemblati in pacchetti prima di essere spediti, la dimensione di un pacchetto varia a seconda del protocollo usato.
pacchetto IP
blocco di dati che viene trasmesso su Internet usando il protocollo IP standard. Ogni pacchetto inizia con un'intestazione contenente informazioni di controllo del sistema e di indirizzamento.
package = pacchetto
packet switching
commutazione di pacchetti, modalità di trasmissione di dati su Internet, che consiste nello scomporli in pacchetti su cui vengono allegate delle etichette che contengono gli indirizzi di destinazione. In questo modo si possono sfruttare al massimo le potenzialità di trasmissione di una rete e non si impedisce ad altri utenti di usare le linee durante la trasmissione.
page = pagina (vedi)
pager
cercapersone, ICQ è un esempio di programma pager.
page view
pagine viste, numero di documenti visualizzati da un sito in periodo di tempo.
pagina
(page) porzione di contenuto del World Wide Web, definita da un unico file HTML e indicata da un unico indirizzo URL.
pagina home
(home page) prima pagina che compare quando si accede a una risorsa di World Wide Web, usato anche il termine "pagina casa".
pagine gialle vedi Yellow Pages
PAL (Phase Alternating Line)
linea ad alternanza di fase, standard europeo per la trasmissione televisiva che consiste nel trasmettere un segnale analogico che rappresenta 625 linee sullo schermo alla velocità di 25 fotogrammi interlacciati al secondo (nella prima passata le righe dispari e nella seconda le righe pari) cioè 50 mezzi quadri (fotogrammi) al secondo. La trasmissione del colore è accurata e non richiede la presenza sul televisore di una regolazione delle tinte. La tecnica PAL è nata in Gran Bretagna nel 1961 ed è stata adottata anche in Italia.
PAL Plus
gruppo strategico formato nel 1989 (da broadcaster tedeschi, austriaci, svizzeri e inglesi, e da Nokia, Philips, Thomson, Grundig, Sony e Samsung) allo scopo di sviluppare un sistema potenziato di trasmissione terrestre compatibile con PAL convenzionale; ha lo scopo di potenziare il sistema PAL sviluppando il formato 16/9 di aumentare la larghezza della banda di luminanza utilizzabile, di ridurre l’interferenza a colori incrociati, di lavorare all’eliminazione dell’eco e al miglioramento del suono.
PAP (Password Authentication Protocol)
protocollo di autenticazione della parola d'accesso, uno dei molti metodi di autenticazione utilizzabili per connettersi ad un fornitore di accesso a Internet, consente di connettersi al nodo in modo automantico, evitando la digitazione manuale della propria username e della propria password.
parent directory = directory precedente
parity
parità, metodo utilizzato per verificare la correttezza dei dati ricevuti durante una trasmissione via modem.
parser =analizzatore sintattico
parsing
analisi sintattica, converte i dati in ingresso in una forma comprensibile, può essere fatto automaticamente da un programma.
Pascal
linguaggio di programmazione ormai obsoleto, molto famoso negli anni Settanta.
password
parola d'accesso, parola d'ordine, parola riservata che consente l'accesso sicuro ad un sistema di elaborazione.
paste (to) = incollare
patch
correggere, aggiornare, modificare, rattoppare, modificare un programma, manualmente oppure mediante programmi appositi, per correggere alcuni bug o aggiungere al programma delle potenzialità minori.
patch
pezza, cerotto, toppa, file prodotto e diffuso per porre rimedio ai bug che sono rimasti nei codici di un'applicazione.
path = percorso
pathname
nome di percorso, specifica la posizione (indirizzo) di un file.
pattern = modello, esempio, campione, forma, pattern
pay tv
tv a pagamento, sistema di emissione codificata del segnale televisivo per il quale solo chi istalla un apposito decodificatore (decoder) può ricevere i programmi messi in onda dall'emittente. Può essere diffusa via cavo o via etere.
pay-per-view tv
tipo di tv a pagamento in cui si prenota la visione di un determinato programma e si paga solo per quello che si vede effettivamente.
PBX (Private Branch Exchange)
centralino privato, centralino collocato entro le mura di un edificio privato, che interconnette tra loro tutte le linee interne, permettendo a ciascuna di queste di accedere anche alle linee esterne di cui si dispone.
PC (Personal Computer)
per esteso indica tutti i computer domestici, in senso più restrittivo indica macchine IBM o compatibili mentre per i personal Macintosh si parla di Mac.
PCI (Peripheral Component Interconnect)
bus di connessione dei componenti periferici, bus locale a 32/64 bit per personal computer, sviluppato da Digital Equipment, IBM, Intel ed altri nel 1993 e supportato dai maggiori costruttori di hardware, usato praticamente su tutte le macchine dotate di processore Pentium Pro, su tutti i sistemi Pentium prodotti dal 1994 in avanti e anche su molte macchine 486 sviluppate a partire dallo stesso periodo, f unzionante a 33 Mhz, è un bus indipendente dal processore e superiore al bus VEGA.
PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association)
associazione internazionale per la standardizzazione delle schedine di memoria per personal computer, definisce il formato e le interfacce per i dispositivi tipo scheda da usare con i computer portatili; standard adottato da molti produttori di computer portatili per un connettore universale al quale si possono accoppiare accessori di ogni sorta: memorie (Tipo 1, spesso 3,3 mm), modem (Tipo 2, spesso 5 mm), e dischi rigidi (Tipo3, spesso 10,5 mm) .
PCNFS (Personal Computer Network File System) = sistema di file di rete per PC
PD (Public Domain)
dominio pubblico, software che può essere distribuito liberamente.
PDF (Portable Document Format)
formato portatilile di documento, tipo di file creato da Adobe Systems Incorporated che consente a documenti postcript (totalmente fedeli all'originale con immagini ad alta risoluzione) di essere trasmessi attraverso la Rete e visualizzati da ogni computer che abbia installato il software Adobe Acrobat Reader (gratuito).
.pe
dominio geografico principale del Peru.
peer
peer, uno qualsiasi dei dispositivi, in una rete di comunicazioni a strati, che funzionano sullo stesso livello di protocollo
peer to peer architecture
architettura paritetica, tipologia di rete, della anche paritaria, in cui non esiste una gerarchia ben precisa all'interno della rete e ogni computer (o peer) si può indifferentemente comportare sia da server che da client, differenziandosi dalle reti client/server; le prestazioni della rete sono spesso inferiori a quelle di un sistema client/server, soprattutto in caso di sovraccarico.
Pegasus Mail
programma di posta elettronica gratuito, scaricabile a http://www.pmail.com/downloads.htm
percorso
(path) descrizione completa della posizione di un file su una determinata macchina.
performance = prestazione
performante
che ha ottime prestazioni operative.
peripheral = periferica, dispositivo
PERL (Practical Extraction and Report Language)
linguaggio interpretato, basato su C e su diverse utility UNI, dispone di funzioni per la gestione delle stringhe che consentono l'estrazione di informazioni dai file di testo; usato spesso per attività di gestione del sistema.
Permanent Virtual Circuit vedi PVC
permessi
possibilità di utilizzo garantite a diversi gruppi di utenti per un file. Tipici permessi sono quelli di lettura, scrittura ed esecuzione.
personal home page
pagina personale, pagina Web dove una persona rende accessibili i propri dati personali.
.pf
dominio geografico principale della Polinesia francese.
.pg
dominio geografico principale della Papua Nuova Guinea.
PGP (Pretty Good Privacy)
software per la crittografia dei messaggisu Internet.
.ph
dominio geografico principale delle Filippine.
PHP (Hypertext Preprocessor)
linguaggio di scripting che attinge da C, Java e Perl oltre a specifiche proprie, offre la possibilità agli sviluppatori di creare pagine dinamiche, soprattutto su server Unix o Linux.
.pk
dominio geografico principale del Pakistan.
piattaforma
hardware e software di sistema alla base di un sistema computerizzato.
piantarsi
termine che indica il bloccarsi di un programma.
piastra accelleratrice vedi accelerator board
Photoshop
il più potente editor di immagini professionale sul mercato, prodotto da Adobe.
phreaking
eseguire chiamate telefoniche riuscendo a non pagarle, precursore dell'hacking.
pic
abbreviazione di picture
picture
immagine, fotografia, disegno, vignetta, illustrazione, fotogramma
picture element vedi pixel
PIF (Program Information File)
file d'informazioni sul programma, file binario in cui Windows registra informazioni di configurazione relative a un programma DOS. Il file PIF contiene l'indicazione del percorso (path) del file eseguibile, la quantità di memoria richiesta dal programma e l'impostazione di chiusura automatica della finestra DOS al termine dell'esecuzione.
PIM (Personal Information Manager)
gestore delle informazioni personali, programmi per la gestione di informazioni riguardanti il proprio lavoro come agende di appuntamenti, liste di indirizzi, etc.
pin
piedino, polo, ciascuno dei contatti di un connettore (un connettore a 9 poli si può anche chiamare connettore a 9 pin).
Pine
programma con interfaccia testuale che gestisce la posta elettronica.
ping (Packet INternet Groper)
cercatore di pacchetti Internet, programma che invia insiemi di dati a un computer in rete e ne verifica la raggiungibilità e i tempi di connessione.
pipe = canna, tubo
pippo
nome generico attribuito a file di prova (seguito da pluto e paperino), equivale agli statunitensi foo, bar, e baz.
pixel
pixel, elemento di quadro, elemento di un'immagine, la più piccola area rettangolare risolvibile, sia su uno schermo che in un'immagine memorizzata. In un'immagine monocromatica ogni singolo pixel ha la sua luminosità, da 0 per il nero a 255 (per un pixel ad 8 bit) per il bianco. In un'immagine a colori ogni pixel ha la sua luminosità ed il suo colore rappresentato da tre valori, uno per il rosso, uno per il blu ed uno per il verde.
PKZIP
diffuso programma shareware per PC di compattamento o compressione di file.
.pl
dominio geografico principale della Polonia.
Plain Old Telephone Service vedi POTS
plaintext
messaggio in formato testo.
platform = piattaforma (vedi)
plug = spina, spinotto
plug and play
inserimento con configurazione automatica, serie di standard sviluppati da alcune industrie del settore informatico per rendere il più semplice possibile la connessione di periferiche al PC, che vengono riconosciute automaticamente dal software.
plug-in
modulo aggiuntivo, componente o modulo software che estende le funzionalità di un'applicazione, in genere per consentire la lettura o la visualizzazione di particolari tipi di file. Nei browser Web i plug-in consentono la visualizzazione di contenuto arricchito con brani audio, video e animazioni.
Sono stati introdotti con la versione 2.0 di Netscape Navigator e supportati da tutti i browser dell'ultima generazione.
.pm
dominio geografico principale delle Isole di St. Pierre e Miquelon.
.pn
dominio geografico principale dell'Isola di Pitcairn.
PNAF (Piano Nazionale di Assegnazione delle Frequenze)
per la radiodiffusione terrestre della televisione analogica.
PNG (Portable Network Graphic)
grafica di rete condivisibile, il più recente formato grafico per la rete, oltre a supportare immagini truecolor e tutti i più comuni formati, è in grado di gestire in modo ottimale la compressione e lo streaming delle immagini, ma non ancora supportato da tutti i browser.
PnP vedi Plug and Play
point = punto
point (to) = puntare
pointer
puntatore, un indirizzo (URL) inserito in un file che specifica la posizione di dati in un altro campo o file, i collegamenti ipermediali sono esempi di puntatori.
point-to-multipoint
punto-multipunto, connessione tra service provider e un certo numero di ricevitori.
point-to-point
punto-punto, connessione temporanea e separata tra service provider e un ricevitore.
policy
linea di condotta, norme di comportamento da rispettare.
POP (Point Of Presence)
punto di presenza, area in cui è presente un provider, al quale normalmente ci si collega con una telefonata urbana, comprende modem, linee digitali dedicate e router multiprotocollo.
POP (Post Office Protocol)
protocollo postale, regola la connessione a un mail server per gestire la posta elettronica e trasferisce i messaggi di un utente.
Pop3 (Post Office Protocol 3)
la versione più recente del protocollo di trasferimento per la posta elettronica.
port
connettore, porta, canale; posto attraverso il quale le informazioni entrano ed escono dal computer (ad esempio la porta seriale, parallela, giochi; etc.); in Internet, port si riferisce spesso ad un numero che è parte di una URL, appare dopo i due punti (:), immediatamente dopo il nome di dominio (ogni servizio su un server di Internet "ascolta" su un particolare numero di port del server stesso); può avere anche il significato di traduzione di un pezzo di software per trasferirlo da un tipo di computer ad un altro.
portal
portale, concetto introdotto da Netscape e diventato di gran moda, sono porte di partenza per accedere al Web (ma cercano di mantenere gli utenti all'interno dei propri servizi).
portable computer = computer portatile
POSIX (Portable Operating System Interface)
interfaccia del sistema operativo, basata su Unix.
post
postare, impostare inviare, spedire per posta elettronica un messaggio a un destinatario singolo o multiplo o a una newsgroup.
posta elettronica
sistema per l'invio di messaggi da un computer a un altro attraverso una rete.
postmaster
responsabile dell'e-mail in un sito Internet.
PostScript
linguaggio di descrizione delle pagine, usato per stampare testo e grafica di alta qualità; i file postscript hanno come estensione .ps.
POTS (Plain Old Telephone Service)
connessioni telefoniche di base a reti commutate pubbliche, linea telefonica collegata a un telefono fisso.
power = corrente, potenza
powered = potenziato
power failure = caduta di alimentazione
power supply = alimentatore
power switch = interruttore d'accensione, generale
power up
accensione, avviare un computer; iniziare una procedura di avvio, attivare l'alimentazione.
power-up messages = messagi di avvio
PowWow
programma per conversazioni avanzato, supporta conversazioni a viva voce e lo scambio di diversi oggetti multimediali, quali file di grafica o sonori.
PPS (Pulse Per Second)
PPP (Point to Point Protocol)
protocollo punto-punto, il metodo più comune per connettere un computer a Internet che definisce il modo in cui il proprio modem deve scambiare i pacchetti di dati con altri sistemi collegati alla rete, migliore dello SLIP (Serial Line Internet Protocol) poiché a differenza di quest'ultimo esegue la correzione automatica degli errori, la compressione dei dati trasmessi, l'autenticazione della password e altre operazioni tipiche dei protocolli moderni.
PPV vedi pay-per-view tv
.pr
dominio geografico principale di Porto Rico.
PR (Protection Ratio)
indice di protezione
preferences = preferenze
preferiti
in Microsoft Internet Explorer caratteristica denominata per organizzare e memorizzare i siti Web visitati di frequente, equivale ai bookmark di Netscape.
presentazione
modalità in cui vengono eliminati dallo schermo tutti gli elementi che, occupando spazio, impediscono la visione completa di una pagina Web.
preset = predefinito, prestabilito, prefissato
preview = anteprima
print (to) = stampare
printer = stampante
privacy = privatezza
privilegi di accesso
(acces privileges) autorizzazione ad accedere alle cartelle e modificarle.
.pro
nuovo dominio rivolto ai liberi professionisti.
procedure = procedura
process
processare, elaborare, prendere dei dati da parte di un programma e trattarli.
processo
unità computazionale indipendente all'interno di un sistema multitask.
processore
dispositivo elettronico in grado di elaborare informazioni scorrendo un programma scritto nel linguaggio macchina, opera su dati registrati in memorie esterne usando circuiti logici.
Prodigy
programma per conversazioni in rete in tempo reale.
producer = produttore
product = prodotto
program = programma
programma di scrittura
termine generico indicante indifferentemente editor di testo e word processor.
programme
programmazione, concatenazione di uno o più eventi televisivi.
project = progetto
prompt
richiesta, invito, prompt, segnale di pronto, la stringa di caratteri che indica che il sistema è pronto ad accettare i comandi dall'utente.
property = proprietà
protocol
protocollo, insieme di specifiche e regole che governano il modo in cui devono essere trasmessi i dati, è di fondamentale importanza per permettere lo scambio di informazioni tra computer diversi che usano sistemi operativi differenti. I differenti protocolli che governano la rete sono stati standardizzati dal modello OSI dell'ISO. I protocolli possono descrivere i particolari low-level delle interfaccia macchina-macchina (cioè l'ordine secondo il quale i bit e i bytes vengono trasmessi su una linea) oppure gli scambi high level tra i programmi di allocazione (cioè il modo in cui due programmi trasmettono un file su Internet).
protocollo di trasferimento
i più usati in Italia sono: Kermit, Xmodem, Ymodem e Zmodem.
protocollo di trasmissione
le specifiche su come il segnale viene modulato, in modo da permettere il collegamento, e magari su alcune convenzioni per correggere per quanto possibile gli errori.
Protocollo X.25
Insieme di standard CCITT che regola la trasmissione di dati tra computer tramite il sistema telefonico, sviluppato negli anni '70 è una delle prime tecnologie a commutazione di pacchetto per reti geografiche.
provider
fornitore, si distingue in Access provider (se fornisce solo l'accesso) e in Service provider (se fornisce anche servizi aggiuntivi come la posta elettronica).
proxy
procura, server proxy è una macchina il cui compito è quello di memorizzare le ultime pagine visitate dagli utenti del provider per cui, se un utente vuole collegarsi a una pagina da poco visitata da qualcun altro, essa può essere caricata dal server proxy invece che dal sito remoto, aumentando così la velocità di collegamento; nelle reti locali protette i proxy sono soprattutto utilizzati quando una sola macchina può accedere all'esterno, se questa macchina è configurata da proxy, tutti gli altri calcolatori possono ottenere i dati dall'esterno della rete, appoggiandosi al proxy.
.ps
dominio geografico principale dei Territori palestinesi.
.psd
estensione dei file Photoshop.
pseudonimo
(nickname) nomignolo con cui una persona si collega aa una BBS o un qualunque sistema che non richieda obbligatoriamente il proprio nome.
PSI (Program Specific Information)
informazioni per programma specifico.
PSTN (Public Switched Telephone Network)
rete telefonica pubblica commutata, l'insieme costituito da un sistema di collegamenti telefonici.
.pt
dominio geografico principale del Portogallo.
PTT
sigla di Poste e Telegrafi.
public domain vedi PD
publishing = editoria
pull down menu = menu a tendina, a discesa, a scomparsa
pulse dialing
chiamata ad impulsi, vecchio metodo usato da telefoni con disco selettore collegati a centraline analogiche.
puntatore vedi pointer
punto di presenza vedi POP
push
immettere, introdurre, indica una particolare modalità di invio selettivo delle informazioni via Rete, invio gestito dal server e non dall'utente finale.
push client
applicazioni che permettono di ricevere e gestire informazioni e contenuti veicolati in Rete in modalità push.
put (to) = mettere, inserire, depositare
PVC (Permanent Virtual Circuit)
circuito virtuale permanente, connessione permanente tra due nodi di una rete a commutazione di pacchetto, si presenta come una linea dedicata ai nodi, ma i dati possono essere trasportati su un common carrier.
.pw
dominio geografico principale del Palau.
.py
dominio geografico principale del Paraguay.
Q
.qa
dominio geografico principale del Qatar.
QAM (Quadrature Amplitude Modulation)
modulazione di quadratura in ampiezza, tipo di modulazione usata per reti via cavo.
QAM (Queued Access Method)
metodo di accesso a code, tecnica di programmazione che minimizza i ritardi di input/output sincronizzando il trasferimento delle informazioni tra il programma e i dispositivi di I/O.
QBE (Query By Example)
interrogazione a esempio, linguaggio d'interrogazione semplice utilizzato in database relazionali, che permette all'utente di specificare i criteri di repiremento spuntando opzioni già predisposte.
QEF (Quasi-Error-Free) = quasi esente da errori
QPSK (Quadrature Phase Shift Keying)
standard di modulazione usato per trasmissioni via satellite.
quadrature
quadratura, somma di due vettori sfasati di un certo angolo,rappresentata dalla diagonale del quadrilatero i cui lati sono dati dai vettori e dalle loro parallele.
Qualcomm
azienda produttrice del programma di posta elettronica Eudora.
query
interrogazione, quesito, criterio in base al quale si deve richiamare un particolare record o informazione.
Query By Example vedi QBE
question mark = punto interrogativo
queue
coda, gruppo di messaggi e-mail, file, documenti da stampare o altra informazione in attesa di essere inviata.
queueing = mettere in coda
QuickTime
formato che definisce il modo in cui registrare suoni, grafica e animazioni, i file in questo formato hanno estensione mov.
Quicktime-VR
standard per video digitali tridimensionali sviluppato da Apple Computer.
quit (to) =smettere, terminare, uscire da un'applicazione
quotare
inglesismo che significa citare parti del messaggio originale quando si risponde.
quotation marks = virgolette
quote
citare, riportare, includere il testo di un messaggio precedente quando si risponde ad un'e-mail o a un newsgroup per maggiore chiarezza.
qwerty = tastiera di tipo americano (PC)
qzerty = tastiera di tipo italiano (Mac)
R
|
RA (Registration Authority italiana)
autorità competente per l'assegnazione dei domini .it.
rack = rastrelliera, scaffale, rack
rack-mounted
su rack, apparecchiatura installata in telaio o armadio in metallo, largo 19 o 23 pollici.
radio button = pulsante di opzione
ragged = sbandierato
RAID (Redundant Arrays of Independent Disks)
schiere ridondanti di dischi indipendenti, tecnologia messa a punto all'università di Berkeley verso la fine degli anni '80, volta a incrementare la velocità dei dischi e la sicurezza dei dati; esistono sette livelli differenti di RAID.
RAM (Random Access Memory)
memoria ad accesso casuale, memoria di lettura/scrittura usata nei calcolatori per contenere istruzioni e dati da elaborare; a seconda dell'architettura può essere "statica" (SRAM) o "dinamica" (DRAM).
RAND Corporation
principale associazione americana per progetti militari da cui nacque l'idea della rete Internet intorno al 1964.
random = casuale, fatto a caso, senza ordine predefinito
random access
accesso casuale, capacità di un calcolatore di trovare e andare direttamente in una particolare posizione di memoria senza dover eseguire una ricerca sequenziale a partire dalla posizione iniziale, anche accesso diretto.
randomizzare
rendere casuale, dall'inglese random.
rank = ordinare per rango
Rapporto Bangemann
documento preparato da un gruppo di lavoro coordinato dal Commissario europeo per le telecomunicazioni Martin Bangemann, nel quale si descrivono le nuove frontiere della società dell'informazione e si indica ai paesi della UE la politica da adottare per un corretto sviluppo dei nuovi servizi.
ratio
proporzione, rapporto che alcune BBS impongono agli utenti per il prelievo di file: in pratica se inviate file interessanti vi è permesso scaricarne x volte tanti.
raw data = dati grezzi
RD (Receive Data)
ricevimento dati, spia del modem indicante che la ricezione dati è in corso.
.re
dominio geografico principale dell'Isola della Riunione.
realtà virtuale
(virtual reality) tecnica attraverso la quale si creano dei mondi simulati, nei quali l'utente (munito di caschetto e guanti tattili) può interagire.
read (to) = leggere
read protected = protetto da lettura
Read Only Memory vedi ROM
ready = pronto
RealAudio
sistema che consente di trasmettere audio in diretta attraverso il Web, il browser deve avere l'apposito plug-in (gratuito).
real time
tempo reale, trasmissione ed elaborazione veloce di dati e transazioni orientati agli eventi nel momento stesso in cui si verificano, senza dover essere salvati e ritrasmessi o rielaborati a batch.
reboot (to) = riavviare
receive (to) = ricevere
recognition = riconoscimento
record
record, registrazione, scheda, tipo di dato composto da elementi eterogenei.
recover (to) = recuperare, ripristinare
redirect (to) = ridirigere, redirezionare
redo = ripeti, ripristina
redundancy = ridondanza
reference = riferimento
referrer
rimandi, i visitatori che arrivano a una pagina web tramite un link su un altro sito o motore diricerca.
refresh
ricaricamento, aggiornamento, rinfrescamento della pagina o frame corrente.
register
registrare, scrivere all'autore di un programma, mandando la somma di denaro richiesta; più in generale mandare i propri dati per l'utilizzo di un programma o servizio.
registry
fornitore di indirizzi, autorità che attribuiscono gli indirizzi di Internet; per l'Italia è il GARR-NIS (ora nic.it) per l'Europa il RIPE, per gli Stati Uniti e certi tipi di domini (.com, .org., .net) InterNic.
relative address
indirizzo relativo, percorso indicato a partire da un documento fino a un altro ospitato in uno stesso computer.
release = rilascio, versione, release
reliability = affidabilità
reliable = affidabile
reload = ricarica, aggiorna
remote
remoto, ubicato altrove, opposto a locale.
remote access
accesso remoto, operazione effettuata da un computer quando si connette a un altro computer collocato in un punto remoto della rete.
remote host
ospitante remoto, host collocato in un punto della rete diverso da quello dove si trova il computer che si sta utilizzando al momento.
remote login
registrazione di entrata in remoto, operazione di connessione ad un computer remoto sulla rete, normalmente viene richiesta una username ed una password.
remote server
server remoto, server collocato in un punto della rete diverso da quello dove si trova il computer che si sta utilizzando al momento.
remoto vedi remote
rename (to) = rinominare
repeater
ripetitore, apparato che riceve i segnali elettrici, li amplifica, li sincronizza, ricostruisce il segnale e lo instrada di nuovo sulla rete.
replace (to) = sostituire
request = richiesta
requirement = requisito
research = ricerca
reset
riavviare, resettare, azzerare, riposizionare, riportare un calcolatore alla stessa situazione in cui è all'accensione; rimettere al valore iniziale un contatore.
resident = residente
resilience = tolleranza ai difetti, resilienza
resolution
risoluzione, il massimo numero di pixel che può essere visualizzato su un monitor espresso come (numero dei pixel orizzontali) x (numero dei pixel verticali), per esempio 800 x 600; il rapporto fra la risoluzione orizzontale e quella verticale normalmente è di 4:3.
resource = risorsa
resource sharing = condivisione di risorse
restart (to) = riprendere, far ripartire
restore (to) = ripristinare
result = risultato
retail
vendita al dettaglio, vendita al pubblico, usato per indicare la versione, completa di packaging, di un particolare prodotto destinata alla vendita al pubblico, e non a produttori o assemblatori.
rete
(network) più computer (almeno due) collegati tramite cavi o tramite linee telefoniche, in modo da poter condividere risorse, come stampanti, programmi, etc.
Rete (la)
sinonimo di Internet .
rete civica
(free-net) rete che collega pubblica amministrazione e cittadini, per i quali vengono anche messi a disposizione servizi, come la posta elettronica.
Rete MFN (Multi Frequency Network)
rete a copertura nazionale multifrequenza.
rete privata virtuale vedi VPN
retrieve (to) = reperire
retry (to) = ritentare
return key = tasto return, invio
reverse (to) = visualizzare al negativo, invertire
RFC (Request For Comment)
richiesta di osservazioni, serie di documenti iniziata nel 1969 che descrive la famiglia di protocolli Internet e relativi esperimenti, non tutte le RFC descrivono gli standard Internet, ma tutti gli standard Internet vengono diffusi sotto forma di RFC.
RFD (Request For Discussion)
richiesta di discussione, periodo variabile tra le due e le tre settimane in cui si discute la possibilità di creare un nuovo newsgroup.
RGB (Red Green Blue)
rosso, verde, blu, standard video nel quale i segnali dei colori per il rosso, il verde e il blu viaggiano su cavi separati e ricombinati all'interno del video per formare le immagini. Il sincronismo verticale e quello orizzontale sono impostati su uno dei colori, generalmente il verde.
ricercabile
documento contenente parole chiave che facilitano la ricerca di informazioni specifiche contenute in esso.
ridondante
messaggio che viene replicato varie volte aumentando il livello di sicurezza della rete; anche se un server fosse inattivo, il messaggio potrebbe comunque raggiungere il destinatario attraverso percorsi alternativi.
right mouse button = tasto destro del mouse
rimbalzare
(bounce) fare tornare al mittente, detto di messaggi di errore, specialmente di posta elettronica.
ring network = rete ad anello, loop
Ripe
fornitore di indirizzi Internet per l'Europa.
RISC (Reduced Instruction Set Computing)
set di istruzioni ridotte per calcolo, processore progettato per funzionare con un set di istruzioni ridotte e semplificate, in modo che la maggior parte delle istruzioni possa essere eseguita in un singolo ciclo del processore.
risoluzione dell'indirizzo
(address resolution) conversione di un indirizzo Internet nel corrispondente indirizzo fisico.
ritorno a capo fisico vedi hard return
rivoluzione digitale
(digital revolution), la serie di enormi cambiamenti nel mondo della comunicazione e nell'intera società contemporanea causata dalla possibilità di ridurre ogni tipo di informazione a catene di bit.
RJ-11
connettore telefonico standard posto nella parte posteriore dei modem, nome delle spine e prese telefoniche a scatto in plastica trasparente.
RJ-45
connettore con otto fili usato per collegare i computer a una rete locale.
RLogin vedi Remote Login
.ro
dominio geografico principale della Romania.
roaming
sistema attraverso il quale un abbonato GSM può utilizzare la rete di un gestore straniero durante un viaggio all'estero.
robot
processo automatizzato che può comportarsi o meno come una persona reale, prende anche il nome di bot o agente
robotics = robotica
ROFL (Rolling On the Floor Laughing)
rotolare per terra dal ridere, abbreviazione usata nei messaggi di posta elettronica e nelle chat per indicare una forte risata.
ROM (Read-Only Memory)
memoria a sola lettura che contiene, generalmente, le istruzioni necessarie per avviare il computer.
root = radice
Rot 13
metodo di crittografia dei messaggi in cui il valore di ogni lettera dell'alfabeto viene incrementato o decrementato di 13 posizioni (tutte le "a" diventano "n", etc.).
route = percorso
router
istradatore, componente hardware o software che serve per inviare i dati da una rete locale (LAN), governare il traffico di rete e permettere solo ai computer autorizzati di accedere alle informazioni confidenziali.
routing
istradamento, processo eseguito da un router di decidere verso quale altro router indirizzare i pacchetti perchè questi giungano a destinazione, prima che ciò avvenga i pacchetti possono viaggiare su reti fisicamente distinte, ciascuna delle quali possiede istradatori che li passano al punto di istradamento successivo.
row = riga
RS-232
nome che identifica la porta di comunicazione seriale di un computer.
RTC (Rete Telefonica Commutata)
la classica connessione telefonica alla quale è possibile collegare dei modem.
RTFM (Read the Fantastic Manual)
leggi il fantastico manuale, acronimo di risposta a chi fa domande banali, il fantastico è spesso rimpiazzato dal decisamente più scurrile fuck.
RTS (Ready To Send)
pronto a spedire, segnale del cavo seriale usato per gestire l'handshake hardware; il segnale viene attivato quando il modem è pronto per inviare i dati.
.ru
dominio geografico principale della Russia.
run (to) = eseguire, far girare (un programma)
run time = tempo di esecuzione, tempo di funzione
.rw
dominio geografico principale del Ruanda.
S
S
i registri S contengono alcune impostazioni che determinano determinate modalità operative del modem. La funzione di questi registri varia a seconda del modem; questo è il motivo per cui alcuni sistemi operativi (come Windows 95) richiedono la marca del modem utilizzato.
.sa
dominio geografico principale di Arabia Saudita
salvare
comando che permette di memorizzare i dati su cui si sta lavorando per non correre il rischio di perderli e per archiviarli.
sample = campione
sampling = campionamento
SAS (Subcarrier Authorisation System)
sistema di autorizzazione subcarrier, responsabile della generazione dei reali messaggi di autorizzazione seguendo le specifiche dello standard di codifica usato.
satellite
dispositivo che orbitando intorno alla terra in posizione geostazionaria, consente la ricezione e la trasmissione di dati per telecomunicazioni a lunghissima distanza.
save (to) =salvare (vedi)
.sb
dominio geografico principale delle Isole Solomone.
.sc
dominio geografico principale delle Isole Seychelles.
scale (to) = scalare, rappresentare in scala
scan = scansione
scan
effettuare una scansione, scansionare, scandire, scannare, scannerizzare, ricavare un'immagine digitale di un testo o una figura per mezzo di uno scanner.
scanner
scanditore, scansionatore, analizzatore, strumento che consente il trasferimento di immagini in formato digitale.
scanning = scansione
scaricare
(download) trasferire programmi o dati da un computer ad un'unità connessa, in genere da un server ad un personal computer.
SCART
standard di connessione denominato anche Euro-connector.
S-CDMA (Code Division Multiple Access)
standard sviluppato da Terayon Corporation per la trasmissione dati su reti con cavo coassiale, un tipo di modulazione per le trasmissioni radio che permette a trasmettitori e ricevitori multipli di condividere lo stesso spettro (ad esempio nei telefoni cellulari)
scheda
card, componente hardware formato da un rettangolo di bachelite riempito di circuiti integrati che si aggiunge alla configurazione di un cacolatore e che comunica con esso per mezzo di un connettore attraverso il quale passano i dati.
scheda accelleratrice vedi accelerator card
scheda corta vedi short card
schedule (to) = pianificare, schedulare
scheduler
programma che ne attiva un altro a orario prefissato
schermata
l'immagine che appare a video, videata.
scompattare
decomprimere, ricavare un insieme di programmi da un file compresso.
SCPC (Single Channel Per Carrier)
singolo canale per carrier
scrambling
codifica di dati da trasmettere per un servizio specifico.
scratchpad = blocco-note
screen = schermo
screen capture - screen dump
cattura dello schermo, copia di un'immagine dal desktop, 'fotografia' della scrivania per essere salvata o stampata.
screen saver
salva schermo, utilità che attiva una serie di immagini in movimento dopo un tempo di inattività del monitor (impostabile).
script
sinonimo di programma, ma in genere indica un programma scritto in un apposito linguaggio (differente da piattaforma a piattaforma) per eseguire dei compiti legati al sistema operativo. Nel gergo Web indica gateway attivati dal server ogni volta il programma client manda una speciale richiesta.
scroll
scorrimento, far scorrere, scrollare, srotolare, far scorrere il testo sullo schermo.
scroll arrow = freccia di scorrimento
scroll bar = barra di scorrimento
SCSI (Small Computer System Interface)
interfaccia di sistema per computer di piccole dimensioni, potente e flessibile interfaccia di connessione per periferiche resa popolare da Apple Macintosh e utilizzata prevalentemente per collegare all'unità centrale dischi rigidi, nastri, lettori di CD-ROM, scanner e altri dispositivi di memorizzazione o di input di dati. La SCSI e la sua più moderna versione SCSI-2 sono eccellenti nella gestione di dischi rigidi di grandi dimensioni e consentono di collegare allo stesso bus fino a 7 dispositivi in cascata. Questo significa che una sola scheda di controllo SCSI pilota fino a sette dispositivi (dischi o altro): Il bus SCSI funziona come se fosse una specie di mini LAN, consentendo di collegare otto dispositivi di cui uno è la scheda di controllo. È possibile una comunicazione diretta tra un'unità e l'altra senza coinvolgere l'unità centrale. In teoria ciascun dispositivo SCSI potrebbe essere ulteriormente suddiviso in otto unità logiche, da 0 a 7, il che ci porta a un numero massimo di 56 unità. Una schiera di dischi potrebbe essere configurata in questo modo, ma quasi tutti i dispositivi SCSI in circolazione sono unità singole.
SCSI chain
catena SCSI, insieme di dispositivi su un bus SCSI, ciscuno dei quali, ad eccezione dell'host e dell'ultimo dispositivo, ècollegato ad altri due dispositivi mediante due cavi, formando un collegamento a margherita.
.sd
dominio geografico principale del Sudan.
SD (Send Data)
trasmissione dati, spia del modem che si accende per indicare che il modem locale sta inviando dei dati al computer remoto.
SDK (Software Developer's Kit)
toolkit di sviluppo, serie di routine (in genere in una o più librerie) progettate per consentire agli sviluppatori di scrivere più agevolmente programmi per un dato calcolatore, sistema operativo o interfaccia utente.
.se
dominio geografico principale della Svezia.
search = ricerca, ricercare, cercare
search engine
motore di ricerca, insieme di programmi e procedure che cercano e recuperano dati su Internet, per esteso i siti che li ospitano.
search page
pagina di ricerca, la pagine di apertura di un motore di ricerca.
search path =percorso di ricerca
SECA (Societé Européenne de Controle d’Access)
SECAM (Sequential Couleur A Mamoire)
standard televisivo a colori sviluppato in Francia, e diffuso nei paesi dell'est, parte del Medio Oriente e Africa, produce immagini a 625 linee interallacciate, 25 immagini/s.
section = sezione
sector = settore
secure transaction
transazione sicura, comunicazione in cui le informazioni che stanno viaggiando sono crittografate, così da poter essere interpretate solo dal giusto ricevente.
security
sicurezza, meccanismo di controllo che previene l'utilizzo non autorizzato delle risorse.
seek = cercare, chiedere
segnale
(signal) cambiamento di stato orientato agli eventi (ad es. tono, cambio di frequenza, valore binario, allarmi, messaggi, etc.).
signal = segnale
segnalibro
(bookmark) caratteristica di Netscape Navigator che consente di memorizzare l'indirizzo di un sito Web per facilitarne l'ulteriore visualizzazione, senza dover ricorrere ai normali percorsi di connessione. In Internet Explorer la stessa funzionalità si chiama Preferiti.
select (to) = selezionare
selected window = finestra attiva
semicolon = punto e virgola
send (to) = spedire, inviare
sender = mittente
senza filo
(cordless) qualunque tipo di comunicazione a distanza che non si avvale di fili, quali ad esempio le comunicazioni a infrarossi, cellulari e satellitari.
sequential access
accesso sequenziale, metodo di memorizzazione o recupero delle informazioni secondo il quale il programma deve iniziare a leggere dal principio e continuare sino a quando non trova i dati desiderati, anche accesso seriale.
serial
seriale, metodo di comunicazione per cui i singoli elementi di un'informazione sono trasmessi un bit alla volta.
serial device = dispositivo seriale
serialization = serializzazione
server
servente, servitore, computer o pacchetto software che fornisce informazioni, file, pagine Web e altri servizi agli utenti che si collegano con il proprio computer.
service = servizio
service provider
fornitore di servizio, chi fornisce oltre alla connessione fisica a Internet, anche servizi aggiuntivi come E-mail.
servizio commerciale in linea
(commercial on line service) fornitore di contenuto ai propri abbonati.
servizio on line
servizio in linea a pagamento al quale è possibile abbonarsi per connettersi con facilità a Internet. Un servizio in linea può ad esempio presentare notiziari o informazioni finanziarie in modo coerente e organizzato.
servlet
programma Java scritto apposta per essere eseguito da un server, hanno la stessa funzione degli script CGI. In confronto alle normali applicazioni Java essi non richiedono l'attivazione della macchina virtuale Java in quanto questa e' sempre attiva sul server ed è questo che li rende molto piu' veloci di un'applicazione.
session
sessione, collegamento (interattivo) con un sistema remoto.
set = insieme, gruppo
set
settare, configurare, posizionare, dare un valore a una variabile; detto di record o di file di configurazione, rispettivamente riempirne i campi, oppure scrivere i vari parametri di configurazione; posizionare la parte analogica di un'apparecchiatura in maniera adatta.
set top box (STB)
dispositivo che permette all’utente di ricevere segnali televisivi in digitale, invece che analogici.
setup (to) = configurare, impostare, predisporre
.sg
dominio geografico principale di Singapore.
SGML (Standard Generalized Markup Language)
linguaggio generale standardizzato di marcatura, linguaggio usato per descrivere altri linguaggi strutturali basati su codici (< >) per la creazione di documenti, il linguaggio HTML viene definito tramite SGML.
.sh
dominio geografico principale dell'Isola di Sant'Elena.
sharable = condivisibile
share (to) = condividere
shared = condiviso
shareware
software disponibile per una prova gratuita, ma per il quale l'autore o lo sviluppatore richiede il pagamento nel caso si decida di tenerlo. Viene in genere sviluppato da piccole società o da singoli programmatori per risolvere uno specifico problema di elaborazione o per sviluppare un'applicazione originale. In alcuni casi, quando si effettua il pagamento, insieme al software si riceve anche la documentazione relativa.
sheet = foglio
sheet feeder = alimentatore, caricatore di fogli
shell
struttura, in Internet, definisce solitamente i programmi d'interfaccia uomo/macchina in ambiente Unix.
shell account
servizio di accesso a Internet "mediato", di solito in semplice modalità carattere, attraverso il computer del fornitore. In pratica è solo quest'ultimo a essere direttamente collegato a Internet e a mettere a disposizione degli abbonati alcuni servizi e comandi Unix per una parziale navigazione nella rete (soprattutto Telnet e Ftp), gestiti a distanza con un semplice software di emulazione di terminale.
shift (to) = far scorrere, traslare
shift key = tasto maiuscole
Shockwave
formato dei filmati creati con il programma Director di Macromedia, visualizzabili nei browser con apposito plug-in.
short card
scheda corta, scheda di circuiti stampati lunga la metà di una scheda normale
short circuit = cortocircuito
SHTTP (Secure Hypertext Transfer Protocol)
protocollo per il trasferimento sicuro di ipertesti, protocollo sviluppato da Enterprise Integration Technologies per garantire la sicurezza dei dati che vengono trasmessi durante le transazioni commerciali che avvengono via Internet.
shut down (to) = arrestare il sistema
.si
dominio geografico principale ddella Slovenia.
SI (Service Information)
informazione di servizio, tabelle di informazioni utilizzate dal navigatore.
sicurezza vedi security
signal = segnale
signature = firma
signature file
firma digitale, messaggio scritto oppure grafico, che viene aggiunto automaticamente alla fine dei messaggi di e-mail oppure destinati a newsgroup, identifica chi scrive.
signed script
la possibilita' di avere in un programma Javascript una firma elettronica che non puo essere copiata (prodotta con tecniche crittografiche) che dovrebbe assicurarci della provenienza dello stesso da una fonte fidata. A un tale programma potrebbe essere permesso di effettuare operazioni come lettura e scrittura da disco, di solito proibite perche' pericolose.
silicon = silicio
SIMM (Single Inline Memory Module)
modulo di memoria con linea singola di contatti, piccoli circuiti elettronici sui quali sono saldati dei chip di memoria. A seconda del numero dei connettori, le sbarrette SIMM organizzano la memoria secondo 8 bits (SIMM da 30 piedini) o 32 bits (SIMM da 72 piedini).
simulation = simulazione
sincrona
la comunicazione sincrona viene usata per le trasmissioni ISDN perché garantisce una gestione più efficiente rispetto alla comunicazione asincrona tipica dei modem. Nelle comunicazioni asincrone vengono inviati piccoli blocchi di dati con numerosi bit di controllo per controllare la riuscita della trasmissione, mentre nelle comunicazioni sincrone vengono inviati blocchi di dati più grandi con dei bit di controllo solo all'inizio e alla fine della trasmissione; comunicazione che obbliga i soggetti interessati ad interagire nello stesso momento, come nelle conversazioni in tempo reale.
single user = monoutente
sistema dei nomi di dominio
(domain name system) sistema per la classificazione dei computer in gruppi sempre più ampi tramite nomi.
sistema digitale
(digital system), tecnica per immagazzinare e trasmettere informazioni (testi, immagini, suoni) fondata sulla scomposizione del segnale in catene di bit. A differenza del sistema analogico, dove il messaggio è ricostruito a somiglianza della fonte, ma perde di qualità man mano che ci si allontana dalla fonte stessa, questa tecnica consente di ottenere un elevato standard qualitativo nella riproduzione e un più agevole veicolo per la trasmissione dei dati.
sistema operativo
(operative system), programma che controlla la maggior parte delle funzioni base di un computer.
sito
(site) ognuna delle singole reti che costituiscono Internet.
sito Web
insieme di pagine Web correlate che si trovano sullo stesso server e sono interconnesse da collegamenti dinamici.
sito Web commerciale
(commercial web site): una postazione di terminale collegato ad Internet che vende merce (Internet Merchandise).
.sj
dominio geografico principale delle Isole di Svalbard Jan Mayen.
.sk
dominio geografico principale della Slovacchia.
skill = abilità, capacità
skip (to) = saltare, passare oltre, omettere
.sl
dominio geografico principale della Sierra Leone.
slash = barra, /
slide show = visualizzazione in sequenza di immagini digitali
SLIP (Serial Line Internet Protocol)
protocollo Internet per linea seriale, standard per la connessione a Internet con un modem attraverso una normale linea telefonica. Questo standard è meno avanzato dello standard PPP, in quanto non include nessun tipo di correzione di errore.
slot = fessura, casella, slot
.sm
dominio geografico principale della Repubblica di San Marino.
small caps = maiuscoletto
smart card
scheda contenente una memoria magnetica o un chip, usata per accedere ai servizi TV codificati.
smart terminal vedi intelligent terminal
SMDS (Switched Multimegabit Data Service)
un nuovo standard per il trasferimento dati ad altissima velocità.
SMIL (Synchronized Multimedia Integration Language)
linguaggio sincronizzato di integrazione di oggetti multiumediali, linguaggio di integrazione e sincronizzazione di file multimediali, basato su marcatori e sviluppato come una estensione xml.
SMS (Short Message Service)
servizio per messaggi brevi, fornito dalle reti GSM consente di inviare, da un telefono cellulare o da Internet, brevi messaggi di testo ad un altro cellulare, con una lunghezza massima di 160 caratteri.
SMS (Subscriber Management System)
sistema di gestione abbonati, controlla tutte le informazioni relative ai clienti ed è responsabile di tenere allineati gli ordini, i limiti di credito, fatturare e controllare i pagamenti, produrre di rapporti e statistiche.
smiley
sorrisino, espressione facciale composta da caratteri ASCII, usata per esprimere stati d'animo, emozioni e così via.
SMTP (Simple Mail Transfer Protocol)
protocollo semplice per il trasferimento di posta, standard de facto per servizi di posta su Internet.
.sn
dominio geografico principale del Senegal.
snail mail
posta lumaca, termine utilizzato per indicare la posta su supporto cartaceo che viaggia fisicamente in tempi lunghi, in contrapposizione ai tempi istantanei della posta elettronica.
snapshot
cattura dello schermo, "fotografia" dello schermo inviata alla stampante o salvata come file su disco
.so
dominio geografico principale della Somalia.
socket
incastro, presa, zoccolo, nell'indirizzamento di Internet è la combinazione di un indirizzo IP che identifica un host con un indirizzo di porta che identifica un'applicazione in funzione sull'host..
società dell'informazione
indica l'insieme dei cambiamenti introdotti nel modo di vivere e lavorare dal recente progresso tecnologico, grazie al quale oggi possiamo elaborare, memorizzare e comunicare l'informazione indipendentemente dal suo formato (orale, scritto o visivo) e senza limiti di distanza, tempo e volume.
Software Developer's Kit vedi SDK
sort (to) =ordinare, sortare, mettere in un ordine specifico
source
sorgente, fonte, termine che indica un programma per computer scritto in un linguaggio di programmazione (codice sorgente), ossia le istruzioni in forma leggibile, non ancora compilata.
source code = codice sorgente
space bar = barra spaziatrice
spam - spamming
uso improprio di e-mail, mailing lists, newsgroups e altri mezzi di comunicazione elettronica, consistente nel mandare lo stesso messaggio a un grande numero di persone che non l'avevano richiesto. Nel caso di una pagina Web invece, spamming si riferisce alla pratica di includere informazioni nascoste per fare apparire la pagina ai primi posti nei risultati di un motore di ricerca: ad esempio ripetendo centinaia di volte una parola chiave.
spambot
programma automatico che rintraccia indirizzi di posta elettronica e manda messaggi pubblicitari.
spell checker = controllore ortografico
spelling = fare lo spelling, compitare
spider
ragno, tipo di bot che esplora il WWW partendo da un documento e seguendo tutti i link in esso contenuti, dopodiché crea cataloghi dei contenuti delle pagine che costituiscono la base per i motori di ricerca.
spikes di rumore
manifestazione visiva del rumore termico su un immagine, dalla caratteristica forma di lancia appuntita (spikes).
split (to)
dividere in due o più parti, per ragioni di eccessiva grandezza di un file o di un insieme in genere.
spoofing
mandare un e-mail facendolo sembrare proveniente da un'altra persona, la crittografia e altre tecniche di sicurezza dovrebbero eliminare il problema.
spreadsheet = foglio elettronico, tabella elettronica
sproteggere
eliminare le protezioni software associate a un programma, in modo da renderne libera la copia o il suo uso.
SQL (Structured Query Language)
linguaggio d'interrogazione strutturato, sviluppato da IBM, usa comuni parole inglesi per costruire un'interrogazione. SQL viene supportato quasi universalmente da tutti i database relazionali esistenti su qualsiasi piattaforma e consente d'impostare query con una sintassi standard e invariata indifferentemente dal tipo di database in uso e dalla macchina su cui esso risiede.
square bracket = parentesi quadra
.sr
dominio geografico principale del Suriname.
SRAM (Static Random Access Memory)
memoria statica ad accesso casuale, tipo di memoria volatile su silicio simile nelle caratteristiche di funzionamento alla DRAM, ma molto più veloce di quest'ultima. La maggiore velocità è dovuta al fatto che non è necessario rigenerare periodicamente il contenuto della cella visto che quest'ultima è composta da due transistor collegati in modo da ritenere lo stato (0 oppure 1) fintantoché l'alimentazione esterna viene mantenuta (nella DRAM, invece, il contenuto della cella va rigenerato in continuazione e questo rallenta gli accessi).
SSL (Secure Socket Layer)
strato di presa sicura, protocollo sviluppato dalla Netscape Communications per consentire transazioni commerciali sicure in Internet.
S/T
interfaccia del modem ISDN che serve per collegare tutti i dispositivi ISDN.
.st
dominio geografico principale di Sao Tome e Principe.
stack
pila, stack, regione di memoria riservata dove i programmi memorizzano dati di stato.
STAC LZS
standard di compressione dati, sviluppato da STAC Incorporated, che viene usato per le connessioni PPP.
stand alone, stand-alone
autonomo, indica un dispositivo, un sistema o un'operazione che non necessita di altro per funzionare,
standard
insieme di regole o di specifiche che riguardano la progettazione o le caratteristiche di dispositivi informatici. Possono essere di due tipi, gli standard proprietari sono quelli proposti dalle società con la speranza che vengano accettati, quelli aperti sono quegli standard resi pubblici e messi a disposizione di chiunque.
state
stato, condizione in cui si trova a un dato momento un qualsiasi elemento fisico o processo, un dispositivo, un canale di comunicazione, la stazione di una rete, un programma, un bit, un byte e così via.
status bar
barra di stato, la parte inferiore della finestra del browser dove vengono visualizzati gli URL dei link.
stencil = maschera
stop (to) = smettere, stoppare
storage = memoria, memorizzazione
store (to) = memorizzare
streaming
flusso continuo di dati tra due componenti hardware, si parla di streaming audio e video in Internet quando suoni e immagini non vengono trasferite completamente nel sistema dell'utente prima di venire riprodotte, ma sono eseguiti durante il trasferimento stesso.
stringa
insieme di caratteri alfanumerici utilizzati come input per operazioni di calcolo o di ricerca.
stringa di connessione
ciò che appare al terminale quando il modem è riuscito a connettersi al sistema remoto e specifica il tipo di connessione avvenuta.
stringa di inizializzazione
codici preceduti sempre dalle lettere AT, che servono per impostare il modem, memorizzabile.
style sheets
fogli di stile, file collegato a piu' pagine Web,dove e' possibile specificare alcuni parametri per uniformare lo stile di gruppi di pagine, non ancora standard.
subdirectory = sotto directory
submenu = sotto menu
subdomain
subdominio, sottodominio, spazio limitato all'interno di un dominio, il nome è dopo lo slash o barra.
submit (to) = sottoporre, presentare
subnet
sottorete, porzione di rete che ha in comune l'indirizzo di rete con altre porzioni della rete e che viene distinta mediante un numero (subnet number). Una sottorete è per una rete ciò che una rete è per una internet.
subscript (to) = sottoscrivere
subscription = abbonamento, sottoscrizione
subnet number
numero di sottorete, parte dell'indirizzo Internet che designa una subnet.
superscript = apice
support
supportare, riferito a programma o componente hardware: potere essere utilizzato con; potere comprendere il formato di; riuscire a sostenere.
supporto di moduli
(form support)capacità di usare moduli; un browser Web che dispone di supporto di moduli è in grado di utilizzare moduli.
surfing
navigare, girovagare da un sito all'altro senza intrattenersi molto e senza una meta ben precisa.
.sv
dominio geografico principale di El Salvador.
SVGA (Super Video Graphics Array)
matrice grafica video potenziata, estensione dello standard video VGA che definisce l'uso di schede e monitor con risoluzione grafica di 640 x 480 punti con 256 colori. La modalità SuperVGA arriva a 1024 x 768 punti con 16,7 milioni di colori simultanei (modalità conosciuta anche come true color oppure colore a 24 bit). Tutte le schede video e i monitor attualmente disponibili per personal computer possono funzionare in modalità SuperVGA oltre che VGA e supportano anche la risoluzione intermedia di 800 x 600 punti, sempre con 256, 65.538 oppure 16.777.216 colori a seconda della quantità di memoria montata sulla scheda video.
swap
cambiare, rimpiazzare, swappare, scambiare il valore di due variabili; operazione fatta dal sistema operativo quando copia parte della RAM su una parte del disco (swap area) per fare spazio ad altri programmi.
switch = commutatore
switching = commutazione
.sy
dominio geografico principale della Siria.
synchronous = sincrono
synchronous operation
funzionamento sincrono, che funziona sotto il controllo di un meccanismo di clock o di temporizzazione.
sysadmin (system administrator)
amministratore di sistema, responsabile del buon funzionamento di un host o di un sito in rete.
sysop (system operator)
operatore di sistema, responsabile delle operazioni fisiche di un sistema computerizzato in una risorsa di rete.
T
T1
connessione americana in linea dedicata, capace di muovere dati a 1.544.000 bit al secondo.
T3
portante telefonica digitale americana formata da 28 linee T1 in una, fornisce una capacità totale di trasmissione di 44,746 Mbps.
TA vedi Terminal Adapter
tab key = tasto tab, tabulatore
table = tabella
Table of Contents vedi ToC
TACS (Total Access Communication System)
sistema di comunicazione ad accesso universale, standard per la telefonia mobile utilizzato nei telefoni cellulari di prima generazione, trasmette su bande di frequenza attorno agli 800 MHz, ed è basato su tecnologia di tipo analogico, ormai soppiantato dallo standard GSM.
tag HTML
marcatori, istruzioni per la formattazione del testo usate nel linguaggio HTML che il browser dovrà interpretare, vengono racchiusi da i simboli < > (che apre la specifica) e </> (che la chiude).
taglia e incolla
(cut and paste) operazione, fatta a schermo con un mouse, che consiste nel selezionare una parte di testo e spostarla in un altra posizione, giunto al grande pubblico per la prima volta con i Macintosh.
tape = nastro
TAPI (Telephony Application Programming Interface)
interfaccia di programmazione per le applicazioni di telefonia, una delle numerose interfacce di alto livello verso i dispositivi hardware che Windows offre come parte della Windows Open Services Architecture (WOSA).
task = compito, processo
.tc
dominio geografico principale delle Isole Turks e Ciacos.
.td
dominio geografico principale del Ciad.
TCP (Transmission Control Protocol)
protocollo di controllo di trasmissione, protocollo affidabile ecapace di verificare se i dati sono stati consegnati correttamente per messo della ricevuta positiva ed eventuale ritrasmissione.
TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol)
protocollo per il controllo di trasmissione/protocollo Internet, principale protocollo, flessibile e multipiattaforma, che gestisce il modo in cui devono essere condivise le informazioni tra i computer collegati a Internet.
Ted Nelson, l'inventore dell'ipertesto
telcos
società di telecomunicazioni mondiali, da AT&T a Telecom Italia.
telecommunication
telecomunicazione, comunicazione a distanza.
teleconferencing
teleconferenza, trasmissione di immagini e suoni a distanza tra computer collegati a reti telematiche veloci (come ISDN).
teledildonics
atti sessuali portati a termine con l'aiuto di realtà virtuale, computer, telecomunicazioni.
telelavoro
modalità di lavoro che prevede lo svolgimento delle mansioni svincolandole da una postazione prefissata (come ad esempio l'ufficio) e l'utilizzo di strumenti telematici.
telematica
fusione delle parole informatica e telecomunicazioni, indica l'insieme delle trasmissioni di dati tra computer attraverso linee telefoniche o reti cablate.
Telenet
rete pubblica a commutazione di pacchetto che utilizza i protocolli CCITT X.25, da non confondere con Telnet.
teletext
televideo, servizio attraverso il quale un emittente invia a un apparecchio Tv dei testi (scritti o grafici) senza disturbare il normale segnale televisivo, l'utente seleziona la pagina su cui sintonizzarsi, scegliendola in qualunque momento tra quelle inviate in forma ciclica dall'emittente.
Telnet
programma di emulazione di terminali utilizzato per l'accesso a un altro computer, in particolare a sistemi mainframe di notevoli dimensioni, come quelli contenenti i cataloghi in linea di biblioteche.
tempo di CPU
tempo speso da un calcolatore ad eseguire un programma in un ambiente con multitasking.
tempo reale
(real time) tempo effettivamente impiegato per effettuare un'operazione qualsiasi; le interazioni in tempo reale avvengono senza ritardi né pause dovute all'elaborazione dei dati.
tera
dieci alla dodicesima potenza.
Terabyte = 1000 gigabyte
terminal
terminale, ogni dispositivo in grado di inviare e ricevere informazioni su un canale di comunicazione; formato generalmente da tastiera e monitor è collegato tramite una linea seriale con un computer remoto.
Terminal Adapter
adattatore terminale, dispositivo o apparecchiatura utilizzata per collegarsi a una rete ISDN.
terminale intelligente vedi intelligent terminal
terminale stupido vedi dumb terminal
terminal server
server terminale, computer dedicato che ha spazio per connettere molti modem da una parte e collegato a una LAN o a una macchina host dall'altra; risponde alle chiamate e smista la connessione al nodo voluto.
terminator
sorta di cappellotto metallico che chiude la linea fisica alle estremità di una rete Ethernet.
test = prova
text editor
editor di testi, programma che consente di scrivere e modificare testi ma non di formattarli; salva i file in formato solo testo (es.: NotePad per Windows, BBEdit per Macintosh)
.tf
dominio geografico principale dei Territori francesi meridionali.
TFTP (Trivial File Transfer Protocol)
versione ridotta di FTP, utilizzata quando un host trasferisce automaticamente un file da un altro host della rete.
.tg
dominio geografico principale del Togo.
.th
dominio geografico principale della Thailandia.
thesaurus = dizionario dei sinonimi e contrari
thin client
PC ridotto ai minimi termini, di conseguenza decisamente economico, che dovrebbe lavorare appoggiandosi a un grosso computer (detto fat server).
thread
filone di una serie di discorsi, un argomento di cui si dibatte in qualche newsgroup, uno spunto che ha interessato più persone.
threading
threading, tecnica impiegata da alcuni linguaggi interpretati (es. Forth) per rendere più veloce l'esecuzione, tramite applicazioni di routine.
threshold value = valore di soglia
throughput
capacità di trasferimento, l'effettiva velocità dei dati da un computer ad un altro, considerando compressione dei dati, correzione degli errori ed eventualmente il tempo richiesto per la connessione.
thumbnail
miniatura, piccola immagine che rimanda o è anteprima di un'immagine più grande.
TIA (Thanks In Advance)
grazie in anticipo, alla fine di un messaggio in cui si chiede qualcosa.
TIFF (Tagged Image File Format )
formato per file contenenti immagini codificate, formato di file molto usato per memorizzare all'interno di un file immagini di tipo bitmap (a matrice di punti o mappa di pixel).
Tim Berners-Lee, l'inventore del Web nel narzo 1989.
time out
attesa massima, quando due macchine sono collegate e una non risponde, l'altra, dopo un determinato tempo, smette di tentare la comunicazione.
title bar = barra del titolo
.tj
dominio geografico principale del Tagikistan.
.tk
dominio geografico principale di Tokelau.
.tm
dominio geografico principale del Turkmenistan.
.tn
dominio geografico principale della Tunisia.
.to
dominio geografico principale del Tonga.
ToC (Table of Contents)
sommario degli argomenti, mappa del sito, la pagina ToC contiene il link e la struttura gerarchica di tutte pagine contenute in un sito.
toggle (to) = alternare
Token Ring
anello virtuale, LAN ad anello sviluppata dall'Ibm; con capacità di trasferimento dati fino a 16 Mbit al secondo.
tool = strumento, applicazione
toolbar
barra degli strumenti, barra posizionata sullo schermo con pulsanti o icone che, quando cliccati, attivano delle macro o determinate funzioni comuni dell'applicazione.
toplevel domain
dominio di massimo livello, nel sistema dei nomi di dominio di indirizzi Internet, una qualsiasi tra le categorie di nomi più ampie in cui rientrano i nomi di dominio, come .com, .edu, .gov, .net e .org.
topology
topologia, il "layout" di tutti i computer in una rete e i collegamenti che li uniscono.
Total Access Communication System vedi TACS
.tp
dominio geografico principale di Timor Est.
.tr
dominio geografico principale della Turchia.
track = traccia
tracker
perlustratore, termine spesso usato per visualizzare su internet lo stato di consegna di un prodotto.
trademark = marchio registrato
trailblazer
esperto in una data materia che costruisce e mantiene una pagina Web sull'argomento di sua competenza.
transaction = transazione
transazione sicura
operazione (che può comportare o non comportare esborso di denaro) in Internet, che viene codificata per proteggerla da occhi indiscreti.
transceiver
apparechiatura per il collegamento di un host a una LAN, spesso integrata nella scheda d'interfaccia con la rete.
translate (to) = tradurre
transmission error = errore di trasmissione
transparent GIF
GIF trasparente, GIF che possiede aree trasparenti o invisibili, unico stratagemma per poter inserire immagini che, nonostante in realtà siano forme rettangolari, vengano visualizzate con forme irregolari (detta anche GIF 89a).
transponder
trasponder, dispositivio elettronico in grado di ricevere e trasmettere;
parti in cui viene suddiviso un satellite, canale di distribuzione che può essere usato per la distribuzione di diversi programmi.
trascina selezione
indica l'azione di selezionare un oggetto sul video e di trasferirlo in un altro oggetto.
trasferimento binario
(binary transfer) trasferimento di dati tra computer nel quale vengono mantenuti i dati binari; spesso si tratta del metodo migliore per il trasferimento di programmi e immagini.
trasfer (to) = trasferire
trasferimento di file
(file transfer) Trasferimento di un file da un computer a un altro su una rete o tramite un modem.
trash (can) = cestino
trasmissione asincrona
(asyncronous transmission) trasmissione dati un bit alla volta, con l'aggiunta di un bit di servizio all'inizio e uno o due bit alla fine di ciascun byte, il collegamento a Internet via modem avviene in questa modalità.
trasmissione sincrona
(syncronous transmission) modalità di scambio di dati tra due apparecchiature preventivamente sincronizzate, in base a una procedura standard.
transpose = trasporre
tree
albero, struttura di dati contenente zero o più nodi collegati tra loro in modo gerarchico.
trial = prova, tentativo
trouble-shouting = soluzione dei problemi
true = vero
Trumpet
programma Windows, compatibile Winsock, che attiva una connessione su chiarnata a Internet, basata sul protocollo Slip.
TS (Transport Stream)
flusso di trasporto
TSR (Terminate and Stay Resident)
programma che termina e rimane residente, nome comune attribuito a quei programmi DOS che rimangono residenti in memoria anche dopo aver terminando la propria esecuzione.
.tt
dominio geografico principale di Trinidad and Tobago.
tutorial manual = guida introduttiva, d'apprendimento
tutorial program = programma didattico
.tv
dominio geografico principale di Tuvalu.
.tw
dominio geografico principale di Taiwan.
twisted pair
doppino intrecciato, coppia di fili di rame intrecciati per evitare le interferenze elettriche, usato normalmente per le comunicazioni telefoniche e per collegamenti tramite modem.
type = tipo
type (to) = digitare
typeface = stile del carattere
.tz
dominio geografico principale dellaTanzania.
U
.ua
dominio geografico principale dell'Ucraina.
UART (Universal Asynchronous Receiver Transmitter)
ricetrasmettitore asincrono universale, circuito elettronico integrato che governa la ricezione e la trasmissione di dati su linea seriale.
.ug
dominio geografico principale dell'Uganda.
.uk
dominio geografico principale della Gran Bretagna.
ULAW
estensione dei file di audio digitale utilizzata in sistemi Unix e generalmente leggibile dai browser.
Ultra SCSI
versione avanzata dell'interfaccia SCSI.
.um
dominio geografico principale delle Isole d'Oltremare.
UMA (Upper Memory Area)
area di memoria superiore, l'area di memoria riservata al sistema operativo .
UMB (Upper Memory Block)
blocco di memoria superiore, blocchi di memoria ancora libera che vengono resi disponibili dai gestori di memoria in aggiunta alla memoria convenzionale, questi spazi vengono ricavati nella memoria superiore.
UMTS (Universal Mobile Telecommunications System)
standard per i telefoni cellulari di terza generazione, conbanda fino a 2Mbit/sec, rende possibile la trasmissione attraverso la rete mobile di contenuti multimediali rivoluzionando così le funzionalità degli attuali telefoni cellulari.
unattended = non presidiato
unaviable = non disponibile
underline (to) = sottolineare
underscore = trattino basso, _
undo = annulla
Unicode
il codice per lo scambio di informazioni successore di ASCII.
unique visitor
singoli visitatori, numero di utenti che ha visitato il sito, il numero non viene modificato se lo stesso utente torna a vedere le pagine (reload).
unit = unità
unità disco
(drive) dispositivo hardware sul quale è possibile memorizzare file; ogni unità disco è identificata da una lettera (A:, C:, D: etc.).
Universal Mobile Telecommunications System vedi UMTS
Unix
sistema operativo inventato nel 1969 da Ken Thompson; in grado di funzionare in multiutenza e in multitasking, è il sistema operativo più diffuso nelle università, negli enti di ricerca e nei sistemi mainframe, nonchè nei server di Internet.
unlock (to) = sbloccare
unnumbered list
lista non numerata, tipo di lista HTML in cuiogni elemento della lista viene preceduto da un carattere bullett o pallino pieno.
unsuccessfull call = chiamata fallita
unzip
unzippare, decomprimere, espandere un file le cui dimensioni sono state ridotte tramite un'utilità di compressione.
update (to) = aggiornare
upgrade (to) = potenziare, migliorare, aggiornare
uplink
collegamento per la trasmissione di dati tra una stazione 'terrestre' ed un satellite
upload
inviare, trasferire, processo di trasferimento di un file da un computer locale a uno remoto tramite un modem o una rete.
upper case = lettere maiuscole
UPS (Uninterruptible Power Supply)
fornitura ininterrotta di corrente, dispositivo in grado di fornire automaticamente energia elettrica al computer in caso di black out (mancanza di corrente) e capace di filtrare eventuali disturbi presenti sulla linea elettrica, proteggendo il calcolatore. Ogni unità UPS contiene un'accumulatore che consente di mantenere il computer acceso il tempo necessario per salvare il lavoro ed effettuare una corretta chiusura del sistema operativo, e l'elettronica che rileva lo stato della rete e filtra eventuali disturbi. Fornisce inoltre funzioni di filtraggio della corrente, che eliminano picchi e sovratensioni
uptime = tempo di operatività
URC (Uniform Resource Characteristic anche Uniform Resource Citation)
caratterisca di risorse uniforme, descrizione di un oggetto sul Web costituita da una coppia di attributi e dai rispettivi valori, tipo URI, di risorse, nomi di autori, nomi di editori..
URI (Uniform Resource Identifier)
identificatore comune di risorse, metodo comune di identificazione dei servizi presenti in rete, ideato per unificare la sintassi necessaria per riferirsi a risorse di tipo diverso, comprende URL, URN, URC.
URL (Uniform Resource Locator)
identificatore uniforme di risorse, l'indirizzo che definisce, in maniera univoca la posizione di una risorsa in Rete. Si compone del prefisso che indica il tipo di connessione di cui avete bisogno (http, news, file etc). Il // preannuncia che l'informazione che segue è il nome della macchina su Internet cui state per avere accesso e a volte questa parte può essere seguita dal numero che specifica la porta da cui entrerete, se non si tratta di quella principale, il successivo slash descriverà il percorso di directory che seguirete per arrivare al file desiderato che sarà, se vi trovate sul Web, un file .html.
URN (Uniform Resource Name)
nomi di risorsa uniformi, nome della risorsa indipendentemente dalla sua localizzazione.
.us
dominio geografico principale degli Stati Uniti.
usability
usabilità, semplicità e adattabilità con cui un prodotto può essere usato per lo scopo per cui è stato creato, nel caso di un sito riguarda la navigabilità.
usage = utilizzo
USB (Universal Serial Bus) = bus seriale standard, multipiattaforma
USEMAP
attributo utilizzato per indicare che l'immagine in una pagina html è una mappa d'immagini sul lato client.
Usenet
sistema di gruppi di discussione diffuso in tutto il mondo, con commenti che passano attraverrso centinaia di migliaia di macchine. Sono solo circa la metà le macchine Usenet in Internet. Usenet è completamente decentralizzata, con più di 10.000 campi di discussione chiamati newsgroups.
user = utente
user ID
identificazione utente, abbreviazione di user identification, è il nome che si sceglie o che viene assegnato a una persona per identificarsi come utente di un determinato servizio online.
user interface = interfaccia utente
user licence = licenza d'uso
user manual = manuale d'uso, guida utente
username
nome utente, è l'identificativo con il quale un utente si collega ad un computer remoto.
utility = utilità, programma di utilità
UUCP (Unix-to-Unix Copy Program)
sistema di conservazione e distribuzione dei dati, inizialmente disponibile solo su Unix, oggi diffuso su altri sistemi.
uudecode/uuencode
metodo per sistemi Unix di codifica e di decodifica di un file utile per la trasmissione via posta elettronica. Il primo serve per codificare file a 8 bit in formato a 7 bit, mentre il secondo serve per decodificarlo e ripristinare il formato originale.
.uy
dominio geografico principale dell'Uruguay.
.uz
dominio geografico principale dello Uzbekistan.
V
V.xx
gruppo di protocolli standard dell' ITU-T (International Telecommunications Union-Telecommunication) per modem
.va
dominio geografico principale di Città del Vaticano.
Vai
in Netscape Navigator elenco di indirizzi Web visitati nella sessione corrente, in IE si chiama Cronologia
validate (to) = validare
value = valore
verify (to) = verificare
VAT
strumento di teleconferenza per sistemi Unix che consente di parlare a una o più persone attraverso una connessione Internet. Generalmente è richiesto un programma VAT Unix, una connessione IP e un componente hardware per l'audio.
VBScript (Visual Basic Script - Visual Basic, Scripting Edition)
sottoinsieme del linguaggio di programmazione Visual Basic for Applications, ottimizzato per la programmazione Web; è incorporato nei documenti HTML.
.vc
dominio geografico principale di Saint Vincent e Grenadinas.
.ve
dominio geografico principale del Venezuela.
vector graphics
grafica vettoriale, immagini definite da insiemi di linee e curve, i dati dell'immagine vengono tradotti in formule matematiche (di un segmento vengono solo memorizzate le coordinate del punto iniziale e di quello finale, per un cerchio solo le coordinate del centro e la lunghezza del raggio, mentre la colorazione avviene attraverso la colorazione delle linee e delle aree chiuse) che, trattando le immagini come oggetti, permette di alterare le dimensioni senza nessuna perdita di definizione.
verbose
verboso, che scrive molte informazioni.
verify (to) = verificare
VERONICA (Very Easy Rodent Oriented Net-wide Index to Computerized Archive)
strumento ausiliario di ricerca su Gopher, precursore dei motori di ricerca.)
versione distribuita
(distribution) variazione di programma, normalmente migliorativa, che viene distribuita da soggetti che non hanno sviluppato il programma, ma che hanno la licenza di effettuare aggiunte al programma e di distribuirlo.
VESA (Video Electronics Standards Association)
associazione per gli standard video-elettronici, creata nel 1989 per la promozione di standard video per PC IBM compatibili. Il primo standard creato da questa associazione è stato il Super VGA (SVGA), monitor e interfaccia software con una risoluzione di 800x600 pixel. Questo consorzio, cresciuto nel numero dei partecipanti, ha codificato anche l'architettura local bus VL-Bus e si occupa anche di standard multimediali.
VESA Local Bus
bus locale, standard per bus locale creato dalla Video Electronics Standards Association (VESA) per fornire un mezzo per trasferire ad alta velocità tra la CPU e le schede di espansione alloggiate sul bus locale (così definito perché direttamente abbinato al processore a alla sua frequenza di funzionamento), i è stato rimpiazzato dal più moderno bus PCI.
vettoriale vedi vector graphics
VFAT (Virtual File Allocation Table)
tabella di allocazione virtuale dei file, file system a 32 bit usato da Windows 95 per registrare informazioni su disco.
.vg
dominio geografico principale delle Isole Vergini britanniche.
VGA (Video Graphics Array/Adapter)
matrice grafica video, standard per schede video definito da IBM.
.vi
dominio geografico principale delle Isole Vergini (Usa).
videata
sinonimo di schermata.
video accelerator
acceleratore video, adattatore video che gestisce l'elaborazione grafica ad alta velocità, liberando la CPU per altri compiti, anche acceleratore grafico, acceleratore video.
video conferencing
videoconferenza, sistema di comunicazione bi o multi direzionale, realizzato su reti Lan, Wan o Internet che permette la trasmissione di audio e video in tempo reale e la condivisione di applicazioni e documenti.
video on demand (VOD)
video su richiesta, televisione con servizio interattivo, fornitura di programmi televisivi su richiesta dell' utente effettuata via cavo, tramite la rete telefonica, a fronte della sottoscrizione di un abbonamento e prevede il pagamento in base ai servizi effettivamente richiesti.
viewer
visore, programma che permette all’utente di vedere (o sperimentare altrimenti) un certo tipo di file.
virtual
virtuale, simulazione del reale.
virtual community vedi comunità virtuali
virtual memory/ virtual storage
memoria virtuale, tecnica che usa lo spazio su dischi per emulare la RAM (memoria ad accesso casuale).
virtual reality
realtà virtuale, ambiente artificiale creato dal computer. Una componente chiave della realtà virtuale è l'immersione, vale a dire il parziale isolamento delle percezioni visive e uditive del mondo circostante, che vengono rimpiazzate da quelle costruite con l'ausilio del computer e di un elmetto che viene collocato in testa e che dispone sia di cuffie stereofoniche sia di due minischermi applicati di fronte a ciascuno dei globi oculari così da riprodurre l'effetto di tridimensionalità. Esistono diversi impieghi per questo genere di apparecchiature: giochi più o meno interattivi, visualizzazione di filmati tridimensionali, interventi chirurgici eseguiti da sonde-robot dotate di telecamere a fibra ottica e guidate dal chirurgo che osserva la scena come se si trovasse all'interno della sonda.
Virtual Site
sito virtuale, sistema col quale una singola macchina risolve molti indirizzi IP, permettendo a un singolo computer di comportarsi come fosse molti sistemi separati.
virus
programma progettato per propagarsi in modo subdolo da un computer all'altro danneggiando quelli con cui entra in contatto (in genere quando si esegue un programma).
visore vedi viewer
visualizzare
fare vedere a video.
VLB vedi VESA Local Bus
VMS (Virtual Memory System)
sistema di memoria virtuale, sistema operativo di Digital Equipment Corporation.
.vn
dominio geografico principale del Vietnam.
VOD vedi video on demand
VR vedi virtual reality
VRAM (Video Random Access Memory)
memoria video ad accesso casuale, molto veloce, immagazzina le immagini che devono essere visualizzate sullo schermo.
VRML (Virtual Reality Modeling Language)
linguaggio di modellazione per realtà virtuale, standard aperto per la produzione di immagini tridimensionali sul World Wide Web attraverso il quale sarà possibile introdurre scenari di realtà virtuale su Internet. I visori VRLM interpretano i documenti VRLM scaricati da Web e li visualizzano sul computer dell'utente, seguendo un approccio simile a quello usato dai browser per i classici documenti HTML.
VSB
tecnica di modulazione digitale usata per inviare i dati attraverso una rete con cavo coassiale.
VSL
tecnologia usata per semplificare la ricerca dei file e delle applicazioni su Internet.
VT-100
sigla di uno dei primi terminali della Digital Equipment Corporation, diventato il tipo di emulazione standard in Internet dato che fornisce i codici di controllo per posizionare il cursore, pulire lo schermo e selezionare i formati dei caratteri.
.vu
dominio geografico principale del Vanuatu.
VxD (Virtual Device Driver)
driver di dispositivo virtuale, software di Windows 95 che gestisce una risorsa hardware o software. È necessario che esista un driver di dispositivo virtuale per ciascuna risorsa che mantiene le informazioni relative a un accesso fino a quello successivo modificandone il comportamento (per esempio, il controller di un disco con informazioni di stato e buffer). I driver del dispositivo virtuale vengono definiti da abbreviazioni formate da tre lettere che iniziano con V e finiscono con D; la lettera centrale indica il tipo di dispositivo, come D per visualizzatore (display), P per stampante (printer), T per timer e x per indicare qualsiasi tipo di dispositivo.
W
W3
organizzazione creata dal MIT nell'ottobre 1994 per stabilire gli standard internazionali per i protocolli client e server, che permettono le comunicazioni e il commercio on-line su Internet, vigila e approva le specifiche del linguaggio HTML, http://www.w3.org.
W3C (World Wide Web Consortium)
consorzio di aziende, guidato dal Laboratorio di Scienze dell'informazione del MIT, che si occupa dello sviluppo e della standardizzazione degli strumenti e dei linguaggi del Web. Vi partecipano rappresentanti di tutte le grandi aziende informatiche e ha già standardizzato molti linguaggi (HTML, CSS, SMIL, XML ecc.). Il sito del consorzio è raggiungibile presso http://www.w3c.org .
WAIS (Wide Area Information Servers)
server d'informazioni su rete geografica, sistema per eseguire ricerche sui giganteschi database distribuiti che esistono sulla rete Internet o su reti analoghe. La ricerca avviene attraverso l'indicazione da parte dell'utente di una parola chiave (la parola che deve essere contenuta nel documento affinché questo sia d'interesse). WAIS esegue la ricerca analizzando il testo completo dei file conservati su una porzione importante delle risorse di Internet. Facendo una analogia, WAIS funziona come una sorta di indice analitico, mentre Gopher, che spesso funge da complemento a WAIS, potrebbe essere paragonato a un indice per capitoli.
waiting = in attesa
wait state = stato d'attesa
WAN (Wide-Area Network)
rete che copre una vasta area geografica e utilizza normali linee seriali, collega tra loro le LAN.
wanderer
tipo di robot (vedi) che ricerca informazioni in rete.
WAP (Wireless Application Protocol)
protocollo per applicativi senza fili, applicazione globale che consente attraverso trasmissione wireless di accedere velocemente alle informazioni presenti in Internet, è il sistema che permette ai cellulari di navigare in Internet.
.wav
estensione di file utilizzata per file audio Windows.
web = rete
Web = abbreviazione di World Wide Web
web-advertising
pubblicità su Internet, ossia promozioni di prodotti e servizi su web, specialmente tramite banner o messaggi per e-mail.
web authoring
creazione di documenti per il Web, comprende la creazione sia di documenti di testi che grafici o multimediali.
webcasting
in analogia con broadcasting (la trasmissione radiotelevisiva) si intendono quelle nuove tecnologie che aggiornano periodicamente l'informazione sul computer del navigatore in maniera automatica. Si parla anche di tecniche "push" o di creazione di canali. L'utente che si registra, scarica uno speciale software e ha in seguito la possibilità di accedere a un'informazione aggiornata senza bisogno di collegarsi.
WebCrawler
motore di ricerca usato da America Online.
webdesigner
chi si occupa della grafica e del layout dei siti.
web forum
gruppi di discussione che si appoggiano a un sito Web che provvede sia ad accettare i messaggi dei partecipanti che ad archiviare i contributi ricevuti rendendoli accessibili.
webmaster/webmistress
chi gestisce un sito, a volte solo dal punto di vista tecnico, a volta anche grafica e contenuti.
web page
pagina web, file di dati disponibile sul World-Wide Web, identificata da una URL. Ogni pagina web è normalmente memorizzata su un server come file scritto in formato HTML. A questa pagina possono fare riferimento una o più immagini che appaiono integrate nella pagina quando questa è visualizzata da un browser. Per un server è anche possibile generare delle pagine dinamicamente, ossia crearle in risposta ad una domanda, usando per esempio degli script CGI. Una pagina web può fare riferimento anche ad altre pagine o risorse di Internet e contenere documenti multimediali come audio oppure filmati, animazioni video in 2D e 3D o anche di realtà virtuale.
web publishing
editoria su web, l'intero processo di creazione, pubblicazione e manutenzione di un sito
webring
circolo web, serie di siti (di solito sullo stesso argomento)che mantengono link tra di loro, in modo da poterli scorrere in sequenza.
web server
servente web, processo che viene eseguito in un sito web e che invia pagine web in risposta a una richiesta di tipo HTTP fatta da un browser remoto.
web site
sito web, insieme di pagine Web correlate che si trovano sullo stesso server e sono interconnesse da collegamenti dinamici.
Web TV
sistema di accesso a Internet tramite lo schermo televisivo per mezzo di uno speciale terminale.
.wf
dominio geografico principale delle Isole di Wallis e Futuna.
WHAIS
programma che consente di ottenere informazioni anagrafiche sull'utente di un qualsiasi computer collegato alla rete, di cui si conosce l'indirizzo della posta elettronica
What You See Is What You Get vedi WYSIWYG
White Pages
pagine bianche, elenco degli utenti Internet consultabile tramite appositi programmi come, ad esempio, WHOIS.
WHOIS
programma Internet che consente agli utenti di interrogare i database di privati e di altre entità Internet, come domini, reti e host.
whisper
sussurro, invio di messaggio privato in IRC (vedi)
Wide Area Network vedi WAN
wild(card) character = carettere speciale, jolly, metacarattere
window = finestra
Windows
sistema operativo di Microsoft per PC IBM compatibili, la versione più recente è Windows 98, la più diffusa Windows 95.
Windows-based accelerator
acceleratore Windows, tipo particolare di adattatore video super VGA (SVGA) progettato appositamente per eseguire più velocemente Windows e applicazioni sotto Windows.
WinISDN
standard creato da NetManage, ISDN*tek, e Performance Systems Incorporated (PSI) per consentire a un adattatore ISDN di usare un dialer per stabilire una connessione Internet con PPP e MPPP.
Winsock (Windows sockets)
software che agisce da intermediario tra le applicazioni Windows (quali browser Web, Telnet, eccetera) e il protocollo Internet (come TCP/IP); driver, Interfaccia standard tra le applicazioni e i protocolli di rete, contenuta in Windows.
WinVN
programma di lettura news per Windows più vecchio, basato su VN (Visual News) per Unix.
WINZIP
utilità di compressione che permette agli utenti di Windows 95, 3.1, e NT di ridurre le dimensioni dei file per renderne più veloce il trasferimento via modem. Decomprime inoltre i file compressi con PKZIP e i formati TAR.
wipe = tendina
wire = cavo
wiring = cablaggio
wizard
mago, aiuto in linea solitamente fornito con applicativi di grafica, che talvolta automatizza operazioni quali, ad esempio, l'ottimizzazione del peso di un'immagine.
WML (Wireless Markup Language)
linguaggio di etichettatura per dispositivi senza fili, ossia il linguaggio per costruire pagine Web navigabili dai telefoni cellulari.
word = parola
word processor
programma di scrittura che permette la formattazione dei testi.
word wrap
ritorno a capo automatico, funzionalità che permette il ritorno a capo del testo suddividendolo automaticamente entro i margini impostati del documento o della finestra.
work (to) = funzionare
workstation
stazione di lavoro, area fisica nella quale l'utente opera sul proprio computer; computer molto potente che esegue Unix.
World-Wide Wait
attesa mondiale, modo di dire che lamenta la lentezza cronica della rete.
World-Wide Web
ragnatela mondiale, sistema client-server per il reperimento delle informazioni distribuite in formato ipertesto su Internet, sviluppato al CERN di Ginevra nel 1991. Sul Web ogni cosa (documenti, menu, indici ecc.) è rappresentata agli utenti come oggetto ipertesto in formato HTML. I collegamenti ipertestuali fanno riferimento ad altri documenti attraverso le URL. Le URL possono riferirsi a risorse locali o remote, accessibili tramite FTP, Gopher, Telnet oppure news, così come a quelle accessibili attraverso il protocollo http usato per trasferire documenti in formato ipertesto. I programmi cliente (conosciuti come browser - sfogliatore), come Mosaic, Netscape, Internet Explorer, vengono eseguiti sul computer dell'utente e provvedono a due operazioni basilari di "navigazione": seguire un link (collegamento) o inviare una domanda a un server.
World Wide Web Consortium vedi W3C
WORM (Write Once Read Many)
scrivi una volta e leggi molte, supporto a disco ottico per l'archiviazione dei dati, viene inciso la prima volta tramite un raggio laser di elevata potenza, e poi può essere letto tramite un laser di potenza inferiore (in modo simile a un normale CD). A differenza dei dischi magneto-ottici, non puo' essere cancellato ne' sovrascritto e per questo non ha avuto grande diffusione.
bruco, script Web che esamina in maniera sistematica i documenti del Web seguendo i link alla ricerca di una informazione specifica o per fare un censimento.
WOSA (Windows Open Services Architecture)
architettura aperta per i servizi sotto Windows, raccolta di API che forniscono alle applicazioni Windows una modalità standard per accedere a database, dispositivi telefonici, servizi di messaggistica e di altro tipo. Servono per creare applicazioni dove il client può accedere a servizi forniti in locale o in rete da qualsiasi tipo di server compatibile con le specifiche WOSA, senza dover scrivere procedure ad hoc. ODBC e TAPI sono tre esempi di API che ricadono sotto l'ombrello WOSA.
WRAM (Windows Random Access Memory)
memoria ad accesso casuale per Windows, simile alla VRAM, ma con l'aggiunta di componentistica logica concepita appositamente per accellerare le comuni funzioni video come riempimento di aree con motivo grafico (pattern fill) e lo spostamento di blocchi di bit sullo schermo (bit block transfer). La WRAM costa meno della VRAM e può accellerare significativamente operazioni come la riproduzione di filmati video e l'animazione di immagini sullo schermo.
wraparound vedi wordwrap
write (to) = scrivere
write access
accesso in scrittura, privilegio che permette di salvare, modificare o cancellare dati memorizzati su un computer, nei computer in rete viene solitamentedall'amministratore del sistema.
write protected = protetto da scrittura
.ws
dominio geografico principale di Samoa Occidentale.
WS_FTP
client FTP per Windows.
WSIRC
client IRC per Windows, freeware.
WWW vedi World Wide Web
WYSIWYG (What You See Is What You Get)
quello che vedi è quello che ottieni, visualizzazione a schermo che riproduce esattamente (o molto verosimilmente) quello che apparirà sulla carta dopo la stampa. Una volta era raro trovare programmi su PC che offrissero una visualizzazione WYSIWYG, oggi invece costituiscono la norma e questo perché Windows consente un controllo molto più preciso sulla formattazione a video e offre interfacce di programmazione che garantiscono sempre lo stesso risultato indipendentemente dal tipo di scheda video e di stampante impiegati.
editor html, che traduce le istruzioni di formattazione scelte da un menu, direttamente nel linguaggio. Consente la produzione di documenti ipertestuali, con conoscenze minime del linguaggio html.
X
X.25
rete dati a commutazione di pacchetti, normalmente half-duplex.
X.29
insieme di comandi e opzioni utilizzati per configurare e realizzare connessioni di tipo X.25.
X.400
standard ITU-T per i formati di posta elettronica.
X.500
standard che dovrebbe permettere la costruzione di un elenco mondiale di indirizzi di posta. elettronica.
Xbutton
pulsante di chiusura, il quadratino a destra o sinistra della barra del titolo di una finestra che se cliccato con il mouse chiude la finestra.
X Consortium
organizzazione composta da numerose aziende produttrici di hardware che ha regolato gli standard per X Window System.
Xerox PARC (Xerox Palo Alto Research Center)
centro di ricerca e sviluppo della Xerox, dove sono state inventate tecnologie come le LAN, le stampanti laser e l'interfaccia utente grafica.
XGA (Extended Graphics Array)
standard per grafica ad alta definizione introdotto da IBM nel 1990, implementa la visualizzazione non interlacciata.
XHTML (eXtensibile Hypertext Markup Language)
linguaggio estendibile di etichettatura degli ipertesti, per il WC3 "una riformulazione di HTML 4.0 in XML 1.0". Il W3C ha voluto avvicinare XML al modello attuale di HTML, rimuovendo le limitazioni che finora hanno impedito la diffusione di XML. Prima fra tutte, quella che vede XML incompatibile con la maggior parte dei browser. La volonta' dichiarata del W3C (consorzio di aziende per lo sviluppo di standard per il Web) e' quello di sostituire al piu' presto HTML con un linguaggio basato su XML.
XLL (eXtensible Linking Language)
linguaggio estensibile per collegamenti ipertestuali, dedicato allo sviluppo degli hyperlink XML e diviso in due sottogruppi, XPointer e XLink.
XML (eXtensible Markup Language)
linguaggio estendibile di etichettatura, un sottoinsieme di SGML in via di definizione da parte del consorsio W3C che servirà per poter estendere il linguaggio HTML con nuovi comandi.
XMS (Extended Memory Specification)
specifica per la memoria estesa, sistema di allocazione (attribuzione) della memoria sviluppato da AST Research, Intel, Lotus e Microsoft.
X modem
diffuso protocollo e programma per il trasferimento di file (con controllo degli errori) su linee seriali fra due modem, utilizzato generalmente tra un pc e un sistema Unix.
XMT
abbreviazione di transmit, segnale impiegato nelle comunicazioni seriali.
XOR vedi Exlusive OR
XSL (eXtensible Style Language)
linguaggio estensibile per la definizione degli stili, ossia la presentazione e l'aspetto degli elementi di un documento XML; la funazione di XSL è simile a quella dei fogli di stile.
X server
processo che controlla un monitor a bitmap in un sistema X Window. Esegue operazioni su richiesta delle applicazioni client.
X terminal
terminale intelligente che opera come un X server direttamente connesso a Ethernet, in grado di visualizzare grafica, molto usato nelle biblioteche universitarie statunitensi.
X-Windows
Interfaccia grafica e sistema di gestione finestre per ambienti Unix sviluppate al MIT.
XTFT
indica un monitor di alta qualità, l'acronimo riunisce XGA (Extended Graphics Array) e TFT (Thin Film Transistor), nel quale si applica lo standard XGA (risoluzione fino a 1024x768 con più di 65536 colori) alla tecnologia dei monitor a cristalli liquidi (LCD) TFT.
Y
Y2K (Year 2000)
anno 2000, la sigla che ha identificato il problema del cambio di formato di data nell'anno 2000, molto software per PC, ma non quello per Macintosh, ha utilizzato per la registrazione delle date un formato a 6 cifre - mese, giorno e anno - e così la data dell'anno 2000 per molti PC è risultata 00, richiedendo la riscrittura di molti software.
Yahoo!
uno dei principali motore di ricerca: http://www.yahoo.com
.ye
dominio geografico principale dello Yemen.
yell
urlo, comando che l'utente può dare in quasi tutte le BBS per richiamare l'attenzione dell'operatore di sistema.
Yellow Pages
pagine gialle, database di InterNIC dei nomi di domini e dei rispettivi indirizzi IP; uno dei numerosi servizi di elenchi aziendali Internet
Y modem
protocollo di traferimento file su linee seriali fra due modem, successore di Xmodem; consente di inviare più file con un unico lancio (trasmissione batch).
YooHoo
sequenza speciale riconosciuta dai mailer come l'inizio di una sessione di scambio posta.
anche modo di salutare in chat, a cui generalmente si risponde 2U2 ("to you too", anche a te).
.yt
dominio geografico principale di Mayotte.
.yu
dominio geografico principale di Jugoslavia.
Z
.z
estensione del nome di un file che identifica un file UNIX compresso tramite utility gzip o compact.
Z
estensione di un file che identifica un file UNIX compresso tramite il programma di utilità proprietario Unix 'compress'.
.za
dominio geografico principale di Sud Africa.
ZIF (Zero Insertion Force)
forza di inserimento zero, zoccolo per circuiti integrati (chip) che non richiede che venga applicata alcuna forza quando si inserisce o si toglie un chip, è sufficiente appoggiarlo sullo zoccolo ed azionare una piccola leva, i pin del chip verranno stretti automaticamente.
zine
abbreviazione di magazine (rivista).
ZIP
standard per la compressione e la decompressione dei file utilizzato principalmente per ridurre la dimensione dei file da trasferire via modem, file che presentano estensione .zip e sono stati compattati con archiviatori quali Winzip.
se riferito a unità di backup é l'abbreviazione del driver IOmega Zip.
zippare
in gergo significa archiviare un file o un gruppo di file comprimendoli.
.zm
dominio geografico principale dello Zambia.
Zmodem
protocollo di trasmissione che offre correzione di errori, velocità di trasmissione elevata e possibilità di trasferire i file in modo batch.
zone
zona, insieme di numeri di IP, di norma almeno 255 che si riferiscono a un dominio e compaiono come ultimo gruppo numerico dell'IP.
zoo
programma utilizzato per la creazione di file di archivio compressi.
.zoo
estensione di file che identifica file di archivio compressi tramite l'utility di compressione zoo.
zoom = ingrandire, magnificare
zooming
ingrandire una finestra selezionata o una porzione di un'immagine fino a riempire lo schermo; lo zoom è una funzione di molti programmi che consente all'utente di ingrandire una piccola parte lavorando con un livello maggiore di dettaglio.
.zr
dominio geografico principale dello Zaire.
.zw
dominio geografico principale di Zimbabwe
Fonte: http://leotardi.no-ip.com/download/glossario/Diz.%20tecnico%20informatico.DOC
Autore del testo: non indicato nel documento di origine
Parola chiave google : Glossario informatico tipo file : doc
Visita la nostra pagina principale
Glossario informatico
Cosa vuol dire ?
Significato di ?
Cosa significa ?
Termini d' uso e privacy