Preposizione

Quando si usa

Esempio

ON

Si usa la preposizione on davanti a parole che esprimono un singolo giorno, in qualunque modo venga espresso:

Giorno della settimana + momento preciso della giornata

Parte di un giorno specifico

Data

Festività

Ricorrenza particolare

On Monday*
Lunedì



On Monday morning
Lunedì mattina

On that particular afternoon
Quel (particolare) pomeriggio

On 3rd April
Il 3 aprile

On Christmas Day
Il giorno di Natale


On my birthday
Il giorno del mio compleanno

On the day I met him
Il giorno in cui l’ho conosciuto

Davanti a holiday

On holiday
In vacanza

On time: in orario, puntuale

The train was on time.
Il treno era in orario.

AT

Si usa la preposizione at davanti a parole che indicano un gruppo di pochi giorni.

At the weekend
Nel fine settimana
At Christmas
Per Natale (il periodo di Natale)

Si usa at davanti alle ore, in qualunque modo siano espresse.

At 5 o’clock
Alle 5
At midday
A mezzogiorno
At lunch time
All’ora di pranzo
At dawn
All’alba

Si usa at con la parola night.

(Tuttavia si usa on se ci si riferisce ad una notte specifica: on that night)

At night
Di notte

IN

Si usa in per:

Mesi

Stagioni

Anni

Secoli

I was born in November.
Sono nato in novembre.

I always go to the seaside in the summer.
Vado sempre al mare d’estate.

I moved to France in 1993.
Mi sono trasferito in Francia nel 1993.

My great-grandfather was born inthe 19th century.
Il mio bisnonno è nato nel XIX secolo.

In significa anche fra.

The film will start in ten minutes.
Il film comincerà fra dieci minuti.

Si usa in con morning, afternoon, evening.

I get up early in the morning.
Mi alzo presto al mattino.

In time: in orario per un evento specifico.

I was just in time for the 8.15 train.
Ero appena in orario per il treno delle 8.15.

BY

By significa entro quando viene specificato il termine entro il quale si fa qualche cosa.

I must read this book by next Saturday.
Devo leggere questo libro entro sabato prossimo.

WITHIN

Within significa entro quando viene espresso l’intervallo di tempo entro il quale si fa qualche cosa.

I must finish this book within a week.
Devo finire questo libro entro una settimana.

FROM…TO…

Da…a….

I work from 8 o’clock in the morning to 5 in the afternoon.
Lavoro dalle 8 del mattino alle 5 del pomeriggio.

TILL / UNTIL

Finché

I’ll be at home until 3 o’clock.
Sarò a casa fino alle 3.

AFTER

Dopo

I’ll ring you up after lunch.
Ti telefonerò dopo pranzo.

BEFORE

Prima

I’ll be back before lunch time.
Sarò di ritorno prima dell’ora di pranzo.

SINCE

Da, quando è espresso il momento di inizio dell’azione.
(Vedi Present Perfect e Past Perfect)

I have been living in Italy since1998.
Vivo in Italia dal 1998.

FOR

Da / per quando è espressa la durata dell’azione.
(Vedi Present Perfect e Past Perfect)

I have been living in Italy for 10 years.
Vivo in Italia da 10 anni.

DURING

Durante

During the summer
Durante l’estate
During his childhood
Durante la sua infanzia