Verbi spagnoli - verbos españoles

 

 

Verbi spagnoli - verbos españoles

 

Questo sito utilizza cookie, anche di terze parti. Se vuoi saperne di più leggi la nostra Cookie Policy. Scorrendo questa pagina o cliccando qualunque suo elemento acconsenti all’uso dei cookie.I testi seguenti sono di proprietà dei rispettivi autori che ringraziamo per l'opportunità che ci danno di far conoscere gratuitamente a studenti , docenti e agli utenti del web i loro testi per sole finalità illustrative didattiche e scientifiche.

 

 

 

Le informazioni di medicina e salute contenute nel sito sono di natura generale ed a scopo puramente divulgativo e per questo motivo non possono sostituire in alcun caso il consiglio di un medico (ovvero un soggetto abilitato legalmente alla professione).

 

 

 

 

 

Verbi spagnoli - verbos españoles

 

Verbi speciali

Verbi polivalenti                           

Esistono molti verbi sia in spagnolo che in italiano che possono essere usati in diversi contesti. Spesso fanno parte di modi di dire oppure presentano significati lontani dal valore principale. Molte volte gli usi delle due lingue coincidono:

 

HACER/FARE

  • Ci sono significati coincidenti:

realizzare materialmente, costruire, preparare, cucinare, creare, praticare, rendere,…

He hecho una mesa para el salón.   (Ho fatto un tavolo per il salone).

Mañana haremos una tarta.              (Domani faremo una torta).

Hago gimnasia todos los días.         (Faccio ginnastica tutti i giorni).

Me hace feliz tu boda.                       (Sono felice per il tuo matrimonio).

 

  • Molto più spesso, però gli usi sono dissimetrici:

Fare un sogno: tener un sueño, soñar

Fare colazione: desayunar

Fare la doccia: ducharse

Fare un bagno: bañarse

Fare lezione: dar clase

Fare lo stesso: dar lo mismo

Fare schifo: dar asco

Che ora fai?: ¿qué hora tienes?

Faccio tennis, nuoto: juego al tenis, nado (hago natación)

Fare un esempio: poner un ejemplo

Lo facevo più furbo: lo creía más listo

Fare una bella/brutta figura: quedar bien/mal

Fare benzina: echar gasolina

Fare una multa: poner una multa

Fare paura: dar miedo

Fare tardi: llegar tarde

Chi te lo fafare?: ¿quién te manda a meterte en eso?

Fa per te: te va, es muy de tu estilo

Come fai di cognome?: ¿Cuál es tu apellido?

Non fa niente: no importa

Come fai ad essere così?: ¿cómo consigues ser así?

 

  • Costruzione fattiva

Per distinguere fra il beneficiario e l’agente dell’azione l’italiano utilizza lo schema:

 

Fare + infinito   e  lasciare + infinito

Ad esempio, in ”Mi sono fatto tagliare i capelli” è chiaro che io sono il beneficiario ma non l’agente dell’azione.

In spagnolo questa esigenza è sentita in minor misura poichè prevale il risultato:

”Me he cortado el pelo” si usa sia per indicare il fatto che mi sono tagliato i capelli da solo, sia per dire che me li sono fatti tagliare.

Spesso per tradurre queste costruzioni lo spagnolo utilizza singoli verbi:

Te enseño a mi perro: ti faccio vedere il mio cane.

Dímelo lo antes posible: fammi sapere al più presto.

Te explico cómo están las cosas: ti faccio capire come stanno le cose.

 

Altre volte lo spagnolo usa un equivalente della forma italiana.

In questi casi si esprime il carattere di costrizione:

 Me hizo cambiar de ropa: mi fece cambiare i vestiti

Oppure il più comune MANDAR +  INFINITO:

Me mandó estudiar la lección: mi fece studiare la lezione.

Anche DEJAR + INFINITO può tradurre la costruzione fattiva:

Déjame pasar que tengo prisa: fammi passare che ho fretta.

 

DARE/DAR

  • Anche fra questi verbi molti significati coincidono:

Regalare, trasferire,concedere, fruttare, somministrare, ....

 

Me ha dado sus libros.                                  (Mi ha dato i suoi libri).

Te doy permiso para hacerlo.                       (Ti do il permesso per farlo).

Esos fondos dan estupendos beneficios.     (Quei fondi danno molti interessi).

 

  • Ma sono frequenti le differenze:

Dar del tu: tutear

Dar del Lei: tratar de Usted

Dare le dimissioni: presentar la dimisión

Dare sui nervi: irritare

Dare fastidio: molestar

 

Dar las gracias: ringraziare

Dar gusto: far piacere

Dar la enhorabuena: fare i complimenti

Dar la lata/paliza: seccare

Dar suerte: portare fortuna

Dar un paseo: fare una passeggiata

Darse cuenta: rendersi conto

Darse por satisfecho: ritenersi soddisfatto

Se me da bien/mal: mi riesce bene/male

 

ECHAR

  • La traduzione in italiano è: buttare, lanciare.

 

Echa la pasta que hierve el agua.             (Butta la pasta che l’acqua bolle).

 

  • Ma è un verbo molto frequente in spagnolo e non sempre coincide con questi significati:

 

Echar una carta: imbucare una lettera

Echar de un lugar: cacciare via

Echar del cierre: chiudere

Echar la quiniela: giocare la schedina

Echarse hacia un lado: spostarsi

Echar una partida: giocare a qualcosa

Echar una película: fare un film (in tv, al cinema)

Echar barriga: avere la pancia, metter su pancia

Echar chispas: essere molto arrabbiato

Echar pestes: lagnarsi

Echar una parrafada: parlare a lungo

Echarle a alguien una pena (le echaron 10 años): condannare qualcuno

Ecahr + espressione di tempo (eché dos horas en el viaje): impiegare, metterci

Echar una solicitud: presentare una richiesta

Echarse: sdraiarsi

Echarse novio/a: fidanzarsi

Echar a perder: rovinare

Echar de menos: sentire la mancanza

Echarse atrás: pentirsi, tornare indietro da una decisione

Echarse encima: essere imminente

Echar una mano: aiutare, dare una mano

 

QUEDAR/ QUEDARSE

  • È un verbo con molti significati in spagnolo che va tradotto di frase in frase in italiano:

Rimanere: hoy me quedo en casa.            (Oggi rimango a casa).

Avanzare: me quedan tres euros.              (Mi rimangono tre euro).

Fissare un appuntamento: Quedé con Francisco a las 8.      (Ho appuntamento con Francesco alle 8).

Mancare: queda poco para las vacaciones.    (Mancano pochi giorni all’inizio delle vacanze).

Trovarsi: tu pueblo queda un poco lejos.        (Il tuo paese rimane un pò lontano).

Addormentarsi: quedarse frito/dormido    Me he quedado frito/dormido.  (Mi sono addormentato subito).

Tenersi: me quedo yo con los libros.    (Prendo io i libri)

Prendere in giro: ¿Te estás quedando conmigo?    (Mi stai prendendo in giro?).

Stare bene/male addosso: Te queda fatal esa camisa.   (Ti sta molto male quella camicia).

 

Verbi problematici

IR/VENIR

Ir indica sempre moto A luogo, a prescindere dal luogo, e quindi anche moto VERSO l’interlocutore.

Perciò si dirà:     Esta tarde voy a tu casa.   (Questa sera vengo da te).

Poichè interessa l’idea di allontanamento dal punto in cui ci si trova.

Venir indica moto VERSO la persona che parla o moto DA luogo ed equivale al ”venire” italiano in tutti i casi tranne quando si tratta di moto verso l’interlocutore.

NOTA BENE!

É interessante notare come l’uso di questi verbi nel discorso indiretto possa comportare dei cambiamenti:

Ha dicho: ”Voy a tu casa esta tarde”    (Ha detto: ”vengo a casa tua oggi pomeriggio).

Me ha dicho que venía a mi casa esta tarde.    (Mi ha detto che sarebbe venuto a casa mia oggi pomeriggio).

Ha dicho: ”Ven a mi casa esta tarde”.      (Ha detto: ”Vieni a casa mia oggi pomeriggio).

Me ha dicho que fuera a su casa esta tarde.    (Mi ha detto di andare a casa sua oggi pomeriggio).

 

LLEVAR/TRAER

Entrambi traducono l’italiano ”portare” e sono legati ad ir e venir.

Quando portiamo qualcosa compiamo un moto.

Se questo moto va espresso con ir allora dobbiamo usare llevar, se invece il moto va espresso con venir allora il verbo da utilizzare è traer.

Ha dicho: ”Voy a tu casa y te llevo los discos”.   (Ho detto: ”vengo a casa tua e ti porto i dischi”).

Me ha dicho que venía a mi casa y me traía los discos.  (Mi ha detto che sarebbe venuto a casa mia e mi avrebbe portato i dischi).

Traeme pan: portami del pane. (Sono a casa malata e chiedo ad un’amica di portarmi del pane).

Llevate el paraguas. (La mamma dice al figlio che sta per uscire di portarsi l’ombrello perchè le previsioni non sono buone).

 

PREGUNTAR/PEDIR

Traducono l’italiano ”chiedere”.

Se chiediamo per sapere utilizziamo preguntar, mentre se chiediamo per avere, per ottenere, utilizziamo pedir.

¿Te han preguntado algo?   Sí, mi nombre.     (Ti hanno chiesto qualcosa? Si, il mio nome).

¿te han pedido algo?    Si, el carné.          (Ti hanno chiesto qualcosa? Si, la carta d’identità).

 

COGER/TOMAR

Traducono l’italiano ”prendere”. In spagna si utilizza quasi sempre coger mentre tomar si usa generalmente con il significato di prendere qualcosa da bere o da mangiare o quando offriamo qualche oggetto a qualcuno con il senso di tenere (in questo caso il verbo è espresso all’imperativo).

Cojo el autobús todos los días.   (Prendo il pullman tutti i giorni).

Tómate una cerveza, invito yo.   (Prenditi una birra, offro io).

Toma, lleva esto a su oficina.      (Prendi questo e portalo nel suo ufficio.)

NOTA BENE!

In molti paesi dell’America Latina coger ha connotazioni volgari e pertanto si utilizza SEMPRE tomar.

Tomo el autobús todos los días.    (Prendo il pullman tutti i giorni).

 

PONER, QUITAR/METER, SACAR

Poner e meter traducono l’italiano ”mettere”, quitar e sacar traducono l’italiano ”togliere”.

In molti casi poner è il contrario di quitar e meter il contrario di sacar.

Meter ha significato di ”introdurre, infilare, mettere dentro”.

Per gli altri usi di mettere si utilizza poner.

 

Pon el libro en la mesa. (Metti il libro sul tavolo).

Quita el libro de la mesa. (Togli il libro dal tavolo).

 

Mete el libro en el cajón. (Metti il libro nel cassetto).

Saca el libro del cajón.   (Tira fuori il libro dal cassetto).

 

Fonte: http://cademartorialice.files.wordpress.com/2012/03/verbi-speciali.doc

Sito web: http://cademartorialice.files.wordpress.com

Autore del testo: non indicato nel documento di origine

Parola chiave google : Verbi spagnoli tipo file : doc

 

 

Verbi spagnoli

I verbi spagnoli: essere e avere

Nei verbi, il soggetto segue le stesse regole dell'italiano,Vediamo due verbi molto importanti: Essere e Avere.

VERBO ESSERE
Il verbo essere può essere, in spagnolo, sia con "ser", sia con "estar":
"estar" si usa nel significato di trovarsi, aver luogo, fermarsi e per esprimere una condizione fisco/mentale (estoy triste, estoy alegre) o momentanea (es verde significa che è sempre verde, mentre está verde vuol dire che per esempio prima era rosso e poi è diventato verde).
 


Soggetto

Ser

Estar

yo

soy

estoy 

tú

eres

estás 

él, ella

es

está 

nosotros

somos

estámos 

vosotros

sois

estáis 

ellos, ellas

son

están 

 
Notare che il soggetto maschile "él" ha l'accento per distinguerlo dall'alrticolo maschile "el".

VERBO AVERE
Vediamo adesso il verbo avere:


Soggetto

Haber

Tener

yo

he

tengo 

tú

has

tienes 

él

ha

tiene 

nosotros

hemos

tenemos 

vosotros

habéis

tenéis 

ellos

han

tienen 

Haber serve solo come ausiliare, mentre tener ha il significato di possedere, avere.

 

I plurali dei nomi

Il plurale si forma aggiungendo sempre la s se i nomi terminano per vocale ad esempio libro  =   libros.
Se terminano per consonante si mette es.
Esempio: plan=planes

 

Maschile femminile

 

Come in italiano i nomi che terminano in o generalmente sono maschili, mentre quelli che terminano in a generalmente sono femminili. I nomi che terminano in altre vocali, compresa la y ed esclusa la a sono maschili, mentre quelli che terminano in consonante possono essere maschili o femminili.
Esempi:

  • El escritorio (scrivania, in spagnolo è maschile)
  • El muchacho (ragazzo)
  • La casa (casa, identico all'italiano)
  • La muchacha (ragazza)
  • El hombre (uomo, maschile visto che termina in e)
  • El espiritu (spirito, maschile visto che termina in u)
  • El pincel (pennello è maschile)
  • La miel (miele, femminile al contrario dell'italiano)

Eccezioni: Ci sono dei nomi che si riferiscono generalmente a uomini che sono maschili malgrado terminino in a; esempi: el sentinela (la sentinella), el espía (la spia), el guardia (la guardia), el policía (il poliziotto).

 

Fonte: http://www.mediavisuale.it/home/files/spagnolo%20VERBI.D13b.doc

Sito web: http://www.mediavisuale.it

Autore del testo: non indicato nel documento di origine

Parola chiave google : Verbi spagnoli tipo file : doc

 

 

Verbi spagnoli - verbos españoles

CONJUGACIÓN DE LOS VERBOS

 

  • los verbos se dividen en 3 grupos, caracterizados por la terminación de sus infinitivos:
  • primer grupo: raíz + -AR

cant-ar

bail-ar

habl-ar …

  • segundo grupo: raíz + -ER

beb-er

com-er

deb-er …

  • tercer grupo: raíz + -IR

divid-ir

sub-ir

viv-ir …

 

TIEMPOS SIMPLES

 

  • presente de indicativo
  • pretérito imperfecto de indicativo
  • pretérito indefinido de indicativo
  • futuro imperfecto de indicativo
  • condicional simple
  • presente de subjuntivo
  • pretérito imperfecto de sujuntivo
  • imperativo
  • infinitivo
  • gerundio
  • participio

 

 

TIEMPOS COMPUESTOS

 

  • pretérito perfecto de indicativo
  • pretérito pluscuamperfecto de indicativo
  • pretérito anterior de indicativo
  • futuro perfecto de indicativo
  • condicional compuesto
  • pretérito perfecto de sujuntivo
  • pretérito pluscuamperfecto de sujuntivo
  • infinitivo pasado
  • gerundio compuesto

 

 

 

 

 

 

 

 

 

FORMACIÓN DE LOS TIEMPOS SIMPLES DE LOS VERBOS REGULARES

 

  • presente de indicativo
  • pretérito imperfecto de indicativo
  • pretérito indefinido de indicativo
  • futuro imperfecto de indicativo
  • condicional simple
  • presente de subjuntivo
  • pretérito imperfecto de sujuntivo
  • imperativo
  • infinitivo
  • gerundio
  • participio

 

  • los tiempos simples de los verbos regulares se forman:

 

  • a partir de la raíz del verbo más las terminaciones específicas:

-presente de indicativo

-pretérito imperfecto de indicativo

-pretérito indefinido de indicativo

-presente de subjuntivo

-imperativo

-infinitivo

-gerundio

-participio

 

  • con el infinitivo más las terminaciones específicas

-futuro imperfecto / simple de indicativo

-condicional simple

 

  • con la tercera persona del plural del pretérito indefinido de indicativo más las terminaciones específicas*

-pretérito imperfecto de subjuntivo

* la formación del pretérito imperfecto de subjuntivo por medio del pretérito indefinido de indicativo se aplica a todos los verbos de las tres conjugaciones, ya sean verbos regulares o irregulares

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

FORMACIÓN DE LOS TIEMPOS SIMPLES – TERMINACIONES

 

 

 

tiempo

 

 

I persona

singular

II persona

singular

III persona

Singular

I persona

Plural

II persona

Plural

III persona

plural

presente

indicativo

-AR

radical +

-o

-as

-a

-amos

-áis

-an

-ER

radical +

-o

-es

-e

-emos

-éis

-en

-IR

radical +

-o

-es

-e

-imos

-ís

-en

 

imperativo

-AR

radical +

 

-a

-e

-emos

-ad

-en

-ER

radical +

 

-e

-a

-amos

-ed

-an

-IR

radical +

 

-e

-a

-amos

-id

-an

 

presente

subjuntivo

-AR

radical +

-e

-es

-e

-emos

-éis

-en

-ER

radical +

-a

-as

-a

-amos

-áis

-an

-IR

radical +

-a

-as

-a

-amos

-áis

-an

 

p. imperfecto

indicativo

-AR

radical +

-aba

-abas

-aba

-ábamos

-abais

-aban

-ER

radical +

-ía

-ías

-ía

-íamos

-íais

-ían

-IR

radical +

-ía

-ías

-ía

-íamos

-íais

-ían

 

p. indefinido

indicativo

-AR

radical +

-é

-aste

-ó

-amos

-asteis

-aron

-ER

radical +

-í

-iste

-ió

-imos

-isteis

-ieron

-IR

radical +

-í

-iste

-ió

-imos

-isteis

-ieron

 

p. imperfecto

subjuntivo

-AR

radical *

-ra / se

-ras / ses

-ra / se

-ramos / semos

-rais / seis

-ran / sen

-ER

radical *

-ra / se

-ras / ses

-ra / se

-ramos / semos

-rais / seis

-ran / sen

-IR

radical *

-ra / se

-ras / ses

-ra / se

-ramos / semos

-rais / seis

-ran / sen

 

futuro

indicativo

-AR

infinitivo +

-é

-ás

-á

-emos

-éis

-án

-ER

infinitivo +

-é

-ás

-á

-emos

-éis

-án

-IR

infinitivo +

-é

-ás

-á

-emos

-éis

-án

 

condicional

-AR

infinitivo +

-ía

-ías

-ía

-íamos

-íais

-ían

-ER

infinitivo +

-ía

-ías

-ía

-íamos

-íais

-ían

-IR

infinitivo +

-ía

-ías

-ía

-íamos

-íais

-ían

 

gerundio

-AR

radical +

-ando

-ER

radical +

-iendo

-IR

radical +

-iendo

 

participio

-AR

radical +

-ado

-ER

radical +

-ido

-IR

radical +

-ido

 

* radical de la tercera persona del plural del pretérito indefinido de indicativo

 

 

 

 

 

 

 

 

 

FORMACIÓN DE LOS TIEMPOS COMPUESTOS

 

  • pretérito perfecto de indicativo
  • pretérito pluscuamperfecto de indicativo
  • pretérito anterior de indicativo
  • futuro perfecto de indicativo
  • condicional compuesto
  • pretérito perfecto de sujuntivo
  • pretérito pluscuamperfecto de sujuntivo
  • infinitivo pasado
  • gerundio compuesto

 

  • los tiempos compuestos se forman con el verbo auxiliar HABER y el participio invariable del verbo que se conjuga
  • el participio de los tiempos compuestos no puede ir separado del auxiliar HABER por ninguna palabra

 

pretérito perfecto de indicativo

he

has

ha

hemos

habéis

han

hablado

he

has

ha

hemos

habéis

han

comido

he

has

ha

hemos

habéis

han

vivido

pretérito pluscuamperfecto de indicativo

había

habías

había

habíamos

habíais

habían

hablado

había

habías

había

habíamos

habíais

habían

comido

había

habías

había

habíamos

habíais

habían

vivido

pretérito anterior de indicativo

hube

hubiste

hubo

hubimos

hubisteis

hubieron

hablado

hube

hubiste

hubo

hubimos

hubisteis

hubieron

comido

hube

hubiste

hubo

hubimos

hubisteis

hubieron

vivido

futuro perfecto de indicativo

habré

habrás

habrá

habremos

habréis

habrán

hablado

habré

habrás

habrá

habremos

habréis

habrán

comido

habré

habrás

habrá

habremos

habréis

habrán

vivido

condicional compuesto

habría

habrías

habría

habríamos

habríais

habrían

hablado

habría

habrías

habría

habríamos

habríais

habrían

comido

habría

habrías

habría

habríamos

habríais

habrían

vivido

pretérito perfecto de subjuntivo

haya

hayas

haya

hayamos

hayáis

hayan

hablado

haya

hayas

haya

hayamos

hayáis

hayan

comido

haya

hayas

haya

hayamos

hayáis

hayan

vivido

pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo –ra

hubiera

hubieras

hubiera

hubiéramos

hubierais

hubieran

hablado

hubiera

hubieras

hubiera

hubiéramos

hubierais

hubieran

comido

hubiera

hubieras

hubiera

hubiéramos

hubierais

hubieran

vivido

pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo –se

hubiese

hubieses

hubiese

hubiésemos

hubieseis

hubiesen

hablado

hubiese

hubieses

hubiese

hubiésemos

hubieseis

hubiesen

comido

hubiese

hubieses

hubiese

hubiésemos

hubieseis

hubiesen

vivido

infinitivo pasado

haber

hablado

haber

comido

haber

vivido

gerundio compuesto

habiendo

hablado

habiendo

comido

habiendo

vivido

TABLAS DE LAS TRES CONJUGACIONES

 

PRIMERA CONJUGACIÓN: HABL-AR

 

 

MODO INDICATIVO

 

tiempos simples

presente

pretérito

imperfecto

pretérito

indefinido

futuro

imperfecto

condicional

simple

habl-o

habl-aba

habl-é

hablar-é

hablar-ía

habl-as

habl-abas

habl-aste

hablar-ás

hablar-ías

habl-a

habl-aba

habl-ó

hablar-á

hablar-ía

habl-amos

habl-ábamos

habl-amos

hablar-emos

hablar-íamos

habl-áis

habl-abais

habl-asteis

hablar-éis

hablar-íais

habl-an

habl-aban

habl-aron

hablar-án

hablar-ían

tiempos compuestos

pretérito

perfecto

pretérito

pluscuamperfecto

pretérito

anterior

futuro

perfecto

condicional

compuesto

he hablado

había hablado

hube hablado

habré hablado

habría hablado

has hablado

habías hablado

hubiste hablado

habrás hablado

habrías hablado

ha hablado

había hablado

hubo hablado

habrá hablado

habría hablado

hemos hablado

habíamos hablado

hubimos hablado

habremos hablado

habríamos hablado

habéis hablado

habíais hablado

hubisteis hablado

habréis hablado

habríais hablado

han hablado

habían hablado

hubieron hablado

habrán hablado

habrían hablado

 

 

MODO SUBJUNTIVO

 

tiempos simples

presente

pretérito

imperfecto

habl-e

habl-ara

habl-ase

habl-es

habl-aras

habl-ases

habl-e

habl-ara

habl-ase

habl-emos

habl-áramos

habl-ásemos

habl-éis

habl-arais

habl-aseis

habl-en

habl-aran

habl-asen

tiempos compuestos

pretérito

perfecto

pretérito

pluscuamperfecto

haya hablado

hubiera hablado

hubiese hablado

hayas hablado

hubieras hablado

hubieses hablado

haya hablado

hubiera hablado

hubiese hablado

hayamos hablado

hubiéramos hablado

hubiésemos hablado

hayáis hablado

hubierais hablado

hubieseis hablado

hayan hablado

hubieran hablado

hubiesen hablado

 

 

MODO IMPERATIVO

 

-

habl-a

habl-e

habl-emos

habl-ad

habl-en

 

 

formas simples

formas compuestas

MODO INFINITIVO

habl-ar

haber hablado

             GERUNDIO

habl-ando

habiendo hablado

             PARTICIPIO

habl-ado

-

 

TABLAS DE LAS TRES CONJUGACIONES

 

SEGUNDA CONJUGACIÓN: BEB-ER

 

 

MODO INDICATIVO

 

tiempos simples

presente

pretérito

imperfecto

pretérito

indefinido

futuro

imperfecto

condicional

simple

beb-o

beb-ía

beb-í

beber-é

beber-ía

beb-es

beb-ías

beb-iste

beber-ás

beber-ías

beb-e

beb-ía

beb-ió

beber-á

beber-ía

beb-emos

beb-íamos

beb-imos

beber-emos

beber-íamos

beb-éis

beb-íais

beb-isteis

beber-éis

beber-íais

beb-en

beb-ían

beb-ieron

beber-án

beber-ían

tiempos compuestos

pretérito

perfecto

pretérito

pluscuamperfecto

pretérito

anterior

futuro

perfecto

condicional

compuesto

he bebido

había bebido

hube bebido

habré bebido

habría bebido

has bebido

habías bebido

hubiste bebido

habrás bebido

habrías bebido

ha bebido

había bebido

hubo bebido

habrá bebido

habría bebido

hemos bebido

habíamos bebido

hubimos bebido

habremos bebido

habríamos bebido

habéis bebido

habíais bebido

hubisteis bebido

habréis bebido

habríais bebido

han bebido

habían bebido

hubieron bebido

habrán bebido

habrían bebido

 

 

MODO SUBJUNTIVO

 

tiempos simples

presente

pretérito

imperfecto

beb-a

beb-iera

beb-iese

beb-as

beb-ieras

beb-ieses

beb-a

beb-iera

beb-iese

beb-amos

beb-iéramos

beb-iésemos

beb-áis

beb-ierais

beb-ieseis

beb-an

beb-ieran

beb-iesen

tiempos compuestos

pretérito

perfecto

pretérito

pluscuamperfecto

haya bebido

hubiera bebido

hubiese bebido

hayas bebido

hubieras bebido

hubieses bebido

haya bebido

hubiera bebido

hubiese bebido

hayamos bebido

hubiéramos bebido

hubiésemos bebido

hayáis bebido

hubierais bebido

hubieseis bebido

hayan bebido

hubieran bebido

hubiesen bebido

 

 

MODO IMPERATIVO

 

-

beb-e

beb-a

beb-amos

beb-ed

beb-an

 

 

formas simples

formas compuestas

MODO INFINITIVO

beb-er

haber bebido

             GERUNDIO

beb-iendo

habiendo bebido

             PARTICIPIO

beb-ido

-

TABLAS DE LAS TRES CONJUGACIONES

 

TERCERA CONJUGACIÓN: VIV-IR

 

 

MODO INDICATIVO

 

tiempos simples

presente

pretérito

imperfecto

pretérito

indefinido

futuro

imperfecto

condicional

simple

viv-o

viv-ía

viv-í

vivir-é

vivir-ía

viv-es

viv-ías

viv-iste

vivir-ás

vivir-ías

viv-e

viv-ía

viv-ió

vivir-á

vivir-ía

viv-imos

viv-íamos

viv-imos

vivir-emos

vivir-íamos

viv-ís

viv-íais

viv-isteis

vivir-éis

vivir-íais

viv-en

viv-ían

viv-ieron

vivir-án

vivir-ían

tiempos compuestos

pretérito

perfecto

pretérito

pluscuamperfecto

pretérito

anterior

futuro

perfecto

condicional

compuesto

he vivido

había vivido

hube vivido

habré vivido

habría vivido

has vivido

habías vivido

hubiste vivido

habrás vivido

habrías vivido

ha vivido

había vivido

hubo vivido

habrá vivido

habría vivido

hemos vivido

habíamos vivido

hubimos vivido

habremos vivido

habríamos vivido

habéis vivido

habíais vivido

hubisteis vivido

habréis vivido

habríais vivido

han vivido

habían vivido

hubieron vivido

habrán vivido

habrían vivido

 

 

MODO SUBJUNTIVO

 

tiempos simples

presente

pretérito

imperfecto

viv-a

viv-iera

viv-iese

viv-as

viv-ieras

viv-ieses

viv-a

viv-iera

viv-iese

viv-amos

viv-iéramos

viv-iésemos

viv-áis

viv-ierais

viv-ieseis

viv-an

viv-ieran

viv-iesen

tiempos compuestos

pretérito

perfecto

pretérito

pluscuamperfecto

haya vivido

hubiera vivido

hubiese vivido

hayas vivido

hubieras vivido

hubieses vivido

haya vivido

hubiera vivido

hubiese vivido

hayamos vivido

hubiéramos vivido

hubiésemos vivido

hayáis vivido

hubierais vivido

hubieseis vivido

hayan vivido

hubieran vivido

hubiesen vivido

 

 

MODO IMPERATIVO

 

-

viv-e

viv-a

viv-amos

viv-id

viv-an

 

 

formas simples

formas compuestas

MODO INFINITIVO

viv-ir

haber vivido

             GERUNDIO

viv-iendo

habiendo vivido

             PARTICIPIO

viv-ido

-

PRESENTE DE INDICATIVO

 

VERBOS REGULARES

  • el presente de los verbos regulares se forma a partir de la raíz del verbo más las terminaciones específicas:

 

i grupo

ii grupo

iii grupo

i persona singular

habl-o

com-o

viv-o

ii persona singular

habl-as

com-es

viv-es

iii persona singular

habl-a

com-e

viv-e

i persona plural

habl-amos

com-emos

viv-imos

ii persona plural

habl-áis

com-éis

viv-ís

iii persona plural

habl-an

com-en

viv-en

 

  • algunos verbos regulares corrientes:

-AR

-ER

-IR

abrazar

caminar

entrar

pasear

beber

admitir

transcurrir

abrigar

cansar

entrenar

pegar

ceder

asistir

transmitir

abrochar

cantar

esperar

pelar

comer

compartir

vivir, etc.

acabar

casar

evitar

perdonar

conceder

cumplir

 

acariciar

cenar

examinar

pintar

correr

confundir

 

acelerar

cocinar

explotar

pisar

coser

consumir

 

aceptar

comprar

faltar

practicar

deber

decidir

 

aclarar

condenar

firmar

preparar

depender

definir

 

acompañar

congelar

formar

programar

esconder

deludir

 

aconsejar

copiar

fotocopiar

pronunciar

interceder

describir

 

acostumbrar

cortar

fracasar

provocar

lamer

difundir

 

acusar

crear

fumar

publicar

meter

dimitir

 

adaptar

criticar

ganar

quedar

ofender

disuadir

 

adelgazar

cruzar

gastar

quemar

pender

dividir

 

adivinar

cuidar

gozar

quitar

pretender

eludir

 

admirar

curar

gritar

rascar

proceder

escribir

 

adoptar

charlar

hablar

razonar

prometer

evadir

 

adornar

chupar

hallar

realizar

propender

existir

 

afeitar

dejar

ignorar

regalar

recorrer

expandir

 

agarrar

desahogar

insultar

rezar

reprender

exprimir

 

aguantar

desayunar

invitar

robar

responder

fundir

 

ahogar

descansar

lavar

roncar

retroceder

impartir

 

ahorrar

desear

limitar

sacar

socorrer

incurrir

 

alcanzar

desnudar

lograr

salvar

suceder

inhibir

 

alegrar

destrozar

luchar

secar

suspender

invadir

 

alimentar

determinar

llamar

sobrar

temer

omitir

 

alquilar

detestar

llevar

sollozar

toser

oprimir

 

amenazar

dialogar

llorar

soplar

vender, etc.

parir

 

analizar

dibujar

madrugar

sospechar

 

percibir

 

andar

doblar

mascar

subrayar

 

permitir

 

apagar

donar

matar

sudar

 

persistir

 

aparcar

dormitar

mejorar

sujetar

 

prescindir

 

arrancar

drogar

mirar

superar

 

punir

 

asistir

dudar

nadar

suplicar

 

rebatir

 

autorizar

durar

narrar

tachar

 

repartir

 

bailar

echar

notar

tapar

 

repercutir

 

bañar

educar

obligar

terminar

 

residir

 

besar

emigrar

ocupar

tirar

 

resistir

 

borrar

empeorar

opinar

tocar

 

resumir

 

buscar

enamorar

ordenar

trabajar

 

sacudir

 

calmar

enfadar

organizar

tragar

 

subir

 

callar

enfermar

pagar

trasportar

 

sufrir

 

cambiar

engordar

parar

tratar, etc.

 

suprimir

 

 

VERBOS CON MODIFICACIONES ORTOGRÁFICAS – CAMBIO ORTOGRÁFICO

 

  • las irregularidades se limitan a la ortografía, no atañen a la pronunciación

 

  • las modificaciones ortográficas sirven para conservar la pronunciación

 

 

G à

J

  • afecta a todos los verbos que terminan en –GER:

à i persona singular

-acoger – acojo, acoges, acoge, acogemos, acogéis, acogen

-coger – cojo, coges …

-converger – converjo …

-emerger – emerjo …

-escoger – escojo …

-proteger – protejo …

-recoger – recojo …

-etc.

  • afecta a todos los verbos que terminan en –GIR:

à i persona singular

-afligir – aflijo, afliges, aflige, afligimos, afligís, afligen

-corregir – corrijo, corriges …

-dirigir – dirijo, diriges …

-exigir – exijo …

-fingir – finjo …

-infringir – infrinjo …

-surgir – surjo …

-transigir – transijo …

-etc.

GUI à

GO
  • afecta a todos los verbos que terminan en –GUIR:

à i persona singular

-conseguir – consigo, consigues, consigue, conseguimos, conseguís, consiguen

-distinguir – distingo, distingues, distingue, distinguimos, distinguís, distinguen

-extinguir – extingo, extingues …

-perseguir – persigo, persigues, persigue, perseguimos, perseguís, persiguen

-seguir – sigo, sigues, sigue, seguimos, seguís, siguen

-etc.

C à

Z
  • afecta a algunos verbos que terminan en –CER:

à i persona singular

-convencer – convenzo, convences, convence, convencemos, convencéis, convencen

-cocer – cuezo, cueces, cuece, cocemos, cocéis, cuecen

-ejercer – ejerzo, ejerces …

-mecer – mezo, meces …

-torcer – tuerzo, tuerces …

-vencer – venzo, vences …

-etc.

I à

Y
  • afecta a todos los verbos que terminan en –UIR

à i, ii, iii persona singular; iii persona plural

-construir – construyo, construyes, construye, construimos, construís, construyen

-contribuir – contribuyo …

-destruir – destruyo …

-huir – huyo

-etc.

 

 

VERBOS IRREGULARES

 

 

  • irregularidad común: afecta por igual a grupos de verbos

 

  • irregularidad propia: afecta sólo a verbos específicos

 

 

 

 

  • irregularidad vocálica: la irregularidad afecta a la vocal de la raíz del verbo
  • debilitación: transformación de la vocal en una vocal más débil
  • diptongación: transformación de la vocal en diptongo

 

pedir

pido

pides

pide

pedimos

pedís

piden

pensar

pienso

piensas

piensa

pensamos

pensáis

piensan

 

 

  • irregularidad consonántica: la irregularidad afecta a la consonante de la raíz del verbo

 

crecer

crezco

creces

crece

crecemos

crecéis

crecen

 

 

  • irregularidad vocálica + irregularidad consonántica

 

decir

digo

dices

dice

decimos

decís

dicen

 

 

  • irregularidad vocálica + modificación ortográfica

 

elegir

elijo

eliges

elige

elegimos

elegís

eligen

 

 

  • …

 

  • alteración de acento: la irregularidad afecta al acento de la raíz del verbo

 

actuar

actúo

actúas

actúa

actuamos

actuáis

actúan

 

 

  • irregularidad vocálica + alteración de acento

 

reír

río

ríes

ríe

reímos

reís

ríen

 

 

 

VERBOS IRREGULARES – IRREGULARIDAD VOCÁLICA COMÚN

 

  • las terminaciones específicas son regulares
  • las irregularidades afectan a la raíz del verbo
  • la primera y la segunda persona del plural no son afectadas por esta alteración

 

i persona singular

à irregular

ii persona singular

à irregular

iii persona singular

à irregular

i persona plural

-regular

ii persona plural

-regular

iii persona plural

à irregular

 

  • diptongación: transformación de la vocal en diptongo
  • debilitación: transformación de la vocal en una vocal más débil

 

 

 

IRREGULARIDADES VOCÁLICAS

 

E à

IE (DIPTONGACIÓN)

E à

I (DEBILITACIÓN)

O à

UE (DIPTONGACIÓN)

O à

U (DEBILITACIÓN)

U à

UE (DIPTONGACIÓN)

I à

IE  (DIPTONGACIÓN)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

IRREGULARIDADES VOCÁLICAS

presente (indicativo)

 

-ar

-er

-ir

 

e > ie

 

i persona singular

ii persona singular

iii persona singular

iii persona plural

apretar – aprieto

atravesar – atravieso

calentar – caliento

cerrar – cierro

comenzar – comienzo

confesar – confieso

despertar – despierto

empezar – empiezo

fregar – friego

gobernar – gobierno

helar – hielo

merendar – meriendo

negar – niego

nevar – nieva

pensar – pienso

sentar – siento

tropezar – tropiezo, etc.

defender – defiendo 

encender – enciendo

entender – entiendo 

perder – pierdo  

tender – tiendo, etc.

convertir – convierto

digerir – digiero

divertir – divierto

hervir – hiervo

mentir – miento

sentir – siento

sugerir – sugiero, etc.

 

e > i

 

i persona singular

ii persona singular

iii persona singular

iii persona plural

 

 

corregir – corrijo

elegir – elijo

pedir – pido

seguir – sigo

servir – sirvo

vestir – visto, etc.

 

o > ue

 

i persona singular

ii persona singular

iii persona singular

iii persona plural

acordar – acuerdo

acostar – acuesto

almorzar – almuerzo

apostar – apuesto

colgar – cuelgo

consolar – consuelo

contar – cuento

costar – cuesta

forzar – fuerzo

mostrar – muestro

probar – pruebo

recordar – recuerdo

soñar – sueño

volar – vuelo, etc.

devolver – devuelvo

doler – duelo

llover – llueve

moler – muelo

morder – muerdo

mover – muevo

volver – vuelvo, etc.

dormir – duermo

morir – muero, etc.

 

o > u

 

i persona singular

ii persona singular

iii persona singular

iii persona plural

 

 

 

 

u > ue

 

i persona singular

ii persona singular

iii persona singular

iii persona plural

jugar – juego

 

 

 

i > ie

 

i persona singular

ii persona singular

iii persona singular

iii persona plural

 

 

adquirir – adquiero, etc.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

VERBOS IRREGULARES – IRREGULARIDAD  CONSONÁNTICA

 

  • las terminaciones específicas son regulares
  • las irregularidades afectan a la raíz del verbo
  • la irregularidad afecta a la primera persona singular

 

i persona singular

à irregular

ii persona singular

-regular

iii persona singular

-regular

i persona plural

-regular

ii persona plural

-regular

iii persona plural

-regular

 

 

 

 

 

 

IRREGULARIDADES CONSONÁNTICAS

 

C à

G

C à

ZC

N à

NG

L à

LG

S à

SG

U à

UY

AB à

EP

+

IG

 

 

 

                                                                                                                                                                     

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

IRREGULARIDADES CONSONÁNTICAS

presente (indicativo)

c > g

 

i persona singular

 

hacer – hago, haces …

…

c > zc

 

i persona singular

 

-ducir

conducir – conduzco, conduces …

introducir – introduzco,  

producir – produzco, produces …

traducir – traduzco, traduces …

…

c > zc

 

i persona singular

 

conocer – conozco, conoces …

nacer – nazco, naces …

parecer – parezco, pareces ...

reconocer – reconozco, reconoces …

...

n > ng

 

i persona singular

 

poner – pongo, pones …

tener – tengo, tienes …

venir – vengo, vienes …

…

l > lg

 

i persona singular

 

salir – salgo, sales …

valer – valgo, vales …

…

s > sg

 

i persona singular

 

asir – asgo, ases …

u > uy

 

i persona singular

ii persona singular

iii persona singular

iii persona plural

-uir

concluir

construir

constituir

destruir

distribuir

huir

instruir

…

ab > ep

 

i persona singular

 

caber – quepo, cabes …

+ ig

 

i persona singular

 

caer – caigo, caes …

oír – oigo, oyes …

traer – traigo, traes …

…

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

VERBOS IRREGULARES – IRREGULARIDAD PROPIA

 

  • se pueden considerar verbos de irregularidad propia:

 

 

infinitivo

 

 

i pers. sing.

 

ii pers. sing.

 

iii pers. sing.

 

i pers. plur.

 

ii pers. plur.

 

iii pers. plur.

asir

asgo

ases

ase

asemos

aséis

asen

caber

quepo

cabes

cabe

cabemos

cabéis

caben

caer

caigo

caes

cae

caemos

caéis

caen

dar

doy

das

da

damos

dais

dan

decir

digo

dices

dice

decimos

decís

dicen

estar

estoy

estás

está

estamos

estáis

están

haber

he

has

ha

hemos

habéis

han

hacer

hago

haces

hace

hacemos

hacéis

hacen

ir

voy

vas

va

vamos

vais

van

oír

oigo

oyes

oye

oímos

oís

oyen

oler

huelo

hueles

huele

olemos

oléis

huelen

poner

pongo

pones

pone

ponemos

ponéis

ponen

saber

sé

sabes

sabe

sabemos

sabéis

saben

salir

salgo

sales

sale

salimos

salís

salen

ser

soy

eres

es

somos

sois

son

tener

tengo

tienes

tiene

tenemos

tenéis

tienen

traer

traigo

traes

trae

traemos

traéis

traen

valer

valgo

vales

vale

valemos

valéis

valen

venir

vengo

vienes

viene

venimos

venís

vienen

 

 

VERBOS IRREGULARES

 

IRREGULARIDAD VOCÁLICA

 

IRREGULARIDAD CONSONÁNTICA

 

IRREGULARIDAD PROPIA

 

CAMBIO ORTOGRÁFICO

 

 

 

infinitivo

 

 

i pers. sing.

 

ii pers. sing.

 

iii pers. sing.

 

i pers. plur.

 

ii pers. plur.

 

iii pers. plur.

acordar

acuerdo

acuerdas

acuerda

acordamos

acordáis

acuerdan

acostar

acuesto

acuestas

acuesta

acostamos

acostáis

acuestan

almorzar

almuerzo

almuerzas

almuerza

almorzamos

almorzáis

almuerzan

caber

quepo

cabes

cabe

cabemos

cabéis

caben

caer

caigo

caes

cae

caemos

caéis

caen

calentar

caliento

calientas

calienta

calentamos

calentáis

calientan

cerrar

cierro

cierras

cierra

cerramos

cerráis

cierran

cocer

cuezo

cueces

cuece

cocemos

cocéis

cuecen

coger

cojo

coges

coge

cogemos

cogéis

cogen

colgar

cuelgo

cuelgas

cuelga

colgamos

colgáis

cuelgan

comenzar

comienzo

comienzas

comienza

comenzamos

comenzáis

comienzan

conducir

conduzco

conduces

conduce

conducimos

conducís

conducen

conocer

conozco

conoces

conoce

conocemos

conocéis

conocen

construir

construyo

construyes

construye

construimos

construís

construyen

contar

cuento

cuentas

cuenta

contamos

contáis

cuentan

costar

cuesta

cuestas

cuesta

costamos

costáis

cuestan

crecer

crezco

creces

crece

crecemos

crecéis

crecen

dar

doy

das

da

damos

dais

dan

decir

digo

dices

dice

decimos

decís

dicen

defender

defiendo

defiendes

defiende

defendemos

defendéis

defienden

despertar

despierto

despiertas

despierta

despertamos

despertáis

despiertan

destruir

destruyo

destruyes

destruye

destruimos

destruís

destruyen

digerir

digiero

digieres

digiere

digerimos

digerís

digieren

divertir

divierto

diviertes

divierte

divertimos

divertís

divierten

doler

duelo

dueles

duele

dolemos

doléis

duelen

dormir

duermo

duermes

duerme

dormimos

dormís

duermen

elegir

elijo

eliges

elige

elegimos

elegís

eligen

empezar

empiezo

empiezas

empieza

empezamos

empezáis

empiezan

encender

enciendo

enciendes

enciende

encendemos

encendéis

encienden

encontrar

encuentro

encuentras

encuentra

encontramos

encontráis

encuentran

estar

estoy

estás

está

estamos

estáis

están

forzar

fuerzo

fuerzas

fuerza

forzamos

forzáis

fuerzan

fregar

friego

friegas

friega

fregamos

fregáis

friegan

gobernar

gobierno

gobiernas

gobierna

gobernamos

gobernáis

gobiernan

haber

he

has

ha

hemos

habéis

han

hacer

hago

haces

hace

hacemos

hacéis

hacen

helar

hielo

hielas

hiela

helamos

heláis

hielan

herir

hiero

hieres

hiere

herimos

herís

hieren

huir

huyo

huyes

huye

huimos

huis

huyen

ir

voy

vas

va

vamos

vais

van

jugar

juego

juegas

juega

jugamos

jugáis

juegan

llover

-

-

llueve

-

-

-

manifestar

manifiesto

manifiestas

manifiesta

manifestamos

manifestáis

manifiestan

medir

mido

mides

mide

medimos

medís

miden

mentir

miento

mientes

miente

mentimos

mentís

mienten

moler

muelo

mueles

muele

molemos

moléis

muelen

morder

muerdo

muerdes

muerde

mordemos

mordéis

muerden

morir

muero

mueres

muere

morimos

morís

mueren

mostrar

muestro

muestras

muestra

mostramos

mostráis

muestran

mover

muevo

mueves

mueve

movemos

movéis

mueven

nacer

nazco

naces

nace

nacemos

nacéis

nacen

negar

niego

niegas

niega

negamos

negáis

niegan

nevar

-

-

nieva

-

-

­-

oír

oigo

oyes

oye

oímos

oís

oyen

oler

huelo

hueles

huele

olemos

oléis

huelen

parecer

parezco

pareces

parece

parecemos

parecéis

parecen

pedir

pido

pides

pide

pedimos

pedís

piden

pensar

pienso

piensas

piensa

pensamos

pensáis

piensan

perder

pierdo

pierdes

pierde

perdemos

perdéis

pierden

poder

puedo

puedes

puede

podemos

podéis

pueden

poner

pongo

pones

pone

ponemos

ponéis

ponen

preferir

prefiero

prefieres

prefiere

preferimos

preferís

prefieren

probar

pruebo

pruebas

prueba

probamos

probáis

prueban

producir

produzco

produces

produce

producimos

producís

producen

querer

quiero

quieres

quiere

queremos

queréis

quieren

reír

río

ríes

ríe

reímos

reís

ríen

reñir

riño

riñes

riñe

reñimos

reñís

riñen

repetir

repito

repites

repite

repetimos

repetís

repiten

resolver

resuelvo

resuelves

resuelve

resolvemos

resolvéis

resuelven

saber

sé

sabes

sabe

sabemos

sabéis

saben

salir

salgo

sales

sale

salimos

salís

salen

seguir

sigo

sigues

sigue

seguimos

seguís

siguen

sentar

siento

sientas

sienta

sentamos

sentáis

sientan

sentir

siento

sientes

siente

sentimos

sentís

sienten

ser

soy

eres

es

somos

sois

son

servir

sirvo

sirves

sirve

servimos

servís

sirven

soler

suelo

sueles

suele

solemos

soléis

suelen

soñar

sueño

sueñas

sueña

soñamos

soñáis

sueñan

tender

tiendo

tiendes

tiende

tendemos

tendéis

tienden

tener

tengo

tienes

tiene

tenemos

tenéis

tienen

traer

traigo

traes

trae

traemos

traéis

traen

valer

valgo

vales

vale

valemos

valéis

valen

vencer

venzo

vences

vence

vencemos

vencéis

vencen

venir

vengo

vienes

viene

venimos

venís

vienen

ver

veo

ves

ve

vemos

veis

ven

vestir

visto

vistes

viste

vestimos

vestís

visten

volar

vuelo

vuelas

vuela

volamos

voláis

vuelan

volver

vuelvo

vuelves

vuelve

volvemos

volvéis

vuelven

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Fonte: http://gatcunisalento.altervista.org/joomla/index.php/riassunti/71-lingua-spagnola-g-loiotine/63-verbi-spagnoli-coniugazione-regolari-e-irregolari

citazione estratto per uso didattico da :

http://gatcunisalento.altervista.org/joomla/attachments/article/63/Verbi%20spagnoli%20-%20coniugazione%20regolari%20e%20irregolari.doc

Sito web: http://gatcunisalento.altervista.org

Autore del testo: non indicato nel documento di origine

Parola chiave google : Verbi spagnoli tipo file : doc

 

 

Verbi spagnoli - verbos españoles

 

 

 

 

Visita la nostra pagina principale

 

Verbi spagnoli - verbos españoles

 

Termini d' uso e privacy

 

 

 

 

Verbi spagnoli - verbos españoles