Proverbi dal mondo

Questo sito utilizza cookie, anche di terze parti. Se vuoi saperne di più leggi la nostra Cookie Policy. Scorrendo questa pagina o cliccando qualunque suo elemento acconsenti all’uso dei cookie.I testi seguenti sono di proprietà dei rispettivi autori che ringraziamo per l'opportunità che ci danno di far conoscere gratuitamente a studenti , docenti e agli utenti del web i loro testi per sole finalità illustrative didattiche e scientifiche.

Le informazioni di medicina e salute contenute nel sito sono di natura generale ed a scopo puramente divulgativo e per questo motivo non possono sostituire in alcun caso il consiglio di un medico (ovvero un soggetto abilitato legalmente alla professione).

Proverbi dal mondo

Proverbi arabi

La bugia non ha che una gamba sola, la verità due.

Il genere umano si divide in tre classi: gli inamovibili, quelli che sono mossi, e quelli che muovono.

Se ti fermi ogni volta che un cane abbaia, non finirai mai la tua strada.

Se per sfortuna la tua sorte sarà di mendicare, bussa soltanto ai cancelli grandi.

Chi ha la salute, ha la speranza e chi ha la speranza, ha tutto.

Il frutto della pace è appeso all'albero del silenzio.

Non bastano tutti i cammelli del deserto per comprarti un amico.

Lancia il tuo cuore davanti a te, e corri a raggiungerlo.

Una mezza verità è una bugia intera.

Si può vivere senza fratelli, ma non senza amici.

Onensto è colui che accorda il proprio pensiero alla Verità. Disonesto è colui che accorda la Verità al proprio pensiero.

Esamina ciò che vien detto, non quello che parla.

Chi mangia da solo si strozza in solitudine.
Proverbi afgani

Se le mogli fossero una bella cosa, Dio ne avrebbe una.

Che cosa desidera il cieco? Due occhi per vedere.

Viene la notte. Dio è buono!

Proverbi tedeschi

Chi prende a prestito vende la libertà.

Un paese può essere giudicato dalla qualità dei suoi proverbi.

Dove si pialla cadono i trucioli.

L'amicizia fondata sul vino, dura, come il vino, solo una notte.

L'eternità è fatta di primi sorsi di birra.

Il ricco va in paradiso solo se muore in culla.
Proverbi africani

L'amore è come la pioggerella d'autunno: cade piano ma fa straripare i fiumi!

Vede più lontano un vecchio seduto che un giovane in piedi.

Nel buio, tutti i gatti sono leopardi.

Là dove ci si ama non scende mai la notte.

Puoi svegliarti anche molto presto all'alba, ma il tuo destino si è svegliato mezz'ora prima di te.

Chi vuole sul serio qualcosa trova una strada, gli altri una scusa.

Il cammino attraverso la foresta non è lungo se si ama la persona che si va a trovare.

Il giovane cammina più veloce dell'anziano, ma l'anziano conosce la strada.

Il passato rivive ogni giorno perché non è mai passato.

L'amicizia è una strada che scompare nella sabbia se non la si rifà senza posa.

Quando gli elefanti combattono è sempre l'erba a rimanere schiacciata.

Ogni cosa ha un termine.

La fretta, la fretta non ha fortuna.

Il mare calmo non rende bravo il marinaio.
Proverbi ebraici

Ero scontento di non avere scarpe finché ho visto uno senza piedi.

È meglio il morso di un amico che il bacio di un nemico.

Una parola detta al momento giusto è come un diamante incastonato nell’oro

Quando l'uomo pensa, Dio sorride.

Meglio un'oncia di fortuna che una libbra d'oro.

Troppo cibo buono è peggio di troppo poco cibo cattivo.
Proverbi francesi

Prima di conoscere bene un amico conviene mangiare molto sale con lui

Prova a ragionare sull'amore e perderai la ragione.

Ciascuno i suoi gusti, la merda è buona

Impossibile non è francese

L'inchiostro di uno scolaro è più incoronato del sangue di un martire

Pietra che rotola non accumula sporcizia

Gli affari non bisogna farli col proprio, ma con l'altrui denaro.

Le corna sono come i denti: fanno male quando spuntano.

Se gioventù sapesse, se vecchiaia potesse.

La povertà non è un vizio.

Chi tace acconsente

Chi ruba un uovo ruba un bue

Ciò che si concepisce bene si enuncia chiaramente
Proverbi giapponesi

Non perdere la pazienza, anche se può sembrare impossibile, è già pazienza.

Non sorridiamo perché qualcosa di buono è successo, ma qualcosa di buono succederà perché sorridiamo.

Non tutte le donne sposate sono mogli.

Alla porta di chi ride, fortuna giunge.

Quando il carattere di un uomo ti sembra indecifrabile, guarda i suoi amici.

Anche un viaggio di mille leghe comincia con un passo.

Chi compra il superfluo, vende il necessario.

Domandare non costa che un istante di imbarazzo, non domandare è essere imbarazzati per tutta la vita.

La forza di volontà attraversa anche le rocce.

Anche le scimmie cadono dagli alberi.
Proverbi greci

Chi smette di essere amico, non lo è stato mai.

L'arte del ceramista è nella ciotola

Il cuore che ama è sempre giovane.

La bellezza è potente, il denaro onnipotente.

Non si può ragionare con la pancia vuota; non ha orecchie.

Una barba vuol dire pidocchi, non cervello.

I capelli grigi sono segno di vecchiaia e non di saggezza.

Meglio un uovo oggi che una gallina domani.

Stai cercando le pulci nella paglia.

Proverbi indiani

Come la cresta di un gallo, la matematica è al capo di tutte le conoscenze.

Proverbi spagnoli

Da tale legno, tale scheggia. - De tal palo, tal astilla.

Anche se una scimmia si veste di seta, resta una scimmia. - Aunque la mona se vista de seda, mona se queda.

Il dente mente, i capelli grigi ingannano, ma le rughe non lasciano dubbi. - El diente miente, la cana engaña, pero la arruga no ofrece duda.

Chi non sente consiglio non diventa vecchio. - El que no oye consejo no llega a viejo.

Ognuno è artefice del proprio destino. - Cada quien es el arquitecto de su proprio destino.

Quando il diavolo non ha niente da fare uccide le mosche con la coda. - Cuando el diablo no tiene qué hacer, con el rabo mata moscas.

Di notte tutti i gatti sono marroni (pantere). - De noche todos los gatos son pardos.

Chi tace acconsente. - El que calla otorga.

La migliore medicina è il buon cibo. - La mejor medicina es la buena comida.

Non è tutto oro quello che luccica. - No es oro todo lo que brilla.

Le opere sono amori che non buone ragioni. - Obras son amores, que no buenas razone.

Can che abbaia non morde. - Perro ladrador, poco mordedor.

Chi ha la lingua arriva a Roma (Chiedi ed otterrai). - Quien tiene lengua, a Roma llega.

A caval donato non si guarda in bocca. - A caballo regalado no le mires el dentado.

Ciò che è fatto è fatto. - A lo hecho, pecho.

Acqua che non devi bere, lasciala scorrere.. - Agua que no has de beber, déjala correr.

Paese che vai usanza che trovi. - Allá donde fueres, haz como vieres.

Prima di fare qualcosa, consultati con il cuscino. - Antes de hacer nada, consúltado con la almohada.

L'albero che è nato storto non raddrizzerà mai il tronco. - Arbol que nace torcido jamás su tronco endereza.

Proverbi inglesi

L'amico di tutti non è amico di nessuno.

Le sole lettere d'amore che una donna vorrebbe ricevere sono quelle che un uomo non dovrebbe mai scrivere.

La malattia ci insegna quel che siamo.

Mentre i medici si consultano, il paziente muore.

La morte è un'ombra che segue sempre il corpo.

I primi sbagli sono di quelli che li commettono, i secondi di quelli che glielo permettono.

Spera nel bene, ma preparati al peggio.

Con cento sospetti non potrai mai fare una prova.

Un padre vale molto di più di cento insegnanti.

Un uomo affamato è solo un uomo affamato.

I bambini sono la ricchezza dei poveri.

La curiosità uccise il gatto... ma la soddisfazione lo riportò in vita.

Un gatto è in grado di sostenere lo sguardo di un Re.

La buona coscienza è una festa continua.

Chi cerca guai non li manca mai.
Proverbi dei nativi americani

Non giudicare il tuo vicino finché non avrai camminato per due lune nelle sue scarpe.

Quello che hai visto ricordalo perché quello che non hai visto ritorna a volare nel vento.

Un arco non dorme mai.

Attento mentre parli. Con le tue parole tu crei un mondo intorno a te.

Lingua può impiccare uomo più veloce di corda

Lungo il cammino della vostra vita fate in modo di non privare gli altri della felicità.

Evitate di dare dispiaceri ai vostri simili, ma al contrario, vedete di procurare loro gioia ogni volta che potete.
Proverbi russi

Chi sta sul bollitore non lo fa bollire.

Dall'idiota i soldi si dividono presto.

È l'uccello più veloce che afferra il verme.

L'ospite non chiamato è peggio di un tataro.

Misura sette volte e taglia una volta.

Nel monastero altrui non si va con le proprie leggi.

Quando incontri un uomo, lo giudichi dai vestiti; quando te ne separi, lo giudichi dal cuore.

Se non fumi e non bevi, morirai sano.

Senza sofferenza non c'è scienza.

Il coraggio conquista le città.

In ogni pozzanghera ci sono i folletti.

La brevità è sorella del talento.

La fretta va bene solo per acchiappare le pulci.

La ricchezza è acqua: viene e va.
Proverbi scozzesi

Sii felice da vivo, perché resterai un morto per un bel pezzo.

La sapienza è un dono e può essere un investimento.

Il gatto timido fa il topo coraggioso.
Proverbi svedesi

La morte è l'ultimo dottore.

I bei fiori appassiscono subito, le erbacce durano tutta la stagione.

Un dolore condiviso è un dolore dimezzato. Una gioia condivisa è una gioia raddoppiata.
Proverbi yiddish

Colui che dona smorza il fuoco dell'ambizione di ricchezza.

Sulla porta del successo troverai due scritte: entrata e uscita.

È più facile guadagnare soldi che conservarli.

Un grammo di fortuna vale più di una libbra d'oro.

Dio ama il povero, ma aiuta il ricco.

La ragazza che non sa ballare, dice che l'orchestra non sa suonare.

L'imbecille cade sulla schiena e si sbuccia il naso.

Se hai soldi in tasca, sei bello, intelligente e canti anche bene.

Se il destino di un uomo è annegare, annegherà anche in un bicchier d'acqua.

Se Dio vivesse sulla terra, la gente gli spaccherebbe le finestre.

Fonte: http://culturagratis.altervista.org/wp-content/uploads/2012/01/proverbi-del-mondo.odt

Proverbi dal mondo